“忽忽已一朞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忽已一朞”出自哪首诗?
答案: “忽忽已一朞”出自: 宋代 杨万里的 《休日清晓读书多稼亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū hū yǐ yī jī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“忽忽已一朞”的上一句是什么?
答案:
“忽忽已一朞”的上一句是: 携家守荆溪 , 诗句拼音为:xié jiā shǒu jīng xī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“忽忽已一朞”的下一句是什么?
答案: “忽忽已一朞”的下一句是: 官舍非不佳 , 诗句拼音为: guān shè fēi bù jiā ,诗句平仄:平仄平仄平。
“忽忽已一朞”全诗
休日清晓读书多稼亭 (xiū rì qīng xiǎo dú shū duō jià tíng)
携家守荆溪,忽忽已一朞。
官舍非不佳,怀抱长鲜怡。
若非僮仆病,定复儿女啼。
昔贫叹不饱,今愁岂缘饥。
晨起袖书册,急登亭上嬉。
露痕尚星月,风气无窗扉。
顿觉老病身,不禁絺綌衣。
昨暑何可度,朝凉乃尔奇。
白鸟远如蝶,玄蝉哦似诗。
松色雪我神,荷香冰我脾。
忧乐忽安在,形骸亦俱遗。
穉子不解事,朝餐呼我归。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,平仄○○平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平仄仄仄平,○平平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
“忽忽已一朞”繁体原文
休日清曉讀書多稼亭
携家守荆溪,忽忽已一朞。
官舍非不佳,懷抱長鮮怡。
若非僮僕病,定復兒女啼。
昔貧歎不飽,今愁豈緣饑。
晨起袖書冊,急登亭上嬉。
露痕尚星月,風氣無窗扉。
頓覺老病身,不禁絺綌衣。
昨暑何可度,朝涼乃爾奇。
白鳥遠如蝶,玄蟬哦似詩。
松色雪我神,荷香冰我脾。
憂樂忽安在,形骸亦俱遺。
穉子不解事,朝餐呼我歸。
“忽忽已一朞”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
携家守荆溪,忽忽已一朞。
平仄平仄平,平仄○○平。
官舍非不佳,怀抱长鲜怡。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
若非僮仆病,定复儿女啼。
仄平○仄仄,平平仄○平。
昔贫叹不饱,今愁岂缘饥。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
晨起袖书册,急登亭上嬉。
仄平仄平仄,平仄平平平。
露痕尚星月,风气无窗扉。
仄仄仄仄平,仄○平仄○。
顿觉老病身,不禁絺綌衣。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
昨暑何可度,朝凉乃尔奇。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
白鸟远如蝶,玄蝉哦似诗。
平仄仄仄平,○平平仄平。
松色雪我神,荷香冰我脾。
平仄仄平仄,平平仄平○。
忧乐忽安在,形骸亦俱遗。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
穉子不解事,朝餐呼我归。
“忽忽已一朞”全诗注音
携家守荆溪,忽忽已一朞。
官舍非不佳,怀抱长鲜怡。
若非僮仆病,定复儿女啼。
昔贫叹不饱,今愁岂缘饥。
晨起袖书册,急登亭上嬉。
露痕尚星月,风气无窗扉。
顿觉老病身,不禁絺綌衣。
昨暑何可度,朝凉乃尔奇。
白鸟远如蝶,玄蝉哦似诗。
松色雪我神,荷香冰我脾。
忧乐忽安在,形骸亦俱遗。
穉子不解事,朝餐呼我归。
“忽忽已一朞”全诗翻译
译文:
携家守荆溪,忽忽已一朞。
官舍虽不错,怀抱久欢欣。
若非仆人生病,定又有儿女啼。
昔日贫穷叹不得饱食,今日忧愁何由因饥饿。
晨间起床拿起书册,急急忙忙登上亭台嬉戏。
露水痕迹如同星月,清风之气无需门窗。
顿感自己老病伤身,不禁披上厚重的衣裳。
去年炎热的夏天何尝能度过,今朝凉意却是如此奇妙。
白鸟飞远,宛如蝴蝶翩翩起舞,玄蝉鸣啭,宛如诗篇悠扬动人。
松林的翠绿如同雪一般神奇,荷花的香气让我心旷神怡。
忧乐的感觉忽而安静下来,肉体和心灵都将一同遗弃。
年幼的孩子还不理解这些事,早晨的餐食呼唤着我回归。
总结:
诗人带着家人居住在荆溪,时光匆匆,一天又一天过去了。住处虽不错,家庭和睦幸福。但不幸的是,家中有仆人生病,还有儿女啼哭,给诗人带来忧虑。诗人回顾过去的贫困时期,曾为吃不饱而叹息,而今却因忧虑愁虑而难以安宁。早晨起来,急忙翻阅书册,在亭台上嬉戏,感受着清晨的露水痕迹和凉爽的风气。但年岁已高,感觉到身体的老病,不禁穿上厚重的衣裳保暖。回顾去年的炎热夏季,想象不出如今凉爽的景象,白鸟飞翔如蝴蝶,玄蝉鸣叫如同诗篇。松林翠绿似雪,荷香宛如冰。忧乐的感觉不再困扰,形体和心灵将共同遗弃。诗人的孩子还年幼,不理解世事,只顾早晨的餐食呼唤着父亲回家。整首诗表现出诗人家庭生活中的琐碎和欢愉,但其中也透露出忧虑和岁月无情的感慨。
“忽忽已一朞”相关诗句:
- 忽忽已一朞 出自 [宋] 杨万里 ·《休日清晓读书多稼亭 》
- 来守孤城忽两朞 出自 [宋] 吴芾 ·《初夏登城上有感 》
- 忽忽寻春恨已迟 出自 [宋] 晁说之 ·《东溪归作 》
- 忽忽园林已暮春 出自 [宋] 李处权 ·《春晚简德孺 》
- 林阴忽忽已藏鸦 出自 [宋] 晁公遡 ·《游园 》
- 忽忽流光已云暮 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 尔来忽忽冬已阑 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》
- 忽忽已过巫阳台 出自 [宋] 元勋 ·《题白帝庙诗并序 》
- 去日已忽忽 出自 [宋] 晁说之 ·《古人 》
- 忽忽春已老 出自 [宋] 沈辽 ·《残花 》
- 忽忽已终日 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》
- 忽忽今已秋 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 忽忽已秋杪 出自 [宋] 高登 ·《思归 》
- 一麾乘兴又忽忽 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 忽忽重阳今一月 出自 [宋] 赵蕃 ·《招在伯 》
- 忽忽新冬无一旬 出自 [宋] 张耒 ·《冬日 》
- 忽忽年华指一弹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用虞提刑见寄诗韵答之 其一 》
- 忽忽离家且一年 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一八 》
- 忽忽还添一岁来 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其四 》
- 忽忽江头住一旬 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘子後赵行之司理舅二首 其二 》