“故人底事江南北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人底事江南北”出自哪首诗?
答案: “故人底事江南北”出自: 宋代 陈造的 《次韵李寿卿明府忆梅 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén dǐ shì jiāng nán běi ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“故人底事江南北”的上一句是什么?
答案:
“故人底事江南北”的上一句是: 墨君写影竟谁欺 , 诗句拼音为: mò jūn xiě yǐng jìng shuí qī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“故人底事江南北”的下一句是什么?
答案: “故人底事江南北”的下一句是: 驿使来时仅好诗 , 诗句拼音为: yì shǐ lái shí jǐn hǎo shī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故人底事江南北”全诗
次韵李寿卿明府忆梅 其一 (cì yùn lǐ shòu qīng míng fǔ yì méi qí yī)
不分无花空折枝,探梅要趁未纷披。
忆常月地携筇去,似许风裳倚竹时。
庄蝶认香怜梦短,墨君写影竟谁欺。
故人底事江南北,驿使来时仅好诗。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人底事江南北”繁体原文
次韻李壽卿明府憶梅 其一
不分無花空折枝,探梅要趁未紛披。
憶常月地携笻去,似許風裳倚竹時。
莊蝶認香憐夢短,墨君寫影竟誰欺。
故人底事江南北,驛使來時僅好詩。
“故人底事江南北”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不分无花空折枝,探梅要趁未纷披。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忆常月地携筇去,似许风裳倚竹时。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
庄蝶认香怜梦短,墨君写影竟谁欺。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人底事江南北,驿使来时仅好诗。
“故人底事江南北”全诗注音
不分无花空折枝,探梅要趁未纷披。
忆常月地携筇去,似许风裳倚竹时。
庄蝶认香怜梦短,墨君写影竟谁欺。
故人底事江南北,驿使来时仅好诗。
“故人底事江南北”全诗翻译
译文:
不分无花空折枝,探梅要趁未纷披。
忆常月地携筇去,似许风裳倚竹时。
庄蝶认香怜梦短,墨君写影竟谁欺。
故人底事江南北,驿使来时仅好诗。
总结:
这首诗描述了诗人对于故人的思念和怀念之情。诗中,诗人借插梅之喻,表达了对故人的思念之情:他将梅花比喻为故人,不愿将无花折下,暗喻对故人不愿忘怀;又提到探梅要在花未完全开放之前,寓意着对故人的思念要在适当的时机表达。诗人回忆起与故人在常月地相聚的时光,愿意再次去那里,仿佛又回到了风裳倚竹的美好时刻。接着诗人提到庄蝶和墨君,暗示自己对故人的短暂怀念,虽然如庄蝶怜惜香味的短暂,或者如墨君书写影像的虚幻,但他对故人的感情是真实的。最后两句点明了诗人与故人之间的深厚情谊,驿使带来好诗,是对故人情谊的见证。整首诗表达了诗人深深的思念之情,展现了古人对于友谊和真挚感情的珍视。
“故人底事江南北”相关诗句:
- 故人底事江南北 出自 [宋] 陈造 ·《次韵李寿卿明府忆梅 其一 》
- 故人江南江北岸 出自 [宋] 吕本中 ·《有客 》
- 故人江南与江北 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 故人江北江南岸 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其二 》
- 江南江北白月底 出自 [宋] 吴则礼 ·《以淮白寄公卷 》
- 江北江南亲故满 出自 [宋] 曾渊子 ·《客安南见进奉使回口占 》
- 故从江北寄江南 出自 [宋] 王之道 ·《寄梅花与曾子修 》
- 南北不知缘底事 出自 [宋] 李弥逊 ·《仪真道中 其二 》
- 江南江北无他事 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其四 》
- 湖北江南故楚宫 出自 [宋] 王质 ·《别张君玉二首 其二 》
- 人间底处有南北 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵僧潜见赠 》
- 江南有故事 出自 [宋] 赵文 ·《次韵刘耘庐 》
- 底事故人犹未来 出自 [宋] 顾逢 ·《寄童梅岩 》
- 爲问故人缘底事 出自 [宋] 王阮 ·《次韵来梓见赠一首 》
- 底事时人故谤伤 出自 [宋] 吴芾 ·《咏海棠呈子肃 》
- 故人南北居 出自 [唐] 韦应物 ·《夏夜忆卢嵩 》
- 故人限南北 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其四 》
- 明夜江南江北人 出自 [唐] 许浑 ·《送崔珦入朝 》
- 况是江南江北人 出自 [唐] 李幼卿 ·《前年春与独孤常州兄花时爲别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄 》
- 人在江南望江北 出自 [宋] 施宜生 ·《题将台 》