“空谷音跫然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空谷音跫然”出自哪首诗？
答案： “空谷音跫然”出自： 宋代 唐士耻的 《张司法寓斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng gǔ yīn qióng rán ，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题2：“空谷音跫然”的上一句是什么？
答案：
“空谷音跫然”的上一句是： 扁斋以为寓 , 诗句拼音为： biǎn zhāi yǐ wéi yù
，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题3：“空谷音跫然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空谷音跫然”已经是最后一句了。
“空谷音跫然”全诗
张司法寓斋 (zhāng sī fǎ yù zhāi)
玄录五千言，妙在不敢先。
留侯独得之，帝师赤松仙。
孰知百世下，乃有云孙焉。
扁斋以为寓，空谷音跫然。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
○平仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，○仄平平平。
“空谷音跫然”繁体原文
張司法寓齋
玄錄五千言，妙在不敢先。
留侯獨得之，帝師赤松仙。
孰知百世下，乃有雲孫焉。
扁齋以爲寓，空谷音跫然。
“空谷音跫然”韵律对照
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
玄录五千言，妙在不敢先。
○平仄仄平，仄平仄平平。
留侯独得之，帝师赤松仙。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
孰知百世下，乃有云孙焉。
○平仄平仄，○仄平平平。
扁斋以为寓，空谷音跫然。
“空谷音跫然”全诗注音
玄录五千言，妙在不敢先。
留侯独得之，帝师赤松仙。
孰知百世下，乃有云孙焉。
扁斋以为寓，空谷音跫然。
“空谷音跫然”全诗翻译
译文：
玄录写有五千言，其妙处在于不敢先行解释。留侯独自得悟其中奥妙，而帝师赤松则成仙飞升。谁能知晓这诗中百世轮回下，竟有云孙焉的传说。扁斋也认为这首诗中蕴含着深意，犹如空谷回响之音跫然。
“空谷音跫然”相关诗句：
- 空谷音跫然 出自 [宋] 唐士耻 ·《张司法寓斋 》
- 空谷跫然闻足音 出自 [宋] 刘克庄 ·《子□林倅饷予双鸡 》
- 跫然空谷足徽音 出自 [宋] 柴元彪 ·《和僧彰无文送兰花韵 》
- 也胜空谷听跫音 出自 [宋] 林希逸 ·《後村再和堂字二首且云欲谢遣孤月一意祈天用韵爲谢 其二 》
- 空谷跫然喜 出自 [宋] 柴元彪 ·《同朱山长游江郎 》
- 真成空谷喜跫然 出自 [宋] 徐经孙 ·《和胡适斋韵 》
- 空谷跫然余故人 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其三 》
- 跫然闻足音 出自 [宋] 刘黻 ·《次酬吴仙尉张都监游兴教寺 》
- 谁聆跫然音 出自 [宋] 周寿 ·《题金粟寺庵 》
- 居然足音跫 出自 [宋] 范成大 ·《晁子西寄诗谢酒自言其家数有逝者词意悲甚次韵解之且以建茶同往 》
- 佳音或跫然 出自 [宋] 方回 ·《登高临大江 》
- 跫然欣足音 出自 [宋] 释德洪 ·《送文中北还 》
- 似闻跫然音 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》
- 足音自跫然 出自 [宋] 曾极 ·《和谢康乐华子冈韵 》
- 幸有跫然音 出自 [宋] 孙应时 ·《毗陵龚君以崈见投古风思致不凡依韵答之 其一 》
- 跫然听足音 出自 [宋] 孙觌 ·《招邹次魏 》
- 跫然慰虚谷 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤朝美还金坛 》
- 户外跫然闻足音 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其五 》
- 跫然更望足音来 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一 》
- 已是跫然误足音 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父期以十八日至已而爽约 》