“天净水不浑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天净水不浑”出自哪首诗?
答案: “天净水不浑”出自: 宋代 董嗣杲的 《舟出西门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān jìng shuǐ bù hún ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“天净水不浑”的上一句是什么?
答案:
“天净水不浑”的上一句是: 客船行虚明 , 诗句拼音为: kè chuán xíng xū míng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“天净水不浑”的下一句是什么?
答案: “天净水不浑”的下一句是: 向行数十程 , 诗句拼音为: xiàng xíng shù shí chéng ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“天净水不浑”全诗
舟出西门 (zhōu chū xī mén)
扁舟冒冷雨,初出安定门。
天开水墨图,浓淡迷湖村。
渔板哄白昼,庙钟撞黄昏。
客船行虚明,天净水不浑。
向行数十程,万愁谁与论。
去家幸已近,方信萍无根。
湖歌发夜分,欸乃惊梦魂。
江行两月余,不负惟酒樽。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平○平平,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄○,○仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
“天净水不浑”繁体原文
舟出西門
扁舟冒冷雨,初出安定門。
天開水墨圖,濃淡迷湖村。
漁板鬨白晝,廟鐘撞黄昏。
客船行虚明,天淨水不渾。
向行數十程,萬愁誰與論。
去家幸已近,方信萍無根。
湖歌發夜分,欸乃驚夢魂。
江行兩月餘,不負惟酒樽。
“天净水不浑”韵律对照
○平仄仄仄,平仄平仄平。
扁舟冒冷雨,初出安定门。
平平仄仄平,平仄平平平。
天开水墨图,浓淡迷湖村。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
渔板哄白昼,庙钟撞黄昏。
仄平○平平,平仄仄仄平。
客船行虚明,天净水不浑。
仄○仄仄平,仄平平仄○。
向行数十程,万愁谁与论。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
去家幸已近,方信萍无根。
平平仄仄○,○仄平仄平。
湖歌发夜分,欸乃惊梦魂。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
江行两月余,不负惟酒樽。
“天净水不浑”全诗注音
扁舟冒冷雨,初出安定门。
天开水墨图,浓淡迷湖村。
渔板哄白昼,庙钟撞黄昏。
客船行虚明,天净水不浑。
向行数十程,万愁谁与论。
去家幸已近,方信萍无根。
湖歌发夜分,欸乃惊梦魂。
江行两月余,不负惟酒樽。
“天净水不浑”全诗翻译
译文:
扁舟在寒雨中漂荡,刚刚驶出安定门。天空展现出墨画般的图景,浓淡间迷失了湖村的轮廓。渔船板声喧哗着白昼,庙钟敲响了黄昏。客船行驶在虚明之间,天空清净,水不再浑浊。前行已有数十程,万般愁苦何人能够说尽。离开故乡已近在眼前,方才真正感受到浮萍无根的境况。湖歌在夜分响起,欸乃之声唤醒了梦中的魂魄。江行了两个月有余,不负所带唯有那酒樽。
全诗写舟行湖上,景物变幻之际,以抒发离情别绪、旅途辛酸。通过对自然景色和人情况的描绘,传达了旅途中的寂寞落寞之感,以及对故乡和亲人的思念之情。
“天净水不浑”相关诗句:
- 天净水不浑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 天净风平水不痕 出自 [宋] 史弥宁 ·《浮骖 》
- 水色天光净不分 出自 [宋] 史弥宁 ·《闻笛 》
- 渌水欲净不得净 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一四 》
- 天道浑浑兮不享 出自 [宋] 薛季宣 ·《箕子操 》
- 水送云天净 出自 [宋] 郭祥正 ·《赋分 》
- 水净觉天秋 出自 [唐] 无名氏 ·《晦日同志昆明池泛舟 》
- 桂水净和天 出自 [唐] 李洞 ·《送曹郎中南归时南中用军 》
- 水净写云天 出自 [唐] 薛光谦 ·《任阆中下乡检田登艾萧山北望 》
- 水净写天形 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 远水兼天净 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 天高净如水 出自 [唐] 白居易 ·《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东 》
- 天水相与净 出自 [宋] 孔平仲 ·《泛涟水 》
- 长天净如水 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其五 》
- 水色净涵天影碧 出自 [宋] 喻良能 ·《晓霁 》
- 细看远水兼天净 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景卢题龟巢 》
- 长天如水净藏云 出自 [宋] 释契嵩 ·《早秋吟 》
- 今来净绿水照天 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 昆明春 思王泽之广被也 》
- 远水拍天围净界 出自 [宋] 陈舜俞 ·《落星寺 》
- 云净水天江上望 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其二 》