“吾爲汝援琴而歌之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾爲汝援琴而歌之”出自哪首诗?
答案: “吾爲汝援琴而歌之”出自: 宋代 杨万里的 《张丞相咏归亭词二首 其一》, 诗句拼音为: xiāng zhī shān xī yōu yōu 。
问题2:“吾爲汝援琴而歌之”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吾爲汝援琴而歌之”已经是第一句了。
问题3:“吾爲汝援琴而歌之”的下一句是什么?
答案: “吾爲汝援琴而歌之”的下一句是: 湘之水兮舒舒 , 诗句拼音为: xiāng zhī shuǐ xī shū shū ,诗句平仄:平平仄平平平。
“吾爲汝援琴而歌之”全诗
张丞相咏归亭词二首 其一 (zhāng chéng xiàng yǒng guī tíng cí èr shǒu qí yī)
湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我来兮桂之阳。
春聿云莫兮,上下绿浄而交如。
鸟鸣兮花乾,彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
长者兮矩步,童子玉雪兮趋亦趋。
挟策兮抱琴,若将游兮物之初。
野风兮修修,吹万而不可执兮,所过而敷腴。
长者顾谓童子曰:快哉此风,吾为汝援琴而歌之。
歌曰:沧浪兮濯缨,风凉兮舞雩。
微德人兮焉归,以斯道兮金玉。
予欲问津兮沂之水,其则不远兮,又焉知湘江之非欤。
平平平平平平,平平仄平平平,仄平平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
仄平平平平,仄平平平仄平仄平平平平。
○仄平仄仄,平仄仄仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄○平平仄平平。
仄平平平平,○仄平仄仄仄平,仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄?仄平仄平,平平仄○平平平平。
平仄?平○平仄平,平平平仄平。
平仄平平平平,仄平仄平平仄。
仄仄仄平平平平仄,○仄仄仄平,仄平平平平平平仄。
“吾爲汝援琴而歌之”繁体原文
張丞相詠歸亭詞二首 其一
湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我來兮桂之陽。
春聿云莫兮,上下綠浄而交如。
鳥鳴兮花乾,彼湘之人士兮詠游而魚魚。
長者兮矩步,童子玉雪兮趨亦趨。
挾策兮抱琴,若將游兮物之初。
野風兮脩脩,吹萬而不可執兮,所過而敷腴。
長者顧謂童子曰:快哉此風,吾爲汝援琴而歌之。
歌曰:滄浪兮濯纓,風涼兮舞雩。
微德人兮焉歸,以斯道兮金玉。
予欲問津兮沂之水,其則不遠兮,又焉知湘江之非歟。
“吾爲汝援琴而歌之”全诗注音
湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我来兮桂之阳。
春聿云莫兮,上下绿浄而交如。
鸟鸣兮花乾,彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
长者兮矩步,童子玉雪兮趋亦趋。
挟策兮抱琴,若将游兮物之初。
野风兮修修,吹万而不可执兮,所过而敷腴。
长者顾谓童子曰:快哉此风,吾为汝援琴而歌之。
歌曰:沧浪兮濯缨,风凉兮舞雩。
微德人兮焉归,以斯道兮金玉。
予欲问津兮沂之水,其则不远兮,又焉知湘江之非欤。
“吾爲汝援琴而歌之”全诗翻译
译文:
湘山幽静美丽,湘水舒展如意,我来到桂阳之阳。春天在云彩中飞舞,上下绿草交相辉映。鸟儿鸣叫,花儿盛开,那湘江之人啊,歌唱着游鱼般自在。
年长者步履稳健,小童手持玉雪般快速走动。我背挎着书册,怀揣着琴,仿佛要踏上一场远游。
野风吹拂,千变万化,无法把握,它在所经之处留下肥沃的痕迹。
长者转身对小童说:“这风真是舒爽,我为你取琴弹唱吧。”
于是,他唱道:“沧浪洗净缨带,清风凉爽舞雩仪式。渺小的德行之人啊,何处回归,惟有这道德如金玉一般。”
我欲问津沂水之源,岂知它并不遥远,又怎能知晓湘江的来历呢。
全诗通过描绘湘山湘水的幽静美丽,描述湘江之人的快乐自在,以及长者和童子的远游场景。其中长者歌咏,表达了对道德的追求和对美好生活的向往。最后,主人公在问津沂水的源头时,表达了对自然和历史的思考和探寻。整体氛围清新宜人,流露着对自然、生活和道德的热爱和探索。
“吾爲汝援琴而歌之”相关诗句:
- 吾爲汝援琴而歌之 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 吾师诫援琴 出自 [唐] 皎然 ·《晚冬废溪东寺怀李司直纵 》
- 今吾闻之爲汝喜 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩 》
- 援琴西望独悲歌 出自 [宋] 张耒 ·《送江瞻道之汝阴尉 》
- 援琴欲写之 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其二 》
- 吾见食汝肉而寝汝皮 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》
- 愁人感之援鸣琴 出自 [宋] 刘敞 ·《城头乌 》
- 而吾相之爲辅兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 而爲无可奈何之歌 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 肯爲援琴否 出自 [宋] 方回 ·《过吴式贤宅 》
- 孤琴爲我援 出自 [唐] 皎然 ·《送吴冯游京 》
- 援琴爲谁弹 出自 [唐] 吴筠 ·《苦春霖作寄友 》
- 」魏岘考订《它山歌》爲元亮所作:「人知它山之诗而不知它山之歌 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 汝爲汝兮吾非吾 出自 [宋] 叶茵 ·《棹雪 》
- 爲我援琴作商声 出自 [宋] 张弘道 ·《题汪水云诗卷 》
- 渊明援琴葛爲弦 出自 [宋] 李廌 ·《琴台 》
- 吾将抱此而爲栗里之游 出自 [宋] 岳珂 ·《徐铉篆五柳传帖赞 》
- 而吾与汝母 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 更歌吾和汝 出自 [宋] 陈师道 ·《和王子安至日三首 其二 》
- 彼混沌之一气兮吾不知谁合而爲一 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》