“桐尾不禁焦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桐尾不禁焦”出自哪首诗?
答案: “桐尾不禁焦”出自: 宋代 陆游的 《北窗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng wěi bù jīn jiāo ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“桐尾不禁焦”的上一句是什么?
答案:
“桐尾不禁焦”的上一句是: 竹头那足用 , 诗句拼音为: zhú tóu nà zú yòng
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“桐尾不禁焦”的下一句是什么?
答案: “桐尾不禁焦”的下一句是: 短褐缝綀布 , 诗句拼音为: duǎn hè fèng shū bù ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“桐尾不禁焦”全诗
北窗 (běi chuāng)
垂老乞骸骨,飘然辞圣朝。
竹头那足用,桐尾不禁焦。
短褐缝綀布,晨餐采药苗。
风霜征雁路,灯火衲僧寮。
陇客询安否,狸奴伴寂寥。
北窗鸣落叶,愁绝夜迢迢。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“桐尾不禁焦”繁体原文
北窗
垂老乞骸骨,飄然辭聖朝。
竹頭那足用,桐尾不禁焦。
短褐縫綀布,晨餐采藥苗。
風霜征雁路,燈火衲僧寮。
隴客詢安否,狸奴伴寂寥。
北窗鳴落葉,愁絕夜迢迢。
“桐尾不禁焦”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
垂老乞骸骨,飘然辞圣朝。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
竹头那足用,桐尾不禁焦。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
短褐缝綀布,晨餐采药苗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风霜征雁路,灯火衲僧寮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
陇客询安否,狸奴伴寂寥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北窗鸣落叶,愁绝夜迢迢。
“桐尾不禁焦”全诗注音
垂老乞骸骨,飘然辞圣朝。
竹头那足用,桐尾不禁焦。
短褐缝綀布,晨餐采药苗。
风霜征雁路,灯火衲僧寮。
陇客询安否,狸奴伴寂寥。
北窗鸣落叶,愁绝夜迢迢。
“桐尾不禁焦”全诗翻译
译文:
垂老乞骸骨,飘然辞离朝。
竹头那足用,桐尾不禁焦。
短褐缝綀布,晨餐采药苗。
风霜征雁路,灯火衲僧寮。
陇客询安否,狸奴伴寂寥。
北窗鸣落叶,愁绝夜迢迢。
总结:
这首古文诗描述了一个老人的生活景象。老人已经年迈,只能靠乞讨来维持生活,他放弃了在朝廷的地位,选择了自由自在的生活。他的居所简陋,用竹子做的头盖,用桐树皮做的底,生活困苦但坚守着自己的信念。他穿着短褐衣服,缝着粗布,早晨吃些采来的野草。风霜征战的岁月,使他的生活变得艰辛,但他仍在僧侣的寮里过着简朴的生活。有个来自陇西的客人前来询问他的安危,而陪伴他度过寂寞岁月的只有一只狸奴。在北窗旁,落叶无声地飘落,孤寂的夜晚愁绪难断,时间似乎变得格外漫长。
“桐尾不禁焦”相关诗句:
- 桐尾不禁焦 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 焦尾有桐弃不收 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题王氏琴清堂 》
- 桐尾烧焦岂望琴 出自 [唐] 白居易 ·《除忠州寄谢崔相公 》
- 梧桐焦尾始知音 出自 [宋] 刘攽 ·《送张器著作 》
- 爨下之桐作焦尾 出自 [宋] 萧立之 ·《谢包宏斋着述科目之荐 》
- 桐尾烧焦敢望琴 出自 [宋] 宋祁 ·《将道洛先寄太师文相公 》
- 桐尾半作爨下焦 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 爨下残桐尾半焦 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕 》
- 不捄焦尾瘖 出自 [宋] 释居简 ·《赠悟上人 》
- 自负焦桐不说劳 出自 [宋] 谭用之 ·《送丁道士归南中 》
- 自负焦桐不说劳 出自 [唐] 谭用之 ·《送丁道士归南中 》
- 玩龟不废抚焦桐 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题德冈铺 》
- 焦桐初不受文理 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵罗伯固听琴 》
- 知音不待爨桐焦 出自 [宋] 吴泳 ·《和张宪登乌尤山 其二 》
- 斯人爲不殢焦桐 出自 [宋] 张继先 ·《琴斋乃予旧居以琴名斋吾爲之也项先生与诸生居之谈庄讲老有佳趣向尝造焉而忆往事乃亦有分胜多捄之处成诗呈项先生者书其实耳 》
- 不遇知音尾半焦 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 尾段无多不奈焦 出自 [宋] 唐庚 ·《生还至宜都逢李六 》
- 井桐零落不禁风 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 井桐已复不禁吹 出自 [宋] 陆游 ·《新凉 》
- 沧溟不禁尾闾泄 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》