“已是跫然误足音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已是跫然误足音”出自哪首诗?
答案: “已是跫然误足音”出自: 宋代 赵蕃的 《成父期以十八日至已而爽约》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ shì qióng rán wù zú yīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“已是跫然误足音”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“已是跫然误足音”已经是第一句了。
问题3:“已是跫然误足音”的下一句是什么?
答案: “已是跫然误足音”的下一句是: 更堪疎雨过平林 , 诗句拼音为: gèng kān shū yǔ guò píng lín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“已是跫然误足音”全诗
成父期以十八日至已而爽约 (chéng fù qī yǐ shí bā rì zhì yǐ ér shuǎng yuē)
已是跫然误足音,更堪疎雨过平林。
呼灯自举一巵酒,颠倒海涛寻破衾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
“已是跫然误足音”繁体原文
成父期以十八日至已而爽約
已是跫然誤足音,更堪疎雨過平林。
呼燈自舉一巵酒,顛倒海濤尋破衾。
“已是跫然误足音”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
已是跫然误足音,更堪疎雨过平林。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
呼灯自举一巵酒,颠倒海涛寻破衾。
“已是跫然误足音”全诗注音
已是跫然误足音,更堪疎雨过平林。
呼灯自举一巵酒,颠倒海涛寻破衾。
“已是跫然误足音”全诗翻译
译文:
跋涉走错了足音,更不堪疏雨遮掩平原的林木。
我自己点燃灯火,举起一杯酒,翻倒海浪寻找破碎的被褥。
总结:
诗人感叹自己在路途中迷失方向,心境郁闷;然后借酒消愁,勇敢地面对生活的波折。
“已是跫然误足音”相关诗句:
- 已是跫然误足音 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父期以十八日至已而爽约 》
- 跫然闻足音 出自 [宋] 刘黻 ·《次酬吴仙尉张都监游兴教寺 》
- 足音自跫然 出自 [宋] 曾极 ·《和谢康乐华子冈韵 》
- 居然足音跫 出自 [宋] 范成大 ·《晁子西寄诗谢酒自言其家数有逝者词意悲甚次韵解之且以建茶同往 》
- 跫然欣足音 出自 [宋] 释德洪 ·《送文中北还 》
- 跫然听足音 出自 [宋] 孙觌 ·《招邹次魏 》
- 跫然空谷足徽音 出自 [宋] 柴元彪 ·《和僧彰无文送兰花韵 》
- 足音何幸听跫然 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠史德谦 》
- 户外跫然闻足音 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其五 》
- 跫然更望足音来 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一 》
- 空谷跫然闻足音 出自 [宋] 刘克庄 ·《子□林倅饷予双鸡 》
- 惟听足音跫 出自 [宋] 强至 ·《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 》
- 勿惊足音跫 出自 [宋] 赵蕃 ·《独过知津阁二首 其二 》
- 喜闻足音跫 出自 [宋] 陆游 ·《赠湖上父老十八韵 》
- 逃虚喜听足音跫 出自 [宋] 程公许 ·《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其一 》
- 足下跫音慰远怀 出自 [宋] 袁说友 ·《橄榄来自嘉州 》
- 空谷音跫然 出自 [宋] 唐士耻 ·《张司法寓斋 》
- 似闻跫然音 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》
- 佳音或跫然 出自 [宋] 方回 ·《登高临大江 》
- 谁聆跫然音 出自 [宋] 周寿 ·《题金粟寺庵 》