首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 桓妬妻 > 国破家已殂

“国破家已殂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“国破家已殂”出自哪首诗？

答案： “国破家已殂”出自： 宋代 梅尧臣的 《桓妬妻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guó pò jiā yǐ cú ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“国破家已殂”的上一句是什么？

答案： “国破家已殂”的上一句是： 敛手语出处 , 诗句拼音为： liǎn shǒu yǔ chū chù ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“国破家已殂”的下一句是什么？

答案： “国破家已殂”的下一句是： 无心来至此 , 诗句拼音为： wú xīn lái zhì cǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。

“国破家已殂”全诗

桓妬妻 (huán dù qī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

昔闻桓司马，娶妾貌甚都。
其妻南郡主，悍妬谁与俱。
持刀拥羣婢，迳往将必屠。
妾时在窗前，解鬟临镜梳。
鬒发云垂地，莹姿冰照壶。
妾初见主来，绾髻下庭隅。
敛手语出处，国破家已殂。
无心来至此，岂愿奉君娱。
今日苟见杀，虽死生不殊。
主乃掷刃前，抱持一长吁。
曰我见犹怜，何况是老奴。
盛怒反为喜，哀矜非始图。
嫉忌尚服美，伤哉今亦无。

仄○平○仄，仄仄仄仄平。
○○平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄平○仄平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。

xī wén huán sī mǎ ， qǔ qiè mào shèn dōu 。
qí qī nán jùn zhǔ ， hàn dù shuí yǔ jù 。
chí dāo yōng qún bì ， jìng wǎng jiāng bì tú 。
qiè shí zài chuāng qián ， jiě huán lín jìng shū 。
zhěn fā yún chuí dì ， yíng zī bīng zhào hú 。
qiè chū jiàn zhǔ lái ， wǎn jì xià tíng yú 。
liǎn shǒu yǔ chū chù ， guó pò jiā yǐ cú 。
wú xīn lái zhì cǐ ， qǐ yuàn fèng jūn yú 。
jīn rì gǒu jiàn shā ， suī sǐ shēng bù shū 。
zhǔ nǎi zhì rèn qián ， bào chí yī cháng xū 。
yuē wǒ jiàn yóu lián ， hé kuàng shì lǎo nú 。
shèng nù fǎn wèi xǐ ， āi jīn fēi shǐ tú 。
jí jì shàng fú měi ， shāng zāi jīn yì wú 。

“国破家已殂”繁体原文

桓妬妻

昔聞桓司馬，娶妾貌甚都。
其妻南郡主，悍妬誰與俱。
持刀擁羣婢，逕往將必屠。
妾時在窗前，解鬟臨鏡梳。
鬒髮雲垂地，瑩姿冰照壺。
妾初見主來，綰髻下庭隅。
斂手語出處，國破家已殂。
無心來至此，豈願奉君娛。
今日苟見殺，雖死生不殊。
主乃擲刃前，抱持一長吁。
曰我見猶憐，何況是老奴。
盛怒反爲喜，哀矜非始圖。
嫉忌尚服美，傷哉今亦無。

“国破家已殂”韵律对照

仄○平○仄，仄仄仄仄平。
昔闻桓司马，娶妾貌甚都。

○○平仄仄，仄仄平仄平。
其妻南郡主，悍妬谁与俱。

平平仄平仄，仄仄○仄平。
持刀拥羣婢，迳往将必屠。

仄平仄平平，仄平○仄平。
妾时在窗前，解鬟临镜梳。

仄仄平平仄，○平平仄平。
鬒发云垂地，莹姿冰照壶。

仄平仄仄平，仄仄仄○平。
妾初见主来，绾髻下庭隅。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
敛手语出处，国破家已殂。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
无心来至此，岂愿奉君娱。

平仄平仄仄，平仄平仄平。
今日苟见杀，虽死生不殊。

仄仄仄仄平，仄平仄○平。
主乃掷刃前，抱持一长吁。

仄仄仄○平，平仄仄仄平。
曰我见犹怜，何况是老奴。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
盛怒反为喜，哀矜非始图。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
嫉忌尚服美，伤哉今亦无。

“国破家已殂”全诗注音

xī wén huán sī mǎ ， qǔ qiè mào shèn dōu 。

昔闻桓司马，娶妾貌甚都。

qí qī nán jùn zhǔ ， hàn dù shuí yǔ jù 。

其妻南郡主，悍妬谁与俱。

chí dāo yōng qún bì ， jìng wǎng jiāng bì tú 。

持刀拥羣婢，迳往将必屠。

qiè shí zài chuāng qián ， jiě huán lín jìng shū 。

妾时在窗前，解鬟临镜梳。

zhěn fā yún chuí dì ， yíng zī bīng zhào hú 。

鬒发云垂地，莹姿冰照壶。

qiè chū jiàn zhǔ lái ， wǎn jì xià tíng yú 。

妾初见主来，绾髻下庭隅。

liǎn shǒu yǔ chū chù ， guó pò jiā yǐ cú 。

敛手语出处，国破家已殂。

wú xīn lái zhì cǐ ， qǐ yuàn fèng jūn yú 。

无心来至此，岂愿奉君娱。

jīn rì gǒu jiàn shā ， suī sǐ shēng bù shū 。

今日苟见杀，虽死生不殊。

zhǔ nǎi zhì rèn qián ， bào chí yī cháng xū 。

主乃掷刃前，抱持一长吁。

yuē wǒ jiàn yóu lián ， hé kuàng shì lǎo nú 。

曰我见犹怜，何况是老奴。

shèng nù fǎn wèi xǐ ， āi jīn fēi shǐ tú 。

盛怒反为喜，哀矜非始图。

jí jì shàng fú měi ， shāng zāi jīn yì wú 。

嫉忌尚服美，伤哉今亦无。

“国破家已殂”全诗翻译

译文：
昔日听说桓司马，娶了一个容貌极美的妾。
他的妻子是南郡的主妇，凶婆妒忌无人能与她比。
手持刀剑，带领群婢，径直朝前走，必然要屠戮。
妾当时在窗前，解开发髻，靠近镜子梳妆。
乌云般的头发垂至地面，晶莹剔透的容颜如冰照壶。
妾初见主人来，把头发盘在庭院的角落。
合起双手开口说出身世，国家已破，家庭已亡。
妾没有心意来到这里，岂愿为君子娱乐。
如今若是被杀害，即使死了也不会有什么区别。
主人竟然掷下兵器，抱住妾长叹一声。
说道我看到你还是心生怜悯，更何况是老奴婢。
盛怒竟然转为喜悦，悲伤怜悯并非初衷。
嫉妒和忌妒尚且服美，可悲啊，如今已无从可说。



总结：

诗中描写了桓司马的妻子南郡主的凶妒和嫉妒之情，以及妾宁愿死也不愿意为君子娱乐的坚决态度。然而，在主人发现妾宁愿死亡而不屈服时，他的怒气转为喜悦，并表示对妾的怜悯。诗意揭示了嫉妒和忌妒所带来的伤害与悲剧，以及对美的追求的虚无。

“国破家已殂”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“国破家已殂”相关诗句：

“国破家已殂”每个字的意思：

包含“国破家已殂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