“四望空无地”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“四望空无地”出自哪首诗?

答案:四望空无地”出自: 宋代 徐照 《过鄱阳湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì wàng kōng wú dì ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“四望空无地”的上一句是什么?

答案:四望空无地”的上一句是: 蜀广亦通连 , 诗句拼音为: shǔ guǎng yì tōng lián ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“四望空无地”的下一句是什么?

答案:四望空无地”的下一句是: 孤舟若在天 , 诗句拼音为: gū zhōu ruò zài tiān ,诗句平仄:平平仄仄平

“四望空无地”全诗

过鄱阳湖 (guò pó yáng hú)

朝代:宋    作者: 徐照

港中分十字,蜀广亦通连。
四望空无地,孤舟若在天。
龙尊收巨浪,鸥少没苍烟。
未渡皆惊畏,吾今已帖然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gǎng zhōng fēn shí zì , shǔ guǎng yì tōng lián 。
sì wàng kōng wú dì , gū zhōu ruò zài tiān 。
lóng zūn shōu jù làng , ōu shǎo méi cāng yān 。
wèi dù jiē jīng wèi , wú jīn yǐ tiē rán 。

“四望空无地”繁体原文

過鄱陽湖

港中分十字,蜀廣亦通連。
四望空無地,孤舟若在天。
龍尊收巨浪,鷗少沒蒼煙。
未渡皆驚畏,吾今已帖然。

“四望空无地”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
港中分十字,蜀广亦通连。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
四望空无地,孤舟若在天。

平平平仄仄,平仄仄平平。
龙尊收巨浪,鸥少没苍烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
未渡皆惊畏,吾今已帖然。

“四望空无地”全诗注音

gǎng zhōng fēn shí zì , shǔ guǎng yì tōng lián 。

港中分十字,蜀广亦通连。

sì wàng kōng wú dì , gū zhōu ruò zài tiān 。

四望空无地,孤舟若在天。

lóng zūn shōu jù làng , ōu shǎo méi cāng yān 。

龙尊收巨浪,鸥少没苍烟。

wèi dù jiē jīng wèi , wú jīn yǐ tiē rán 。

未渡皆惊畏,吾今已帖然。

“四望空无地”全诗翻译

译文:

港口四通八达,连接着港中的十字路口,蜀地和广州也相互贯通。四周望去,一片空旷,仿佛孤舟漂浮在天空中。龙船威武地收拢着巨浪,海鸥却稀少地消失在苍烟中。未经渡过此处的人都感到惊惧不安,而我此刻已感到平静安然。
总结:诗人通过描绘港中和蜀广交汇处的景象,表现了自然的壮丽和安详之感。以孤舟若在天、鸥少没苍烟,传达出旷远空灵的意境。同时,龙船收巨浪的形象和未渡皆惊畏的对比,展现了船中人的从恐惧到平静的心路历程。整体意境既有壮丽之感,又蕴含人与自然相和谐的美好寓意。

“四望空无地”诗句作者徐照介绍:

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称顾本)等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“四望空无地”相关诗句: