“跫然慰虚谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“跫然慰虚谷”出自哪首诗?
答案: “跫然慰虚谷”出自: 宋代 韩元吉的 《送汤朝美还金坛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng rán wèi xū gǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“跫然慰虚谷”的上一句是什么?
答案:
“跫然慰虚谷”的上一句是: 朅来灵山隈 , 诗句拼音为: qiè lái líng shān wēi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“跫然慰虚谷”的下一句是什么?
答案: “跫然慰虚谷”的下一句是: 濯足山下泉 , 诗句拼音为: zhuó zú shān xià quán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“跫然慰虚谷”全诗
送汤朝美还金坛 (sòng tāng cháo měi huán jīn tán)
腾驹轻卧驼,野蔓欺落木。
举头便干霄,春至亦重绿。
人生百年内,万事纷过目。
得为蠖步伸,失作蠵颈缩。
古来旷达士,一视等蛮触。
功名本时命,用舍岂荣辱。
汤公涉南荒,岁月犹转毂。
几年卧新州,宁肯事鸡卜。
身安一瓢饮,志大五车读。
朅来灵山隈,跫然慰虚谷。
濯足山下泉,爱我泉上竹。
相从一长笑,忍效阮生哭。
胸中经济略,欲语动惊俗。
谁知天意回,归棹如许速。
春风正浩荡,江水清可掬。
海涛拍千峰,挂席下浮玉。
遥欣倚门念,三径欢僮仆。
送君得无恨,我步嗟局促。
要看万里途,更试参云足。
家山幸毋留,吾皇思陈牍。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄○仄,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄○,平仄○仄仄。
平平○仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄平,○仄○平仄。
平平仄平○,平平○平仄。
“跫然慰虚谷”繁体原文
送湯朝美還金壇
騰駒輕卧駝,野蔓欺落木。
舉頭便干霄,春至亦重綠。
人生百年內,萬事紛過目。
得爲蠖步伸,失作蠵頸縮。
古來曠達士,一視等蠻觸。
功名本時命,用舍豈榮辱。
湯公涉南荒,歲月猶轉轂。
幾年卧新州,寧肯事雞卜。
身安一瓢飲,志大五車讀。
朅來靈山隈,跫然慰虛谷。
濯足山下泉,愛我泉上竹。
相從一長笑,忍效阮生哭。
胸中經濟略,欲語動驚俗。
誰知天意回,歸棹如許速。
春風正浩蕩,江水清可掬。
海濤拍千峰,挂席下浮玉。
遥欣倚門念,三徑歡僮僕。
送君得無恨,我步嗟局促。
要看萬里途,更試參雲足。
家山幸毋留,吾皇思陳牘。
“跫然慰虚谷”韵律对照
平平○仄平,仄仄平仄仄。
腾驹轻卧驼,野蔓欺落木。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
举头便干霄,春至亦重绿。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
人生百年内,万事纷过目。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
得为蠖步伸,失作蠵颈缩。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
古来旷达士,一视等蛮触。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
功名本时命,用舍岂荣辱。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
汤公涉南荒,岁月犹转毂。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
几年卧新州,宁肯事鸡卜。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
身安一瓢饮,志大五车读。
仄平平平平,平平仄平仄。
朅来灵山隈,跫然慰虚谷。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
濯足山下泉,爱我泉上竹。
○○仄○仄,仄仄仄平仄。
相从一长笑,忍效阮生哭。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
胸中经济略,欲语动惊俗。
平平平仄○,平仄○仄仄。
谁知天意回,归棹如许速。
