“忽忽已终日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忽已终日”出自哪首诗?
答案: “忽忽已终日”出自: 唐代 韦应物的 《荅崔都水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū hū yǐ zhōng rì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“忽忽已终日”的上一句是什么?
答案:
“忽忽已终日”的上一句是: 词意俱凄妍 , 诗句拼音为: cí yì jù qī yán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“忽忽已终日”的下一句是什么?
答案: “忽忽已终日”的下一句是: 将詶不能宣 , 诗句拼音为: jiāng chóu bù néng xuān ,诗句平仄:○平仄平平。
“忽忽已终日”全诗
荅崔都水 (dá cuī dōu shuǐ)
亭亭心中人,迢迢居秦关。
常缄素札去,适枉华章还。
忆在沣郊时,携手望秋山。
久嫌官府劳,初喜罢秩闲。
终年不事业,寝食长慵顽。
不知为时来,名籍挂郎间。
摄衣辞田里,华簪耀颓颜。
卜居又依仁,日夕正追攀。
牧人本无术,命至苟复迁。
离念积岁序,归途眇山川。
郡斋有佳月,园林含清泉。
同心不在宴,罇酒徒盈前。
览君陈迹游,词意俱凄妍。
忽忽已终日,将詶不能宣。
甿税况重叠,公门极熬煎。
责逋甘首免,岁晏当归田。
勿厌守穷辙,慎为名所牵。
平平平○平,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平平,平仄仄平○。
仄○平平仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平平仄平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平仄仄○仄,平平仄平○。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
“忽忽已终日”繁体原文
荅崔都水
亭亭心中人,迢迢居秦關。
常緘素札去,適枉華章還。
憶在灃郊時,攜手望秋山。
久嫌官府勞,初喜罷秩閑。
終年不事業,寢食長慵頑。
不知爲時來,名籍挂郎間。
攝衣辭田里,華簪耀頹顏。
卜居又依仁,日夕正追攀。
牧人本無術,命至苟復遷。
離念積歲序,歸途眇山川。
郡齋有佳月,園林含清泉。
同心不在宴,罇酒徒盈前。
覽君陳迹遊,詞意俱悽妍。
忽忽已終日,將詶不能宣。
甿稅況重疊,公門極熬煎。
責逋甘首免,歲晏當歸田。
勿厭守窮轍,慎爲名所牽。
“忽忽已终日”韵律对照
平平平○平,平平平平平。
亭亭心中人,迢迢居秦关。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
常缄素札去,适枉华章还。
仄仄平平平,平仄仄平平。
忆在沣郊时,携手望秋山。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
久嫌官府劳,初喜罢秩闲。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
终年不事业,寝食长慵顽。
仄平平平平,平仄仄平○。
不知为时来,名籍挂郎间。
仄○平平仄,平平仄平平。
摄衣辞田里,华簪耀颓颜。
仄平仄平平,仄仄○平平。
卜居又依仁,日夕正追攀。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
牧人本无术,命至苟复迁。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
离念积岁序,归途眇山川。
仄平仄平仄,平平平平平。
郡斋有佳月,园林含清泉。
平平仄仄仄,平仄平平平。
同心不在宴,罇酒徒盈前。
仄平平仄平,平仄平平平。
览君陈迹游,词意俱凄妍。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
忽忽已终日,将詶不能宣。
平仄仄○仄,平平仄平○。
甿税况重叠,公门极熬煎。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
责逋甘首免,岁晏当归田。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
勿厌守穷辙,慎为名所牵。
“忽忽已终日”全诗注音
亭亭心中人,迢迢居秦关。
常缄素札去,适枉华章还。
忆在沣郊时,携手望秋山。
久嫌官府劳,初喜罢秩闲。
终年不事业,寝食长慵顽。
不知为时来,名籍挂郎间。
摄衣辞田里,华簪耀颓颜。
卜居又依仁,日夕正追攀。
牧人本无术,命至苟复迁。
离念积岁序,归途眇山川。
郡斋有佳月,园林含清泉。
同心不在宴,罇酒徒盈前。
览君陈迹游,词意俱凄妍。
忽忽已终日,将詶不能宣。
甿税况重叠,公门极熬煎。
责逋甘首免,岁晏当归田。
勿厌守穷辙,慎为名所牵。
“忽忽已终日”全诗翻译
译文:
娟娟,我心中的那个人,遥远地居住在秦关。
常常写素札离去,却才空手归还华章。
忆起在沣郊时,手牵手望着秋山。
久感厌倦官府劳役,初喜解除官职得闲。
整年无所事业,寝食间长时间懒散。
不知何时才会来临,名册挂在郎官之间。
放下身上的衣裳,佩戴华丽的簪花,颓废的面容闪耀。
卜居再次依赖善良,日夜不停地追求追寻。
牧人本无技艺,命运降临时才随意迁徙。
离别的思念积累了岁月的顺序,回归的道路是那样艰辛的山川。
郡斋中有明亮的月光,园林里含有清澈的泉水。
同心相处并不需要宴会,杯中的酒只是空洞前面的填充物。
观看君子留下的足迹,言辞和情感都充满了悲凄。
时间匆匆已经过去了一整天,即将作答但无法表达。
田地的税赋重叠加重,公门的折磨达到了极点。
责备和负担甘愿放弃,年老之际应当回归农田。
不要厌弃守在穷困的轨道上,谨慎地被名利所牵引。
“忽忽已终日”相关诗句:
- 忽忽已终日 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》
- 去日已忽忽 出自 [宋] 晁说之 ·《古人 》
- 四序忽已终 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉除夕 》
- 忽终日 出自 [宋] 祖无择 ·《鬰林观三言诗刻 》
- 忽忽园林已暮春 出自 [宋] 李处权 ·《春晚简德孺 》
- 忽忽寻春恨已迟 出自 [宋] 晁说之 ·《东溪归作 》
- 尔来忽忽冬已阑 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》
- 忽忽流光已云暮 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 林阴忽忽已藏鸦 出自 [宋] 晁公遡 ·《游园 》
- 忽忽已过巫阳台 出自 [宋] 元勋 ·《题白帝庙诗并序 》
- 到此忽终日 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其一 》
- 骤雨忽终日 出自 [宋] 仇远 ·《六月雨 》
- 忽忽已一朞 出自 [宋] 杨万里 ·《休日清晓读书多稼亭 》
- 忽忽已秋杪 出自 [宋] 高登 ·《思归 》
- 忽忽春已老 出自 [宋] 沈辽 ·《残花 》
- 忽忽今已秋 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 送女忽忽不择日 出自 [宋] 陆游 ·《戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之爲作绝句二首 其一 》
- 撰日忽忽办行李 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 忽忽光阴日隙尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵四明孙常州 》
- 一日忽在终南峰 出自 [宋] 尹洙 ·《随州闻刘易入终南山 》