“嚬蛾强一妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嚬蛾强一妆”出自哪首诗？
答案： “嚬蛾强一妆”出自： 唐代 刘方平的 《铜雀妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pín é qiáng yī zhuāng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“嚬蛾强一妆”的上一句是什么？
答案：
“嚬蛾强一妆”的上一句是： 遗令奉君王 , 诗句拼音为：yí lìng fèng jūn wáng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“嚬蛾强一妆”的下一句是什么？
答案： “嚬蛾强一妆”的下一句是： 岁移陵树色 , 诗句拼音为： suì yí líng shù sè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“嚬蛾强一妆”全诗
铜雀妓 (tóng què jì)
遗令奉君王，嚬蛾强一妆。
岁移陵树色，恩在舞衣香。
玉座生秋气，铜台下夕阳。
泪痕沾井干，舞袖为谁长。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
“嚬蛾强一妆”繁体原文
銅雀妓
遺令奉君王，嚬蛾強一妝。
歲移陵樹色，恩在舞衣香。
玉座生秋氣，銅臺下夕陽。
淚痕霑井榦，舞袖爲誰長。
“嚬蛾强一妆”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
遗令奉君王，嚬蛾强一妆。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岁移陵树色，恩在舞衣香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉座生秋气，铜台下夕阳。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
泪痕沾井干，舞袖为谁长。
“嚬蛾强一妆”全诗注音
遗令奉君王，嚬蛾强一妆。
岁移陵树色，恩在舞衣香。
玉座生秋气，铜台下夕阳。
泪痕沾井干，舞袖为谁长。
“嚬蛾强一妆”全诗翻译
译文：
遗命我要遵循君王的遗愿，卑微的我努力妆扮自己。
岁月流转，陵墓中的树木变换了颜色，皇上的恩宠在我舞蹈的衣香中延续。
玉座上逐渐升起秋天的气息，铜台下夕阳西下。
泪水模糊了我的眼眶，沾湿了井干，我舞蹈的袖子为了谁而拖得那么长呢？
总结：
诗人以女子的角度表达了自己对君王的忠诚与依恋。她遵循君王的遗命，为了君王强迫自己妆扮，但她内心依然充满了悲伤和思念。岁月流转，她舞蹈的衣香中承载着君王的恩宠，但是君王的宝座逐渐转移到秋天，夕阳下的铜台透露着衰败的气息。诗中泪水和舞袖的形象暗示了诗人内心的痛苦和追忆，舞袖拖得那么长，是为了谁而舞动呢？
“嚬蛾强一妆”相关诗句：
- 嚬蛾强一妆 出自 [唐] 刘方平 ·《铜雀妓 》
- 嚬蛾落叶中 出自 [唐] 耿湋 ·《长门怨 》
- 清唱嚬双蛾 出自 [唐] 刘驾 ·《效古 》
- 双蛾嚬翠眉 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 蛾眉向影嚬 出自 [唐] 刘希夷 ·《代秦女赠行人 》
- 嚬蛾续断弦 出自 [唐] 徐彦伯 ·《孤烛叹 》
- 满城嚬翠蛾 出自 [唐] 杜牧 ·《吴宫词二首 一 》
- 想像嚬青蛾 出自 [唐] 杜甫 ·《一百五日夜对月 》
- 风动翠蛾嚬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和李相公平泉潭上喜见初月 》
- 蛾惊半额嚬 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 道政坊宝应寺 小小写真联句 》
- 日夕嚬蛾眉 出自 [唐] 阎宽 ·《古意 》
- 月依荒树想嚬蛾 出自 [唐] 李远 ·《吴越怀古 》
- 嚬蛾对影恨离居 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 嚬着青蛾作小诗 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 三 》
- 映花时把翠蛾嚬 出自 [唐] 欧阳炯 ·《杨柳枝 》
- 广额青蛾亦效嚬 出自 [唐] 王翰 ·《观蛮童爲伎之作 》
- 妆靓青蛾妬 出自 [宋] 侯穆 ·《寒食饮梨花下得愁字 》
- 妆成不画蛾眉 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 四 》
- 蛾眉如画学新妆 出自 [宋] 秦观 ·《无双 》
- 谁调妍妆回翠蛾 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》