“水净写天形”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水净写天形”出自哪首诗？
答案： “水净写天形”出自： 宋代 章岷的 《钓台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ jìng xiě tiān xíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“水净写天形”的上一句是什么？
答案：
“水净写天形”的上一句是： 扁舟宿烟渚 , 诗句拼音为： piān zhōu sù yān zhǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“水净写天形”的下一句是什么？
答案： “水净写天形”的下一句是： 山空答人语 , 诗句拼音为： shān kōng dá rén yǔ ，诗句平仄：平○仄平仄。
“水净写天形”全诗
钓台 (diào tái)
乘兴访遗基，扁舟宿烟渚。
水净写天形，山空答人语。
风篁自成韵，霜叶纷如雨。
寒亭暮响清，饥猿夜啼苦。
疑将洞府接，似与人寰阻。
不羡重城中，喧喧听笳鼓。
○○仄○平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○平○，平平○平仄。
“水净写天形”繁体原文
釣臺
乘興訪遺基，扁舟宿煙渚。
水凈寫天形，山空答人語。
風篁自成韵，霜葉紛如雨。
寒亭暮響清，饑猿夜啼苦。
疑將洞府接，似與人寰阻。
不羨重城中，喧喧聽笳鼓。
“水净写天形”韵律对照
○○仄○平，○平仄平仄。
乘兴访遗基，扁舟宿烟渚。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
水净写天形，山空答人语。
平平仄平仄，平仄平○仄。
风篁自成韵，霜叶纷如雨。
平平仄仄平，平平仄平仄。
寒亭暮响清，饥猿夜啼苦。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
疑将洞府接，似与人寰阻。
仄仄○平○，平平○平仄。
不羡重城中，喧喧听笳鼓。
“水净写天形”全诗注音
乘兴访遗基，扁舟宿烟渚。
水净写天形，山空答人语。
风篁自成韵，霜叶纷如雨。
寒亭暮响清，饥猿夜啼苦。
疑将洞府接，似与人寰阻。
不羡重城中，喧喧听笳鼓。
“水净写天形”全诗翻译
译文：
乘着兴致去寻访遗迹，坐在扁舟上宿在烟雾弥漫的渚岛。水清澈地映照着天空的形状，山峦空旷地回答着人的问话。风婉转地吹拂着竹林，像是自成一曲佳韵，霜叶纷纷如雨般飘落。在寒冷的亭子中，黄昏时分的回声清脆悦耳，饥饿的猿猴夜晚哀鸣痛苦。不禁怀疑这山中的洞府是否与人类世界相通，好像被隔绝在世俗之外。并不羡慕喧嚣的城市中，喧闹声中还能听到笳鼓声的欢乐。
全诗概括：诗人乘兴访寻古迹，夜宿在烟雾弥漫的渚岛上。描绘了清澈的水与广阔的山峦，以及风中竹林的美妙景色。同时，诗中也体现了山中寂静与野性生命的苦难。诗人表达了对世俗喧嚣的厌倦，愿意在山野间享受宁静与自然之美。
“水净写天形”相关诗句：
- 水净写天形 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 水净写云天 出自 [唐] 薛光谦 ·《任阆中下乡检田登艾萧山北望 》
- 明月净写秋形容 出自 [宋] 李景遹 ·《跃马泉 》
- 无形写天声 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和中伏坐夜 》
- 天然形貌写何难 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 观文正像用赠传神道士韵 》
- 写形宁写心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《传神悦躬上人 》
- 天高净如水 出自 [唐] 白居易 ·《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东 》
- 水净觉天秋 出自 [唐] 无名氏 ·《晦日同志昆明池泛舟 》
- 长天净如水 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其五 》
- 天水相与净 出自 [宋] 孔平仲 ·《泛涟水 》
- 远水兼天净 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 桂水净和天 出自 [唐] 李洞 ·《送曹郎中南归时南中用军 》
- 天净水不浑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 水送云天净 出自 [宋] 郭祥正 ·《赋分 》
- 长天如水净藏云 出自 [宋] 释契嵩 ·《早秋吟 》
- 云净水天江上望 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其二 》
- 细看远水兼天净 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景卢题龟巢 》
- 四天净色寒如水 出自 [唐] 徐凝 ·《八月灯夕寄游越施秀才 》
- 水色净涵天影碧 出自 [宋] 喻良能 ·《晓霁 》
- 远水拍天围净界 出自 [宋] 陈舜俞 ·《落星寺 》