“复恐尾全焦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“复恐尾全焦”出自哪首诗？
答案： “复恐尾全焦”出自： 唐代 雍陶的 《孤桐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fù kǒng wěi quán jiāo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“复恐尾全焦”的上一句是什么？
答案：
“复恐尾全焦”的上一句是： 已悲根半死 , 诗句拼音为： yǐ bēi gēn bàn sǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“复恐尾全焦”的下一句是什么？
答案： “复恐尾全焦”的下一句是： 幸在龙门下 , 诗句拼音为： xìng zài lóng mén xià ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“复恐尾全焦”全诗
孤桐 (gū tóng)
疎桐余一干，风雨日萧条。
岁晚琴材老，天寒桂叶凋。
已悲根半死，复恐尾全焦。
幸在龙门下，知音肯寂寥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“复恐尾全焦”繁体原文
孤桐
疎桐餘一幹，風雨日蕭條。
歲晚琴材老，天寒桂葉凋。
已悲根半死，復恐尾全焦。
幸在龍門下，知音肯寂寥。
“复恐尾全焦”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
疎桐余一干，风雨日萧条。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晚琴材老，天寒桂叶凋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
已悲根半死，复恐尾全焦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
幸在龙门下，知音肯寂寥。
“复恐尾全焦”全诗注音
疎桐余一干，风雨日萧条。
岁晚琴材老，天寒桂叶凋。
已悲根半死，复恐尾全焦。
幸在龙门下，知音肯寂寥。
“复恐尾全焦”全诗翻译
译文：
疎散的桐树留下了零星的一丛，风雨使得日子变得凄凉。岁月渐晚，琴声渐老，寒冷的天空使桂叶凋零。早已悲伤得根部有一半已经死去，又担心尾巴全然焦枯。幸运的是，在龙门之下有一位知音，愿意陪伴我寂寥的心境。
全诗概括：诗人描绘了景物的凄凉和岁月的流逝，表达了自己内心的悲伤和孤独。尽管如此，他仍然庆幸有一位知音能够与他分享寂寞。整体氛围忧郁而深沉。
“复恐尾全焦”相关诗句：
- 复恐尾全焦 出自 [唐] 雍陶 ·《孤桐 》
- 不捄焦尾瘖 出自 [宋] 释居简 ·《赠悟上人 》
- 窗间焦尾曲 出自 [宋] 董颖 ·《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵 》
- 尾焦期入爨 出自 [宋] 文彦博 ·《井上桐 》
- 南山焦尾虎 出自 [宋] 释深 ·《颂古八首 其三 》
- 高怀焦尾澹 出自 [宋] 张方平 ·《寄鲁平 》
- 焦尾亦名琴 出自 [宋] 王迈 ·《黄君任景伊西上 》
- 此琴等焦尾 出自 [唐] 顾况 ·《谢王郎中见赠琴鹤 》
- 出假求焦尾 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 焦尾珍无价 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 无弦琴 》
- 閲世已焦尾 出自 [宋] 刘克庄 ·《和张文学投赠 》
- 焦尾蔡邕家 出自 [唐] 李颀 ·《题僧房双桐 》
- 桐尾不禁焦 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 蔡子辨焦尾 出自 [宋] 张耒 ·《诗呈同院诸公 其二 》
- 夜後调焦尾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《旴江舟中联句 》
- 焦尾听无媒 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其四 》
- 千金买焦尾 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩听颖师琴 》
- 焦尾何人听 出自 [唐] 李咸用 ·《山居 》
- 撞着焦尾大虫 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二七 》
- 露出焦尾大虫 出自 [宋] 释祖珠 ·《偈三首 其二 》