“国破家亦焚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“国破家亦焚”出自哪首诗?
答案: “国破家亦焚”出自: 宋代 曹勋的 《空城雀二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guó pò jiā yì fén ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“国破家亦焚”的上一句是什么?
答案:
“国破家亦焚”的上一句是: 主人既昏乱 , 诗句拼音为: zhǔ rén jì hūn luàn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“国破家亦焚”的下一句是什么?
答案: “国破家亦焚”的下一句是: 宫馆变禾黍 , 诗句拼音为: gōng guǎn biàn hé shǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“国破家亦焚”全诗
空城雀二首 其一 (kōng chéng què èr shǒu qí yī)
去年已生子,今年复生孙。
主人既昏乱,国破家亦焚。
宫馆变禾黍,万人无一存。
朝伏蓬蒿下,暮宿荆莽间。
岂不念俦侣,岂不怀玉山。
俦侣高飞毙缯缴,玉山迢递多鹰鸇。
又不见咸阳三月火不灭,吴宫万户飞灰烟。
春鸿社燕尚烧死,况复黄口乏修翰。
喜无挟弹儿,空城姑所安。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄仄仄平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄○仄○仄,仄仄平仄仄平仄。
仄平仄○平,○平平仄平。
“国破家亦焚”繁体原文
空城雀二首 其一
去年已生子,今年復生孫。
主人既昏亂,國破家亦焚。
宮館變禾黍,萬人無一存。
朝伏蓬蒿下,暮宿荆莽間。
豈不念儔侶,豈不懷玉山。
儔侶高飛斃繒繳,玉山迢遞多鷹鸇。
又不見咸陽三月火不滅,吳宮萬戶飛灰烟。
春鴻社燕尚燒死,况復黄口乏修翰。
喜無挾彈兒,空城姑所安。
“国破家亦焚”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平平。
去年已生子,今年复生孙。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
主人既昏乱,国破家亦焚。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
宫馆变禾黍,万人无一存。
平仄平平仄,仄仄平仄○。
朝伏蓬蒿下,暮宿荆莽间。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
岂不念俦侣,岂不怀玉山。
平仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
俦侣高飞毙缯缴,玉山迢递多鹰鸇。
仄仄仄平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
又不见咸阳三月火不灭,吴宫万户飞灰烟。
平平仄○仄○仄,仄仄平仄仄平仄。
春鸿社燕尚烧死,况复黄口乏修翰。
仄平仄○平,○平平仄平。
喜无挟弹儿,空城姑所安。
“国破家亦焚”全诗注音
去年已生子,今年复生孙。
主人既昏乱,国破家亦焚。
宫馆变禾黍,万人无一存。
朝伏蓬蒿下,暮宿荆莽间。
岂不念俦侣,岂不怀玉山。
俦侣高飞毙缯缴,玉山迢递多鹰鸇。
又不见咸阳三月火不灭,吴宫万户飞灰烟。
春鸿社燕尚烧死,况复黄口乏修翰。
喜无挟弹儿,空城姑所安。
“国破家亦焚”全诗翻译
译文:
去年已经生了儿子,今年又生了孙子。
主人既昏乱,国家陷入破败,家庭也被焚烧。
宫殿变成了田野,所有的人都无一幸免。
早晨躲藏在蓬草之下,晚上宿营在茂密的荆莽之间。
岂不怀念亲朋好友,岂不思念居住在玉山之间的日子。
亲朋好友高飞毙命在战争中,居住在玉山之地的人也被战乱波及。
更没有见到咸阳三月的大火熄灭,吴宫万户都飞扬着灰烟。
春天的鸿雁和社鸟还在燃烧身亡,何况那些黄口孩童缺乏学识和修养。
可喜的是,没有带着弹药的孩子,空城中的姑娘还算平安。
总结:
这首古文描写了战乱的惨状,国家和家庭都遭受到毁灭。宫殿变成了废墟,万民无一幸免。诗人忧虑战乱导致亲友丧生,家乡玉山上的人们也遭受战乱之苦。全诗以悲愤之情,抒发了对战乱和苦难的深切忧虑,同时反映了空城荒凉和文化教育的破坏。最后,以一种意想不到的转折,表达了对希望与平安的渴望。
“国破家亦焚”总结赏析
赏析:这首《空城雀二首 其一》描绘了主人的国家在战乱中覆亡的景象。诗人以生子、生孙的代际交替为线索,反映了时光流逝,但国家却在战乱中不断衰退。诗中描绘了宫馆变为禾黍田,无数人失去家园,朝夕间在荒野中流离失所。诗人怀念昔日的俦侣和玉山之情切,但他们早已不再,取而代之的是战乱和毁灭。诗人用生动的形象描绘了战乱带来的惨状,表现了对国家兴衰的深沉忧虑和对友谊和家园的眷恋之情。
“国破家亦焚”相关诗句:
- 国破家亦焚 出自 [宋] 曹勋 ·《空城雀二首 其一 》
- 国亡家亦破 出自 [宋] 连文凤 ·《葛岭废第 》
- 国破家亦残 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 岂料国破家亦亡 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其一 》
- 国破沟亦浅 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 练渎 》
- 国破家亡 出自 [宋] 邵雍 ·《偶春 其四 》
- 国破家已殂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桓妬妻 》
- 国破无家信 出自 [唐] 戎昱 ·《闻顔尚书陷贼中 》
- 我因国破家何在 出自 [宋] 虞德观 ·《句 》
- 破家亡国爲何人 出自 [唐] 李商隐 ·《定子 》
- 破家亡国可胜道 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 国亡家破一身存 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 家亡国破身漂荡 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其九 》
- 国破家亡双泪暗 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其二 》
- 破家亡国爲谁人 出自 [唐] 杜牧 ·《隋苑 》
- 国亡家破见忠臣 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七 》
- 破国亡家事甚多 出自 [唐] 汪遵 ·《咏酒二首 一 》
- 破国亡家更是谁 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 又吟 》
- 自从国破家亡後 出自 [唐] 宫嫔 ·《冥会诗 一 》
- 国破家亡百恨增 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 房陵 》