“故人南北居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人南北居”出自哪首诗？
答案： “故人南北居”出自： 唐代 韦应物的 《夏夜忆卢嵩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén nán běi jū ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“故人南北居”的上一句是什么？
答案：
“故人南北居”的上一句是： 芳樽谁与斟 , 诗句拼音为： fāng zūn shuí yǔ zhēn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“故人南北居”的下一句是什么？
答案： “故人南北居”的下一句是： 累月间徽音 , 诗句拼音为： lèi yuè jiān huī yīn ，诗句平仄：仄仄○平平。
“故人南北居”全诗
夏夜忆卢嵩 (xià yè yì lú sōng)
霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。
不知湘雨来，潇洒在幽林。
炎月得凉夜，芳樽谁与斟。
故人南北居，累月间徽音。
人生无闲日，欢会当在今。
反侧候天旦，层城苦沈沈。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄平，仄仄○平平。
平平平平仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄○○。
“故人南北居”繁体原文
夏夜憶盧嵩
靄靄高館暮，開軒滌煩襟。
不知湘雨來，瀟灑在幽林。
炎月得涼夜，芳樽誰與斟。
故人南北居，累月間徽音。
人生無閑日，歡會當在今。
反側候天旦，層城苦沈沈。
“故人南北居”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄平平。
霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。
仄平平仄平，平仄仄平平。
不知湘雨来，潇洒在幽林。
平仄仄平仄，平平平仄平。
炎月得凉夜，芳樽谁与斟。
仄平平仄平，仄仄○平平。
故人南北居，累月间徽音。
平平平平仄，平仄○仄平。
人生无闲日，欢会当在今。
仄仄仄平仄，平平仄○○。
反侧候天旦，层城苦沈沈。
“故人南北居”全诗注音
霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。
不知湘雨来，潇洒在幽林。
炎月得凉夜，芳樽谁与斟。
故人南北居，累月间徽音。
人生无闲日，欢会当在今。
反侧候天旦，层城苦沈沈。
“故人南北居”全诗翻译
译文：
晚上，高楼中弥漫着雾气，我打开窗户洗涤烦躁的心绪。
不知道湘江的雨水何时降临，在幽深的林间洒下。
炎炎夏夜变得凉爽，谁来斟满那芳香的酒杯。
故友相隔南北两地，几个月已经没有听到他的消息。
生活中没有闲暇的日子，欢乐的相聚应该在今天。
翻身反侧等待天亮，城中的楼阁笼罩着沉沉的黑暗。
“故人南北居”相关诗句：
- 故人南北居 出自 [唐] 韦应物 ·《夏夜忆卢嵩 》
- 故人居巷南 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 故人限南北 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其四 》
- 南北故人鸿去外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南浦 》
- 故人两地分南北 出自 [宋] 陈庸 ·《江左驿舍寄文湖 》
- 故人底事江南北 出自 [宋] 陈造 ·《次韵李寿卿明府忆梅 其一 》
- 故人南北地行僊 出自 [宋] 文天祥 ·《怀则堂实堂 》
- 汴南淮北多故人 出自 [宋] 谢翱 ·《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之 》
- 南北故人鸿去外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《新正 其三 》
- 故人南北今谁在 出自 [宋] 张扩 ·《春深遣兴 》
- 故人南北新髭长 出自 [宋] 赵湘 ·《早秋言事 》
- 南北故人强健否 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其二 》
- 故人南北已无多 出自 [宋] 释行海 ·《怀昭樵屋并越中诸友 》
- 故人南北音书少 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽感兴 》
- 故人愁绪各南北 出自 [宋] 吕本中 ·《初别清源姑才仲弟过楚丘作 》
- 故人南北叹乖离 出自 [宋] 曾肇 ·《次後山陈师道见寄韵 》
- 故人南箕与北斗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答明略二首 其一 》
- 故人迢递天南北 出自 [宋] 张同甫 ·《秋日忆友 》
- 故人南北数行书 出自 [宋] 吕本中 ·《孟明田舍 》
- 刘郎居南我居北 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜与原甫江家步归 》