“一叶轻舟水面浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一叶轻舟水面浮”出自哪首诗？
答案： “一叶轻舟水面浮”出自： 宋代 杨公远的 《次金东园渔家杂咏 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī yè qīng zhōu shuǐ miàn fú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一叶轻舟水面浮”的上一句是什么？
答案：
“一叶轻舟水面浮”的上一句是： 傍人借问家何处 , 诗句拼音为： bàng rén jiè wèn jiā hé chù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一叶轻舟水面浮”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一叶轻舟水面浮”已经是最后一句了。
“一叶轻舟水面浮”全诗
次金东园渔家杂咏 其七 (cì jīn dōng yuán yú jiā zá yǒng qí qī)
那有清霜来鬓上，略无闲事上眉头。
傍人借问家何处，一叶轻舟水面浮。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一叶轻舟水面浮”繁体原文
次金東園漁家雜詠 其七
那有清霜來鬢上，略無閒事上眉頭。
傍人借問家何處，一葉輕舟水面浮。
“一叶轻舟水面浮”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
那有清霜来鬓上，略无闲事上眉头。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
傍人借问家何处，一叶轻舟水面浮。
“一叶轻舟水面浮”全诗注音
那有清霜来鬓上，略无闲事上眉头。
傍人借问家何处，一叶轻舟水面浮。
“一叶轻舟水面浮”全诗翻译
译文：
清晨的霜水沾湿了她的发鬓，微微地，没有一丝杂念出现在她的眉间。
旁人好奇地问她的家在何方，她的回答如同轻盈的一片叶子，漂浮在水面上的小舟。
总结：
诗人以自然景象描绘了一个女子的清新美丽，她的发鬓被清晨的霜水点缀，眉头间没有烦恼。诗人进一步以问答形式，表达了这位女子的淡泊从容，她的回应轻盈而不受拘束，如同水面上漂浮的一片叶子。整首诗以简洁的笔墨勾勒出了女子的风姿和性格特点。
“一叶轻舟水面浮”相关诗句：
- 一叶轻舟水面浮 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其七 》
- 水面浮舟约半萍 出自 [宋] 刘宰 ·《癸未寄王甥 》
- 轻舟一叶一轻篷 出自 [宋] 刘翰 ·《渔父 》
- 孤舟漾水如轻叶 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖 》
- 镜面舟一叶 出自 [宋] 苏泂 ·《无题 》
- 浮家一叶轻 出自 [宋] 楼钥 ·《携家再游姚江 》
- 还浮一叶舟 出自 [宋] 杨亿 ·《送觐道人归故 》
- 舟才一叶浮 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月初十日自荻浦绝湖三首 其二 》
- 轻此一叶舟 出自 [宋] 袁说友 ·《郑惠叔阁学守建宁三首 其二 》
- 孤舟一叶轻 出自 [宋] 余靖 ·《松门守风 》
- 身轻一叶舟 出自 [宋] 许及之 ·《檥斋 》
- 莲叶一舟轻 出自 [宋] 王炎 ·《舟行到满塘 》
- 孤舟一叶轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《晚舟泊长河 》
- 轻舟一叶转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风雨 》
- 一叶舟中仰面吹 出自 [宋] 郭震 ·《渔者 》
- 自操一叶轻舟 出自 [宋] 王炎 ·《陈推官幽居十咏 重湖泛月 》
- 一叶舟轻飞燕 出自 [宋] 释道潜 ·《与定师话别六言 其三 》
- 一叶轻舟一破裘 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 小艇浮溪一叶轻 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰见示七峰吟因成七言十韵律诗以叙别 》
- 舟浮一叶上龙门 出自 [宋] 文彦博 ·《和副枢吴谏议寄题广化寺东轩 》