“蛾眉向影嚬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蛾眉向影嚬”出自哪首诗？
答案： “蛾眉向影嚬”出自： 唐代 刘希夷的 《代秦女赠行人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： é méi xiàng yǐng pín ，诗句平仄： 。
问题2：“蛾眉向影嚬”的上一句是什么？
答案：
“蛾眉向影嚬”的上一句是： 鸾镜晓含春 , 诗句拼音为：luán jìng xiǎo hán chūn
，诗句平仄： 。
问题3：“蛾眉向影嚬”的下一句是什么？
答案： “蛾眉向影嚬”的下一句是： 开□衣裳破 , 诗句拼音为： kāi □ yī shang pò ，诗句平仄：平。
“蛾眉向影嚬”全诗
代秦女赠行人 (dài qín nǚ zèng xíng rén)
鸾镜晓含春，蛾眉向影嚬。
开□衣裳破，那堪粉黛新。
春还洛阳道，为忆春阶草。
杨叶未能攀，梅花待君扫。
今朝喜鹊傍人飞，应是狂夫走马归。
遥想行歌共游乐，迎前含笑着春衣。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平？○平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄平。
平仄○平仄平仄，○平平仄仄平○。
“蛾眉向影嚬”繁体原文
代秦女赠行人
鸞鏡曉含春，蛾眉向影嚬。
開□衣裳破，那堪粉黛新。
春還洛陽道，爲憶春階草。
楊葉未能攀，梅花待君掃。
今朝喜鵲傍人飛，應是狂夫走馬歸。
遙想行歌共遊樂，迎前含笑著春衣。
“蛾眉向影嚬”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
鸾镜晓含春，蛾眉向影嚬。
平？○平仄，仄平仄仄平。
开□衣裳破，那堪粉黛新。
平平仄平仄，平仄平平仄。
春还洛阳道，为忆春阶草。
平仄仄平平，平平仄平仄。
杨叶未能攀，梅花待君扫。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄平。
今朝喜鹊傍人飞，应是狂夫走马归。
平仄○平仄平仄，○平平仄仄平○。
遥想行歌共游乐，迎前含笑着春衣。
“蛾眉向影嚬”全诗注音
鸾镜晓含春，蛾眉向影嚬。
开□衣裳破，那堪粉黛新。
春还洛阳道，为忆春阶草。
杨叶未能攀，梅花待君扫。
今朝喜鹊傍人飞，应是狂夫走马归。
遥想行歌共游乐，迎前含笑着春衣。
“蛾眉向影嚬”全诗翻译
译文：
鸾镜早晨透露出春光，美人的蛾眉紧皱如行云流水。
打开□衣裳破旧不堪，怎忍看着粉黛新鲜。
春天归来洛阳的道路上，让我想起昔日在春阶上玩耍的草地。
杨树的叶子还未能攀上去，等待着春天君王扫除。
今天早晨喜鹊飞近人间，这应该是狂夫骑马归来的预兆。
遥想当年我们一起歌唱共享欢乐，迎面而来含笑着穿着春装的姑娘。
“蛾眉向影嚬”相关诗句：
- 蛾眉向影嚬 出自 [唐] 刘希夷 ·《代秦女赠行人 》
- 双蛾嚬翠眉 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 日夕嚬蛾眉 出自 [唐] 阎宽 ·《古意 》
- 嚬蛾对影恨离居 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 新影学蛾眉 出自 [唐] 李峤 ·《月 》
- 半眉蛾影暮云凄 出自 [宋] 王奕 ·《再和前韵蛾眉亭 》
- 而露幻影如蛾眉 出自 [宋] 释德洪 ·《东坡居士赞 》
- 举步弄影扬蛾眉 出自 [宋] 韩驹 ·《题李伯时画昭君图 》
- 蛾眉已相向 出自 [唐] 张夫人 ·《拜新月 》
- 蛾眉已相向 出自 [唐] 吉中孚妻张氏 ·《杂曲歌辞 拜新月 》
- 向来扬蛾眉 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一 》
- 嚬蛾落叶中 出自 [唐] 耿湋 ·《长门怨 》
- 清唱嚬双蛾 出自 [唐] 刘驾 ·《效古 》
- 嚬蛾强一妆 出自 [唐] 刘方平 ·《铜雀妓 》
- 想像嚬青蛾 出自 [唐] 杜甫 ·《一百五日夜对月 》
- 蛾惊半额嚬 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 道政坊宝应寺 小小写真联句 》
- 嚬蛾续断弦 出自 [唐] 徐彦伯 ·《孤烛叹 》
- 满城嚬翠蛾 出自 [唐] 杜牧 ·《吴宫词二首 一 》
- 风动翠蛾嚬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和李相公平泉潭上喜见初月 》
- 眉笑蛾眉不见眉 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》