“吾将汝爲羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾将汝爲羣”出自哪首诗？
答案： “吾将汝爲羣”出自： 宋代 沈辽的 《养猿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū yuán yì chóng yǎn ，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题2：“吾将汝爲羣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“吾将汝爲羣”已经是第一句了。
问题3：“吾将汝爲羣”的下一句是什么？
答案： “吾将汝爲羣”的下一句是： 清啸久不闻 , 诗句拼音为： qīng xiào jiǔ bù wén ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“吾将汝爲羣”全诗
养猿 (yǎng yuán)
孤猿逸重巘，清啸久不闻。
中怀为牢落，日跂吴山云。
宓子有深致，远将清思分。
萧飒野人姿，慰我澧江濆。
动静得真性，超然离世纷。
春华二月来，苑囿争敷芬。
谁言关闭趣，聊以乐朝曛。
毋怀故山归，吾将汝为羣。
平平仄○仄，平仄仄仄○。
○平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄○平○○。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平平，平○仄平平。
“吾将汝爲羣”繁体原文
養猿
孤猿逸重巘，清嘯久不聞。
中懷爲牢落，日跂吳山雲。
宓子有深致，遠將清思分。
蕭颯野人姿，慰我澧江濆。
動靜得真性，超然離世紛。
春華二月來，苑囿爭敷芬。
誰言關閉趣，聊以樂朝曛。
毋懷故山歸，吾將汝爲羣。
“吾将汝爲羣”韵律对照
平平仄○仄，平仄仄仄○。
孤猿逸重巘，清啸久不闻。
○平平平仄，仄仄平平平。
中怀为牢落，日跂吴山云。
仄仄仄○仄，仄○平○○。
宓子有深致，远将清思分。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
萧飒野人姿，慰我澧江濆。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
动静得真性，超然离世纷。
平平仄仄平，仄仄平平平。
春华二月来，苑囿争敷芬。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谁言关闭趣，聊以乐朝曛。
平平仄平平，平○仄平平。
毋怀故山归，吾将汝为羣。
“吾将汝爲羣”全诗注音
孤猿逸重巘，清啸久不闻。
中怀为牢落，日跂吴山云。
宓子有深致，远将清思分。
萧飒野人姿，慰我澧江濆。
动静得真性，超然离世纷。
春华二月来，苑囿争敷芬。
谁言关闭趣，聊以乐朝曛。
毋怀故山归，吾将汝为羣。
“吾将汝爲羣”全诗翻译
译文：
孤猿在高峰上逍遥，清脆的啸声久未被听闻。
心中忧愁困扰着，白天在吴山踱步，云雾漫漫。
宓子有着深邃的心意，我远将清思分与她。
萧飒的野人风采，慰藉着我在澧江沿岸徘徊。
在这动与静之间体悟真实的本性，超然离开尘世纷扰。
春光在二月之时降临，皇家园林争相展现芬芳。
有谁说这是闭关修行的时机，我只是为了在黄昏时光中寻欢作乐。
不用担心回归故山，我将你视为同伴。
“吾将汝爲羣”相关诗句：
- 吾将汝爲羣 出自 [宋] 沈辽 ·《养猿 》
- 吾将语汝汝来前 出自 [宋] 陈着 ·《深瀹既聚用前韵示之并示侄溥 》
- 汝爲汝兮吾非吾 出自 [宋] 叶茵 ·《棹雪 》
- 汝辈但将吾作鍳 出自 [宋] 邹浩 ·《鍳华亭 》
- 吾万卷书将付汝 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪以余得第七孙惠诗次韵一首 》
- 吾将从汝栖林峦 出自 [宋] 王当 ·《何源秀才爲予画山水图觅诗 》
- 则吾将荐汝於上帝 出自 [宋] 曹勋 ·《日出行 》
- 碑乎誓将蓄汝永吾好 出自 [宋] 强至 ·《谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言 》
- 吾今爲汝说 出自 [唐] 慧能 ·《示智通偈 》
- 吾今爲汝说 出自 [唐] 慧能 ·《示法达偈三首 二 》
- 恒爲汝贷将 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五一 》
- 汝第爲吾开洞府 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 况复吾爲汝父执 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 汝去爲吾推甲乙 出自 [宋] 冯时行 ·《赠何山人 》
- 今吾闻之爲汝喜 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩 》
- 吾与尔爲羣 出自 [宋] 詹初 ·《题岱山水云幽居 》
- 念将留汝亦奚爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《逸再爲婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其六 》
- 汝持此只将奚爲 出自 [宋] 王质 ·《赠开怀道人 》
- 吾爲汝援琴而歌之 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 吾见食汝肉而寝汝皮 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》