“千金买焦尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千金买焦尾”出自哪首诗?
答案: “千金买焦尾”出自: 宋代 王十朋的 《和韩听颖师琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān jīn mǎi jiāo wěi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“千金买焦尾”的上一句是什么?
答案:
“千金买焦尾”的上一句是: 不好笙与篁 , 诗句拼音为: bù hǎo shēng yǔ huáng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“千金买焦尾”的下一句是什么?
答案: “千金买焦尾”的下一句是: 悠然坐藜牀 , 诗句拼音为: yōu rán zuò lí chuáng ,诗句平仄:平平仄平平。
“千金买焦尾”全诗
和韩听颖师琴 (hé hán tīng yǐng shī qín)
七弦自相语,唱予仍和汝。
千指忽凄凉,骚人悲战场。
大弦温和小消越,惠风夷韵参悠扬。
琴瑟鸣寒泉,仪仪舞鸾凰。
山高水远听愈淡,花奴羯鼓声方强。
施生幽雅士,不好笙与篁。
千金买焦尾,悠然坐藜牀。
顾我非知音,感激涕自滂。
三听辄三叹,羲皇在我虀盐肠。
仄平仄○仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平○仄平仄,仄平平仄○平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
○○仄○○,平平仄仄平仄平。
“千金买焦尾”繁体原文
和韓聽穎師琴
七絃自相語,唱予仍和汝。
千指忽凄凉,騷人悲戰場。
大絃溫和小消越,惠風夷韻參悠揚。
琴瑟鳴寒泉,儀儀舞鸞凰。
山高水遠聽愈淡,花奴羯鼓聲方彊。
施生幽雅士,不好笙與篁。
千金買焦尾,悠然坐藜牀。
顧我非知音,感激涕自滂。
三聽輒三嘆,羲皇在我虀鹽腸。
“千金买焦尾”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄平○仄。
七弦自相语,唱予仍和汝。
平仄仄平平,平平平仄平。
千指忽凄凉,骚人悲战场。
仄平平○仄平仄,仄平平仄○平平。
大弦温和小消越,惠风夷韵参悠扬。
平仄平平平,平平仄平平。
琴瑟鸣寒泉,仪仪舞鸾凰。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
山高水远听愈淡,花奴羯鼓声方强。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
施生幽雅士,不好笙与篁。
平平仄平仄,平平仄平平。
千金买焦尾,悠然坐藜牀。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
顾我非知音,感激涕自滂。
○○仄○○,平平仄仄平仄平。
三听辄三叹,羲皇在我虀盐肠。
“千金买焦尾”全诗注音
七弦自相语,唱予仍和汝。
千指忽凄凉,骚人悲战场。
大弦温和小消越,惠风夷韵参悠扬。
琴瑟鸣寒泉,仪仪舞鸾凰。
山高水远听愈淡,花奴羯鼓声方强。
施生幽雅士,不好笙与篁。
千金买焦尾,悠然坐藜牀。
顾我非知音,感激涕自滂。
三听辄三叹,羲皇在我虀盐肠。
“千金买焦尾”全诗翻译
译文:
七弦自己与自己对话,演奏起来与你协调和谐。
千根琴弦忽然凄凉,悲伤的骚人在战场上痛苦哀叹。
大琴弦温柔地拨动,小琴弦轻轻挥弦,乐音交织交融,愉悦的风儿和悠扬的韵律共同参与。
琴瑟共鸣着寒泉的声音,威仪的舞姿仿佛舞动着凤凰和鸾凤。
山峰高耸水流远,听曲声愈发淡泊,而伴随花奴和羯鼓的奏响则愈发强烈。
彬彬有礼的士人,不喜欢笙和篁这样的乐器。
愿用千金买得焦尾,舒适地坐在藜藤榻上。
虽然知道我并非知音,却感激得热泪盈眶。
三次聆听都不由得三次叹息,仿佛羲皇亲临我身畔。
总结:
诗人通过描述琴声的美妙与哀愁,以及乐器和舞蹈的相得益彰,表达了对音乐艺术的赞美与对战争悲惨的反思。他在乐声中感受到自己孤独无依,但仍心怀感激,感叹着音乐的魅力。整首诗充满着诗人对音乐的热爱和对人生的深刻思考。
“千金买焦尾”相关诗句:
- 千金买焦尾 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩听颖师琴 》
- 千金悬虿尾 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答任贡父见寄三首 其一 》
- 千金买亦无 出自 [唐] 王建 ·《赏牡丹 》
- 千金买不充 出自 [唐] 姚合 ·《和王郎中召看牡丹 》
- 千金买战马 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由苦寒见寄 》
- 欲买千金轻 出自 [宋] 苏辙 ·《表弟程之邵奉议知泗州 》
- 贱价买千金 出自 [唐] 张鷟 ·《诗一首 》
- 千金买骏马 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 一 》
- 千金买马鞭 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 一 》
- 买书费千金 出自 [宋] 杨时 ·《江陵令张景常万卷堂 》
- 千金买宝鞿 出自 [宋] 徐照 ·《赠张将领十六韵 》
- 千金买蛾眉 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 千金买流赭 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题朱氏小隐园 》
- 千金买一束 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其一 》
- 千金买得归 出自 [宋] 陈允平 ·《叹镜辞 》
- 千金不买年 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十七 》
- 千金买歌舞 出自 [宋] 文天祥 ·《东方有一士 》
- 千金谁买赋 出自 [宋] 林希逸 ·《雷隠象车音 》
- 千金买归家 出自 [宋] 陈着 ·《赋楼提干古桧因赠其之官 》
- 千金买绝境 出自 [唐] 刘禹锡 ·《城东闲游 》