“世路蹇幽蔽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“世路蹇幽蔽”出自哪首诗?

答案:世路蹇幽蔽”出自: 宋代 何梦桂 《再和 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì lù jiǎn yōu bì ,诗句平仄: 仄仄○平仄

问题2:“世路蹇幽蔽”的上一句是什么?

答案:世路蹇幽蔽”的上一句是: 太行巍可攀 , 诗句拼音为: tài háng wēi kě pān ,诗句平仄: 仄仄○平仄

问题3:“世路蹇幽蔽”的下一句是什么?

答案:世路蹇幽蔽”的下一句是: 邅回行路难 , 诗句拼音为: zhān huí xíng lù nán ,诗句平仄:平平○仄○

“世路蹇幽蔽”全诗

再和 其二 (zài hé qí èr)

朝代:宋    作者: 何梦桂

火鼠不畏热,冰蚕不畏寒。
未能蹈冰火,吾姑袭人间。
徒骇广可泳,太行巍可攀。
世路蹇幽蔽,邅回行路难。
君坐歌三调,我起舞七盘。
歌苦舞未终,观者心未酸。
矢言浩无极,恐彼隔肺肝。
无言赋悄悄,永夜长寤叹。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平平仄平○。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄○平仄,平平○仄○。
平仄平○○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,○仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

huǒ shǔ bù wèi rè , bīng cán bù wèi hán 。
wèi néng dǎo bīng huǒ , wú gū xí rén jiān 。
tú hài guǎng kě yǒng , tài háng wēi kě pān 。
shì lù jiǎn yōu bì , zhān huí xíng lù nán 。
jūn zuò gē sān tiáo , wǒ qǐ wǔ qī pán 。
gē kǔ wǔ wèi zhōng , guān zhě xīn wèi suān 。
shǐ yán hào wú jí , kǒng bǐ gé fèi gān 。
wú yán fù qiāo qiāo , yǒng yè cháng wù tàn 。

“世路蹇幽蔽”繁体原文

再和 其二

火鼠不畏熱,冰蠶不畏寒。
未能蹈冰火,吾姑襲人間。
徒駭廣可泳,太行巍可攀。
世路蹇幽蔽,邅迴行路難。
君坐歌三調,我起舞七盤。
歌苦舞未終,觀者心未酸。
矢言浩無極,恐彼隔肺肝。
無言賦悄悄,永夜長寤歎。

“世路蹇幽蔽”韵律对照

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
火鼠不畏热,冰蚕不畏寒。

仄平仄平仄,平平仄平○。
未能蹈冰火,吾姑袭人间。

平仄仄仄仄,仄○平仄平。
徒骇广可泳,太行巍可攀。

仄仄○平仄,平平○仄○。
世路蹇幽蔽,邅回行路难。

平仄平○○,仄仄仄仄平。
君坐歌三调,我起舞七盘。

平仄仄仄平,○仄平仄平。
歌苦舞未终,观者心未酸。

仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
矢言浩无极,恐彼隔肺肝。

平平仄仄仄,仄仄○仄○。
无言赋悄悄,永夜长寤叹。

“世路蹇幽蔽”全诗注音

huǒ shǔ bù wèi rè , bīng cán bù wèi hán 。

火鼠不畏热,冰蚕不畏寒。

wèi néng dǎo bīng huǒ , wú gū xí rén jiān 。

未能蹈冰火,吾姑袭人间。

tú hài guǎng kě yǒng , tài háng wēi kě pān 。

徒骇广可泳,太行巍可攀。

shì lù jiǎn yōu bì , zhān huí xíng lù nán 。

世路蹇幽蔽,邅回行路难。

jūn zuò gē sān tiáo , wǒ qǐ wǔ qī pán 。

君坐歌三调,我起舞七盘。

gē kǔ wǔ wèi zhōng , guān zhě xīn wèi suān 。

歌苦舞未终,观者心未酸。

shǐ yán hào wú jí , kǒng bǐ gé fèi gān 。

矢言浩无极,恐彼隔肺肝。

wú yán fù qiāo qiāo , yǒng yè cháng wù tàn 。

无言赋悄悄,永夜长寤叹。

“世路蹇幽蔽”全诗翻译

译文:

火鼠不怕炎热,冰蚕不怕严寒。
虽未能亲身经历冰与火,我也愿意在人间尝试一番。
虽然只能仰望广阔的水域,也想攀登高耸的太行山。
世间的路途曲折幽暗,前行的道路艰难重重。
君坐而歌唱着三调之曲,我则起舞舞出七盘之姿。
歌声和舞步尚未结束,观者们的心情尚未感到疲惫。
我发誓追求的目标广阔无边,唯恐那一方隔绝了我的心肺肝脏。
无法言说的心情默默地流淌,长夜中的清醒让我不禁叹息。


总结:

诗人以火鼠、冰蚕比喻了勇往直前的精神和不畏困难的决心,表达了对于人生的积极追求与挑战。他渴望超越现实的限制,愿意勇敢尝试各种困难与不可能。在歌与舞中,诗人显露了对于追求目标的坚定信念,同时也表达了内心的不安与焦虑。整首诗充满了对于人生的热情和对于未知前途的担忧,展现了一种奋发向前的情感。

“世路蹇幽蔽”诗句作者何梦桂介绍:

何梦桂(一二二九~?)(生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》),字严叟,幼名应祈,字申甫,别号潜斋,严州淳安(今属浙江)人。度宗咸淳元年(一二六五)进士。授台州军事判官,改太学录,迁博士,通判吉州。召爲太常博士,累迁大理寺卿,知时事不可爲,引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。 何梦桂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清顺治十六年何令范重修本(简称何本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“世路蹇幽蔽”相关诗句: