“饮阑同步曾台月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮阑同步曾台月”出自哪首诗?
答案: “饮阑同步曾台月”出自: 宋代 洪适的 《答小隐闻野处开尊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn lán tóng bù céng tái yuè ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“饮阑同步曾台月”的上一句是什么?
答案:
“饮阑同步曾台月”的上一句是: 兰灯昨夜报开花 , 诗句拼音为: lán dēng zuó yè bào kāi huā
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“饮阑同步曾台月”的下一句是什么?
答案: “饮阑同步曾台月”的下一句是: 古堞危亭见绮霞 , 诗句拼音为: gǔ dié wēi tíng jiàn qǐ xiá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“饮阑同步曾台月”全诗
答小隐闻野处开尊 (dá xiǎo yǐn wén yě chù kāi zūn)
遗我双鱼集棣华,尚疑信马误随车。
丝声自是不如肉,酒薄须知大胜茶。
翠袖明朝看倚竹,兰灯昨夜报开花。
饮阑同步曾台月,古堞危亭见绮霞。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“饮阑同步曾台月”繁体原文
答小隱聞野處開尊
遺我雙魚集棣華,尚疑信馬誤隨車。
絲聲自是不如肉,酒薄須知大勝茶。
翠袖明朝看倚竹,蘭燈昨夜報開花。
飲闌同步曾臺月,古堞危亭見綺霞。
“饮阑同步曾台月”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
遗我双鱼集棣华,尚疑信马误随车。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
丝声自是不如肉,酒薄须知大胜茶。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翠袖明朝看倚竹,兰灯昨夜报开花。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
饮阑同步曾台月,古堞危亭见绮霞。
“饮阑同步曾台月”全诗注音
遗我双鱼集棣华,尚疑信马误随车。
丝声自是不如肉,酒薄须知大胜茶。
翠袖明朝看倚竹,兰灯昨夜报开花。
饮阑同步曾台月,古堞危亭见绮霞。
“饮阑同步曾台月”全诗翻译
译文:
遗留给我一本《双鱼集棣华》诗集,至今还在怀疑信马由误,跟随马车走错了路。
丝织音响虽美,却不及肉体的柔软;酒虽淡薄,也必须明白它胜过茶。
明朝时,你曾倚着竹子,翠袖飘飘;昨夜,兰灯照耀着花朵的绽放。
在饮酒间,我们共同倚栏,曾看到台上的明月;而在古老的堡垒和亭台上,我们也能看到美丽的霞光。
总结:
诗人以《双鱼集棣华》为象征,表达了对过去的怀念与珍视。诗中又涉及到酒与茶、丝与肉、竹与兰、月与霞等意象的对比,通过这些对比,诗人映射出生活中的喜怒哀乐、相聚与分别,抒发了诗人对美好事物的珍惜与向往之情。
“饮阑同步曾台月”相关诗句:
- 饮阑同步曾台月 出自 [宋] 洪适 ·《答小隐闻野处开尊 》
- 好月曾同步 出自 [宋] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 好月曾同步 出自 [唐] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 不曾动步上天台 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十二首 其一 》
- 饮阑归骑多乘月 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题梅龙图滑州溪园 》
- 同步上荒台 出自 [宋] 方回 ·《喜刘元煇至二首 其二 》
- 曾同步辇归 出自 [宋] 曹勋 ·《深夜谣二首 其二 》
- 自笑未曾同逸步 出自 [唐] 李咸用 ·《和彭进士秋日游靖居山寺 》
- 曾与故人同一饮 出自 [宋] 吕南公 ·《偶书所怀 》
- 忘归步月台 出自 [唐] 杜甫 ·《徐九少尹见过 》
- 玄台秋步月 出自 [宋] 张景端 ·《题梅山 》
- 忽忆书台步月时 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其二 》
- 曾是元宵随步月 出自 [宋] 陈渊 ·《翁承事挽词五首 其四 》
- 岩月旧来曾伴饮 出自 [唐] 李翔 ·《谢公石罇 》
- 月好桥同步 出自 [宋] 赵蕃 ·《十三夜秉文携诗见过 》
- 步月影同孤 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 旅思 》
- 待月同归步 出自 [宋] 沈说 ·《晚行 》
- 圆月思同步 出自 [唐] 李咸用 ·《寄友生 》
- 好月思同步 出自 [宋] 吕本中 ·《潦倒 》
- 曾记瑶台月下逢 出自 [宋] 王右丞 ·《茉莉花 其一 》