“岂料国破家亦亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂料国破家亦亡”出自哪首诗?
答案: “岂料国破家亦亡”出自: 宋代 文天祥的 《六歌 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ liào guó pò jiā yì wáng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“岂料国破家亦亡”的上一句是什么?
答案:
“岂料国破家亦亡”的上一句是: 将雏一二去何方 , 诗句拼音为: jiāng chú yī èr qù hé fāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“岂料国破家亦亡”的下一句是什么?
答案: “岂料国破家亦亡”的下一句是: 不忍舍君罗襦裳 , 诗句拼音为: bù rěn shè jūn luó rú shang ,诗句平仄:仄仄仄平平平平。
“岂料国破家亦亡”全诗
六歌 其一 (liù gē qí yī)
有妻有妻出糟糠,自少结发不下堂。
乱离中道逢虎狼,凤飞翩翩失其凰。
将雏一二去何方,岂料国破家亦亡,不忍舍君罗襦裳。
天长地久终茫茫,牛女夜夜遥相望。
呜呼一歌兮歌正长,悲风北来起旁徨。
仄○仄○仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄○○仄平仄平,仄平平平仄○平。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平○仄仄平平平,平仄仄仄平○仄。
平平仄平平平○○,平平仄平仄仄平。
“岂料国破家亦亡”繁体原文
六歌 其一
有妻有妻出糟糠,自少結髮不下堂。
亂離中道逢虎狼,鳳飛翩翩失其凰。
將雛一二去何方,豈料國破家亦亡,不忍舍君羅襦裳。
天長地久終茫茫,牛女夜夜遥相望。
嗚呼一歌兮歌正長,悲風北來起徬徨。
“岂料国破家亦亡”韵律对照
仄○仄○仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
有妻有妻出糟糠,自少结发不下堂。
仄○○仄平仄平,仄平平平仄○平。
乱离中道逢虎狼,凤飞翩翩失其凰。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
将雏一二去何方,岂料国破家亦亡,不忍舍君罗襦裳。
平○仄仄平平平,平仄仄仄平○仄。
天长地久终茫茫,牛女夜夜遥相望。
平平仄平平平○○,平平仄平仄仄平。
呜呼一歌兮歌正长,悲风北来起旁徨。
“岂料国破家亦亡”全诗注音
有妻有妻出糟糠,自少结发不下堂。
乱离中道逢虎狼,凤飞翩翩失其凰。
将雏一二去何方,岂料国破家亦亡,不忍舍君罗襦裳。
天长地久终茫茫,牛女夜夜遥相望。
呜呼一歌兮歌正长,悲风北来起旁徨。
“岂料国破家亦亡”全诗翻译
译文:
有妻有妻出糟糠,自幼扎发未成婚。
乱离中途逢虎狼,凤凰飞翔不知端。
将幼雏儿往何处,未曾想国破家亡,舍不得君王的锦衣袍。
天长地久最终茫茫,牛郎织女隔夜望。
唉呼一曲歌婉转,悲风北吹心飘荡。
总结:
这首诗表达了一个人在乱世之中的遭遇与忧虑,描述了一个本有家室幸福的人在战乱中失去了家庭和国家,面对艰难困境的感受。诗人以凄婉的笔触,描绘了凤凰失去伴侣、牛郎织女隔夜望的悲凉景象,反映了生活的不易和人生的无常。整首诗以抒发情感、表达忧虑为主题,抒发了人在动荡时局中的失落与哀伤,将个人遭遇与自然景象相结合,构成了深刻的意境。
“岂料国破家亦亡”相关诗句:
- 岂料国破家亦亡 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其一 》
- 岂料人亡国亦亡 出自 [宋] 咸淳士人 ·《刺贾秋壑诗 其一 》
- 国亡家亦破 出自 [宋] 连文凤 ·《葛岭废第 》
- 国破家亡 出自 [宋] 邵雍 ·《偶春 其四 》
- 破家亡国爲谁人 出自 [唐] 杜牧 ·《隋苑 》
- 破国亡家事甚多 出自 [唐] 汪遵 ·《咏酒二首 一 》
- 家亡国破身漂荡 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其九 》
- 国亡家破见忠臣 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七 》
- 国破家亡双泪暗 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其二 》
- 破家亡国可胜道 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 国亡家破此心全 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 慕容垂 》
- 破家亡国爲何人 出自 [唐] 李商隐 ·《定子 》
- 自从国破家亡後 出自 [唐] 宫嫔 ·《冥会诗 一 》
- 家亡国破一场梦 出自 [唐] 崇圣寺鬼 ·《题壁 二 》
- 亡国破家皆有恨 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 五 》
- 国亡家破一身存 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 破国亡家更是谁 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 又吟 》
- 国破家亡百恨增 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 房陵 》
- 国破家亦焚 出自 [宋] 曹勋 ·《空城雀二首 其一 》
- 国破家亦残 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》