平平○仄仄,平仄平仄仄。
春风正浩荡,江水清可掬。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
海涛拍千峰,挂席下浮玉。
平平仄平仄,○仄平平仄。
遥欣倚门念,三径欢僮仆。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
送君得无恨,我步嗟局促。
仄○仄仄平,○仄○平仄。
要看万里途,更试参云足。
平平仄平○,平平○平仄。
家山幸毋留,吾皇思陈牍。
“跫然慰虚谷”全诗注音
腾驹轻卧驼,野蔓欺落木。
举头便干霄,春至亦重绿。
人生百年内,万事纷过目。
得为蠖步伸,失作蠵颈缩。
古来旷达士,一视等蛮触。
功名本时命,用舍岂荣辱。
汤公涉南荒,岁月犹转毂。
几年卧新州,宁肯事鸡卜。
身安一瓢饮,志大五车读。
朅来灵山隈,跫然慰虚谷。
濯足山下泉,爱我泉上竹。
相从一长笑,忍效阮生哭。
胸中经济略,欲语动惊俗。
谁知天意回,归棹如许速。
春风正浩荡,江水清可掬。
海涛拍千峰,挂席下浮玉。
遥欣倚门念,三径欢僮仆。
送君得无恨,我步嗟局促。
要看万里途,更试参云足。
家山幸毋留,吾皇思陈牍。
“跫然慰虚谷”全诗翻译
译文:
腾驹轻盈地躺在驼背上,野蔓傲然欺骗着落木。举头望去,似乎能触碰天空,春天来临时,绿色再次丛生。
人生百年之内,经历万事如电光般闪过眼前。有时像蠖虫一样步履艰难,有时像螳螂一样缩颈隐匿。
古往今来,豁达的士人,对待人事物一视同仁,不受蛮触的困扰。功名富贵本是命中注定,如何舍得荣辱之心。
汤公穿越南荒,岁月如车轮般旋转不止。几年卧居新州,宁愿不愿去依卜神鸡求问未来。
身体安逸时只需一瓢饮,志向远大时需读五车书籍。远游至灵山隐处,足音回荡在虚谷间。
洗足于山下清泉,喜爱泉边的翠竹。相伴一起长笑,却不忍效仿阮籍的悲哭。
胸中充满经济才略,欲言又忍住怕惊动世俗。谁知天命转变,归船速度之快如此。
春风正劲吹,江水清澈可舀。海涛拍打千峰,悬挂席下浮玉。
遥望着倚门的人,三径上欢乐的仆从。送别朋友莫要有恨意,我却步履匆匆感慨不已。
要看看万里的旅途,更要试试踏云飞越。
家山幸好不留恋,我怀念皇宫中的陈设。
“跫然慰虚谷”相关诗句:
- 跫然慰虚谷 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤朝美还金坛 》
- 跫然诗句慰空虚 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵用学礼 其二 》
- 空谷音跫然 出自 [宋] 唐士耻 ·《张司法寓斋 》
- 空谷跫然喜 出自 [宋] 柴元彪 ·《同朱山长游江郎 》
- 空谷跫然闻足音 出自 [宋] 刘克庄 ·《子□林倅饷予双鸡 》
- 空谷跫然余故人 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其三 》
- 跫然空谷足徽音 出自 [宋] 柴元彪 ·《和僧彰无文送兰花韵 》
- 真成空谷喜跫然 出自 [宋] 徐经孙 ·《和胡适斋韵 》
- 逃虚不用听跫然 出自 [宋] 赵蕃 ·《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未有以谢又承寿玉枉示古句仍用鄙韵谨次韵并呈二兄 》
- 闻跫然於逃虚兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 足下跫音慰远怀 出自 [宋] 袁说友 ·《橄榄来自嘉州 》
- 跫然而喜豁然醒 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 也胜空谷听跫音 出自 [宋] 林希逸 ·《後村再和堂字二首且云欲谢遣孤月一意祈天用韵爲谢 其二 》
- 跫然愀然意 出自 [宋] 陈造 ·《至喜铺 》
- 跫跫深径马蹄响 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻宿南山蟠龙寺 》
- 蛩然虚谷伫闻音 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沆侄 》
- 起闻跫足到空虚 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵九华叶见思鹤山书院诗 》
- 跫音满尉逃虚空 出自 [宋] 史弥宁 ·《送武冈法曹江叔文 》
- 逃虚喜听足音跫 出自 [宋] 程公许 ·《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其一 》
- 跫然长吟 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠潘墨诗帖赞 》