“使君自爲记”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“使君自爲记”出自哪首诗？
答案： “使君自爲记”出自： 宋代 梅尧臣的 《寄题滁州醉翁亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láng yá gǔ kǒu quán ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“使君自爲记”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“使君自爲记”已经是第一句了。
问题3：“使君自爲记”的下一句是什么？
答案： “使君自爲记”的下一句是： 分流漾山翠 , 诗句拼音为： fēn liú yàng shān cuì ，诗句平仄：○平仄平仄。
“使君自爲记”全诗
寄题滁州醉翁亭 (jì tí chú zhōu zuì wēng tíng)
琅琊谷口泉，分流漾山翠。
使君爱泉清，每来泉上醉。
醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。
日暮使君归，野老纷纷至。
但留山鸟啼，与伴松间吹。
借问结庐何，使君游息地。
借问醉者何，使君闲适意。
借问鎸者何，使君自为记。
使君能若此，吾诗不言刺。
平平仄仄平，○平仄平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄○仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄平○○。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
“使君自爲记”繁体原文
寄題滁州醉翁亭
瑯琊谷口泉，分流漾山翠。
使君愛泉清，每來泉上醉。
醉纓濯潺湲，醉吟異憔悴。
日暮使君歸，野老紛紛至。
但留山鳥啼，與伴松間吹。
借問結廬何，使君游息地。
借問醉者何，使君閒適意。
借問鎸者何，使君自爲記。
使君能若此，吾詩不言刺。
“使君自爲记”韵律对照
平平仄仄平，○平仄平仄。
琅琊谷口泉，分流漾山翠。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
使君爱泉清，每来泉上醉。
仄平仄平平，仄○仄平仄。
醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
日暮使君归，野老纷纷至。
仄○平仄平，仄仄平○○。
但留山鸟啼，与伴松间吹。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
借问结庐何，使君游息地。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
借问醉者何，使君闲适意。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
借问鎸者何，使君自为记。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
使君能若此，吾诗不言刺。
“使君自爲记”全诗注音
琅琊谷口泉，分流漾山翠。
使君爱泉清，每来泉上醉。
醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。
日暮使君归，野老纷纷至。
但留山鸟啼，与伴松间吹。
借问结庐何，使君游息地。
借问醉者何，使君闲适意。
借问鎸者何，使君自为记。
使君能若此，吾诗不言刺。
“使君自爲记”全诗翻译
译文：
琅琊谷口的泉水，分流在蜿蜒的青山之间。
使君喜爱清澈的泉水，每次来到泉边都会陶醉其中。
酒意洗涤着他那披挂的缨络，酒醉后的吟唱带有一种独特的疲倦。
太阳西沉，使君归去，野老们纷纷聚集而来。
只留下山林中的鸟儿啼叫声，与伴随着松涛的微风吹拂。
请问您筑庐的地方在何处？使君是在哪里游玩休息？
请问您醉酒的时候心境如何？使君是在悠闲自在的享受吗？
请问您雕刻的对象是什么？使君是在自己为自己留下纪念吗？
使君若能像现在这般，我所写的诗篇将不再言刺世事。
全诗概括：诗人描绘了琅琊谷口的泉水景色，使君喜欢这里清澈的泉水，常常沉醉其中。酒醉后，他洗涤着缨络，吟唱带有疲倦之感。太阳落山时，使君归去，野老们聚集而来。只留下山林中的鸟鸣和松涛声。诗人询问使君居住和游玩的地方，使君是在悠闲自在地享受。又问他雕刻的对象是什么，使君是在自己留下纪念。诗人称赞使君的境界，表示他的诗篇将不再言刺世事。
“使君自爲记”总结赏析
《寄题滁州醉翁亭》是梅尧臣的一首古诗，它表达了醉翁在滁州醉酒的情景，并通过描写自然景物和醉翁的心境来抒发诗人的感慨。这首诗的主题包括自然景物、人物性格和诗人的感受。
诗中以琅琊谷口泉为背景，描述了清澈的泉水在山间流淌，使君喜欢来此地，每次都在泉水旁醉倒。这里的泉水和山景为使君提供了宁静和愉悦的环境，使他能够自在地陶醉其中。
接下来，诗中描写了使君在醉酒时的情景，他的缨帽沾湿于清澈的泉水，醉态可掬，同时也唱着异域的歌谣，这些都显示出他酒后的开怀和快乐。
诗人还描绘了夜幕降临时，使君离开滁州醉翁亭的情景，野老们纷纷前来，留下的只有山鸟的啼叫和松风的吹拂，这种场景营造出一种宁静和时光静止的感觉。
最后，诗人借问了使君结庐之地、醉者的身份和鎸者（可能指刻碑的人）的情况，表达了对使君生活和心境的好奇。并且，诗人明言使君的生活态度让他感到钦佩，因此他的诗并非要刺讽或批评。
“使君自爲记”相关诗句：
- 使君自爲记 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州醉翁亭 》
- 使君自爲君恩厚 出自 [宋] 魏夫人 ·《句 》
- 自称爲使君 出自 [唐] 白居易 ·《郡中春讌因赠诸客 》
- 使君自是爲霖手 出自 [宋] 虞俦 ·《和广文俞同年贺太守 其一 》
- 使君於此自爲德 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送处州斯远三首 其三 》
- 使君自是爲霖手 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雨投詹信州口号六首 其二 》
- 便作棠阴记使君 出自 [宋] 李坚 ·《离群村 》
- 应记当年老使君 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕寄和题碧云亭之作 》
- 肯使我爲修学记 出自 [宋] 方回 ·《送胡仲虎归婺源并呈江山长雷 》
- 记曾英簜爲使客 出自 [宋] 魏了翁 ·《人日南山寺约汪宪 》
- 爲君记新堂 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 爲君别本记传灯 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其一 》
- 记室烦君爲一行 出自 [宋] 阳枋 ·《见欧制干 其一 》
- 终当爲君记斯游 出自 [宋] 魏了翁 ·《和宇文汉州乞房楼记诗 》
- 爲君姑续岁时记 出自 [宋] 王洋 ·《腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽之因成小诗 》
- 爲问君王记得无 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一八 》
- 前年爲君记江阁 出自 [宋] 赵蕃 ·《约明叔过买江天阁 》
- 十载爲期君记取 出自 [唐] 不详 ·《青童君别赵旭诗 》
- 共喜君王记自公 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人赴明州过阙二首 其一 》
- 使君爲理 出自 [唐] 贯休 ·《循吏曲上王使君 》