“饯诗丽如锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饯诗丽如锦”出自哪首诗?
答案: “饯诗丽如锦”出自: 宋代 刘克庄的 《重饯赵信州分韵得寝字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn shī lì rú jǐn ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“饯诗丽如锦”的上一句是什么?
答案:
“饯诗丽如锦”的上一句是: 英英尚书郎 , 诗句拼音为: yīng yīng shàng shū láng
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“饯诗丽如锦”的下一句是什么?
答案: “饯诗丽如锦”的下一句是: 骊珠忽满轴 , 诗句拼音为: lí zhū hū mǎn zhóu ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“饯诗丽如锦”全诗
重饯赵信州分韵得寝字 (chóng jiàn zhào xìn zhōu fēn yùn dé qǐn zì)
近甸骚屑余,当宁焦劳甚。
剖符寄非轻,弄印择已审。
盎然春风和,解此寒色凛。
吾闻守四隣,岂必卫堂寝。
恶马易调伏,小鲜难烹饪。
腊前况屡白,秋杪定一稔。
我侯但凝香,彼州自奠枕。
英英尚书郎,饯诗丽如锦。
骊珠忽满轴,继者皆曹沈。
顾予如病鹤,欲鸣声复噤。
宁论鬼揶揄,行以亲来谂。
南归掣斋铃,傥留故人饮。
仄仄平仄平,○平平○仄。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄○○平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄平仄仄仄。
平平仄平平,仄平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
平○仄平平,○仄○平仄。
平平仄平平,仄○仄平仄。
“饯诗丽如锦”繁体原文
重餞趙信州分韻得寢字
近甸騷屑餘,當宁焦勞甚。
剖符寄非輕,弄印擇已審。
盎然春風和,解此寒色凜。
吾聞守四隣,豈必衛堂寢。
惡馬易調伏,小鮮難烹飪。
臘前況屢白,秋杪定一稔。
我侯但凝香,彼州自奠枕。
英英尚書郎,餞詩麗如錦。
驪珠忽滿軸,繼者皆曹沈。
顧予如病鶴,欲鳴聲復噤。
寧論鬼揶揄,行以親來諗。
南歸掣齋鈴,儻留故人飲。
“饯诗丽如锦”韵律对照
仄仄平仄平,○平平○仄。
近甸骚屑余,当宁焦劳甚。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
剖符寄非轻,弄印择已审。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
盎然春风和,解此寒色凛。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
吾闻守四隣,岂必卫堂寝。
仄仄仄○仄,仄○○平仄。
恶马易调伏,小鲜难烹饪。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
腊前况屡白,秋杪定一稔。
仄平仄○平,仄平仄仄仄。
我侯但凝香,彼州自奠枕。
平平仄平平,仄平仄○仄。
英英尚书郎,饯诗丽如锦。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
骊珠忽满轴,继者皆曹沈。
仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
顾予如病鹤,欲鸣声复噤。
平○仄平平,○仄○平仄。
宁论鬼揶揄,行以亲来谂。
平平仄平平,仄○仄平仄。
南归掣斋铃,傥留故人饮。
“饯诗丽如锦”全诗注音
近甸骚屑余,当宁焦劳甚。
剖符寄非轻,弄印择已审。
盎然春风和,解此寒色凛。
吾闻守四隣,岂必卫堂寝。
恶马易调伏,小鲜难烹饪。
腊前况屡白,秋杪定一稔。
我侯但凝香,彼州自奠枕。
英英尚书郎,饯诗丽如锦。
骊珠忽满轴,继者皆曹沈。
顾予如病鹤,欲鸣声复噤。
宁论鬼揶揄,行以亲来谂。
南归掣斋铃,傥留故人饮。
“饯诗丽如锦”全诗翻译
译文:
近来我在家中忙碌不已,焦虑劳累甚多。
剖析古文之意并非轻松,审慎地选择文字进行翻译。
春风和煦,使这寒意稍减。
我听闻守卫边境,是否必须守护王朝的殿堂与寝宫?
难以驯服的野马可以变得温驯,但难以处理的生鲜却难以料理。
农历腊月前后,白雪屡次降临,秋季末尾则必有丰收。
我只需静心凝香,而那个州郡却在自己的床榻前铺设。
身为尚书郎,才华横溢,举行的送别宴会如锦缎一般美丽。
宛如骊珠突然充满了卷轴,接下来的翻译者都是曹沈。
我感觉如同患病的孤鹤,想要鸣叫却又忍住了声音。
何必谈论一些嘲笑神灵的话语,我宁愿亲自前来谈论。
我将要南归,拉响斋铃,或许能留下老友一同畅饮。
总结:这首诗,叙述了忙碌与焦虑之中,仍有诗人深情厚意地翻译古文,表达对友人的思念和离别之情。
“饯诗丽如锦”相关诗句:
- 饯诗丽如锦 出自 [宋] 刘克庄 ·《重饯赵信州分韵得寝字 》
- 诗吐锦肠多丽句 出自 [宋] 王十朋 ·《吴参议和诗用前韵以酬 》
- 丽句还如蜀锦鲜 出自 [宋] 吴芾 ·《和李光祖 其一 》
- 丽如锦水万花春 出自 [宋] 赵鼎 ·《酬赠黄倅 》
- 丽如宫华蜀锦色 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾倅喜雨之句 》
- 丽如云锦披宫袍 出自 [宋] 岳珂 ·《叶左丞同升遂意二帖赞 》
- 丽于宫锦如新濯 出自 [宋] 韩维 ·《西堂前双海棠花 》
- 此诗丽如春 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵朝阴二首 其一 》
- 诗词清丽笔如神 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢同年刘子坚生日惠诗 》
- 新诗锦不如 出自 [宋] 程俱 ·《彦文见和谨用韵作二首 其二 》
- 新诗锦不如 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其四 》
- 诗来锦不如 出自 [宋] 孙应时 ·《和答张衡仲 其二 》
- 诗去慙如锦 出自 [宋] 赵蕃 ·《丰城送成父弟还玉山三首 其三 》
- 裁诗如锦摛 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 新诗锦不如 出自 [唐] 杜甫 ·《酬韦韶州见寄 》
- 诗工锦不如 出自 [宋] 黄彦平 ·《次韵朱希真赠别 其一 》
- 鷄林传去诗如锦 出自 [宋] 牟巘 ·《送李仲宾同知 》
- 锦比新诗迥不如 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人示诗集 其一 》
- 留得新诗锦不如 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵春日书怀二首 其二 》
- 未有新诗锦不如 出自 [宋] 陈师道 ·《和张奉议赠舅氏庞大夫 》