“徒劳彩笔强依稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒劳彩笔强依稀”出自哪首诗?
答案: “徒劳彩笔强依稀”出自: 宋代 李之仪的 《失题九首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú láo cǎi bǐ qiáng yī xī ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“徒劳彩笔强依稀”的上一句是什么?
答案:
“徒劳彩笔强依稀”的上一句是: 须把玉觞酬胜丽 , 诗句拼音为: xū bǎ yù shāng chóu shèng lì
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“徒劳彩笔强依稀”的下一句是什么?
答案: “徒劳彩笔强依稀”的下一句是: 回头便见飘红雨 , 诗句拼音为: huí tóu biàn jiàn piāo hóng yǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“徒劳彩笔强依稀”全诗
失题九首 其六 (shī tí jiǔ shǒu qí liù)
映月临灯万萼披,喜随宾客宴芳菲。
诸姨队合骊山晓,猎骑夜从云梦归。
须把玉觞酬胜丽,徒劳彩笔强依稀。
回头便见飘红雨,莫惜频歌金缕衣。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“徒劳彩笔强依稀”繁体原文
失題九首 其六
映月臨燈萬萼披,喜隨賓客宴芳菲。
諸姨隊合驪山曉,獵騎夜從雲夢歸。
須把玉觴酬勝麗,徒勞彩筆强依稀。
回頭便見飄紅雨,莫惜頻歌金縷衣。
“徒劳彩笔强依稀”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
映月临灯万萼披,喜随宾客宴芳菲。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
诸姨队合骊山晓,猎骑夜从云梦归。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
须把玉觞酬胜丽,徒劳彩笔强依稀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
回头便见飘红雨,莫惜频歌金缕衣。
“徒劳彩笔强依稀”全诗注音
映月临灯万萼披,喜随宾客宴芳菲。
诸姨队合骊山晓,猎骑夜从云梦归。
须把玉觞酬胜丽,徒劳彩笔强依稀。
回头便见飘红雨,莫惜频歌金缕衣。
“徒劳彩笔强依稀”全诗翻译
译文:
映月临灯,万朵花瓣犹如铺展开来,喜悦随着宾客们宴会在芬芳的花园中。
诸位姨娘们在骊山的晨曦下整队,准备猎骑归来。夜幕降临时,他们从云梦的地方归来。
应该端起玉觞,向胜丽的景色致以敬意,只是徒劳用彩笔勾勒景色,再怎么描绘也难以达到真实。
回头望去,红色的雨花正在飘扬,不要错过频频歌唱的时机,让金缕衣摇曳在歌声中。
全文总结:诗中描绘了春夜赏花和宴饮的情景。首节以映月和万花开放来形容花园美景,宾客欢聚其中。第二节描述姨娘们在清晨从骊山归来,夜晚又一次从云梦出发,意味着她们的活动十分频繁。第三节强调景色如何美丽,但彩笔勾勒难以表现出真实的美。最后一节指出雨花飘红,唱歌的时候应该珍惜,让金缕衣随歌舞动。整首诗表达了作者对美景和欢乐的赞美,以及对逝去时光的珍惜。
“徒劳彩笔强依稀”总结赏析
这首诗是李之仪的《失题九首》中的第六首。这首诗描述了一个宴会的场景,描绘了宴会上的喜悦和美好时刻。现在让我来为您进行赏析:
在这首诗中,诗人通过对映月、万萼、宴芳菲等词汇的运用,将宴会的场景生动地展现在我们面前。月光下,落花如雨,犹如银色的梦境,将宴会装点得如诗如画。
诗中提到了“诸姨队合骊山晓”,这句话表达了宴会上众多美丽的女性聚在一起,宛如仙子一般。而“猎骑夜从云梦归”则暗示了宴会结束,骑士们在夜晚返回。
接下来,诗人提到了“须把玉觞酬胜丽”,意味着大家要一起举杯庆祝这美好的时刻。但他也写道“徒劳彩笔强依稀”,似乎在暗示言语无法表达这美丽的一刻的真实之美,只能留下淡淡的回忆。
最后两句“回头便见飘红雨,莫惜频歌金缕衣”则强调了宴会的喜悦,宾客们回头看到的是红色的花瓣如雨飘洒而下,这是一幅美好的画面。同时也提醒大家珍惜这美好的时刻,不要浪费频频举杯、欢歌的机会。
“徒劳彩笔强依稀”相关诗句:
- 徒劳彩笔强依稀 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其六 》
- 剪彩徒劳蠹女工 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其五 》
- 彩笔诗成徒步中 出自 [宋] 王安中 ·《次韵梁跂道游苑氏园 其二 》
- 莫徒彩笔云锦张 出自 [宋] 张耒 ·《次韵答天启 》
- 迦叶徒劳强破顔 出自 [宋] 释咸杰 ·《张直阁请陞座末後说偈 》
- 强欢徒劳歌且舞 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 徒亲笔砚劳 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 其三 》
- 依然彩笔照宫袍 出自 [宋] 文天祥 ·《上元怀旧 》
- 亦复徒劳问刀笔 出自 [宋] 程俱 ·《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 》
- 依依稀稀如半月 出自 [宋] 释心月 ·《添藏经施主水陆陞座说偈 》
- 星斗依依彩仗寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其二 》
- 依前越国又依稀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂二首 其一 》
- 日月徒劳劳 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 徒劳本自劳 出自 [宋] 晁说之 ·《海陵社日 》
- 相看执手徒依依 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 尘劳何事尚依依 出自 [宋] 张方平 ·《览九丹上化经寄南都王宣徽君贶 》
- 妇嫂强依依 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 五 》
- 送腊强依依 出自 [宋] 刘敞 ·《古北口守岁二首 其二 》
- 我心徒依依 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹 》
- 劳问亦依依 出自 [宋] 苏轼 ·《发洪泽中途遇大风复还 》