“乘闲同把酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘闲同把酒”出自哪首诗?
答案: “乘闲同把酒”出自: 宋代 司马光的 《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng xián tóng bǎ jiǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“乘闲同把酒”的上一句是什么?
答案:
“乘闲同把酒”的上一句是: 耆朋独我思 , 诗句拼音为: qí péng dú wǒ sī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“乘闲同把酒”的下一句是什么?
答案: “乘闲同把酒”的下一句是: 道旧各成诗 , 诗句拼音为: dào jiù gè chéng shī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“乘闲同把酒”全诗
酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其一 (chóu jūn kuàng hé jǐng rén duì jiǔ jiàn jì sān shǒu shàng xuān huī qí yī)
懒拙无时用,耆朋独我思。
乘闲同把酒,道旧各成诗。
高义刮眼膜,清风生鬓丝。
方将激衰俗,贱子实何为。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“乘闲同把酒”繁体原文
酬君貺和景仁對酒見寄三首 上宣徽 其一
懶拙無時用,耆朋獨我思。
乘閑同把酒,道舊各成詩。
高義刮眼膜,清風生鬢絲。
方將激衰俗,賤子實何爲。
“乘闲同把酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
懒拙无时用,耆朋独我思。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
乘闲同把酒,道旧各成诗。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
高义刮眼膜,清风生鬓丝。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
方将激衰俗,贱子实何为。
“乘闲同把酒”全诗注音
懒拙无时用,耆朋独我思。
乘闲同把酒,道旧各成诗。
高义刮眼膜,清风生鬓丝。
方将激衰俗,贱子实何为。
“乘闲同把酒”全诗翻译
译文:
懒惰愚钝从来没有用,老朋友们独自留我思念。
抓住闲暇时光,一同举杯畅饮,述说过往,各自谱写诗篇。
高尚的理念犹如刮去眼上的膜,清风吹拂着留白的鬓发。
即将激扬淡泊的风气,不知贫贱的人实际应当做些什么。
全诗传达了作者在闲暇之余,与耆老友人共饮交谈,各自吟咏往事和抒发心声的情景。他们讨论高尚的思想和追求,比喻如同刮去眼上的膜,使人眼界更为开阔。清风吹动着鬓发,仿佛也为诗人带来清新的灵感。诗人表示将激发起一种追求淡泊、超越尘俗的风气,但在此时他也自省贫贱的身份,不禁产生疑问和思考。整首诗通过描述诗人的心境,展现了对高尚理念的向往与思索。
“乘闲同把酒”总结赏析
赏析:这首诗《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其一》由司马光创作,表达了他的自嘲和对友谊、忠诚的珍视。诗人以自己懒散不时有用,老朋友只有他一个人想念的心情,通过共饮美酒,共话旧时光景,抒发了深厚的友情。在酒宴上,诗人们共同创作诗歌,高尚的情操洗净了俗世的浮华,使得清风生发,显得更加高尚纯洁。诗人用“刮眼膜”来形容高尚的品德,以及清风拂过鬓发,表现了诗人心境的宁静与淡泊。最后两句“方将激衰俗,贱子实何为”,表明了诗人对自己身份的深感忧虑,既有对社会风气的不满,又有对自身的自责,反映出了作者对时事和人生的独立思考。
“乘闲同把酒”相关诗句:
- 乘闲同把酒 出自 [宋] 司马光 ·《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其一 》
- 官闲宜把酒 出自 [宋] 章甫 ·《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥 其二 》
- 把酒思闲事 出自 [宋] 曾几 ·《把酒思闲事二首 其二 》
- 把酒思闲事 出自 [宋] 曾几 ·《把酒思闲事二首 其一 》
- 把酒思闲事 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 一 》
- 把酒思闲事 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 二 》
- 把酒须同乐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵周敦颐国博重阳节近见菊 》
- 谁同把酒桮 出自 [唐] 姚合 ·《九日忆砚山旧居 》
- 酒尚无同把 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其二 》
- 把酒复谁同 出自 [宋] 蔡襄 ·《中秋夕犹坐望月 》
- 弟兄同把酒 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄昌龄弟 其一 》
- 凭谁同把酒 出自 [宋] 司马光 ·《馆宿遇雨怀诸同舍 》
- 樽酒得同把 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 同把一盏酒 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其一 》
- 把酒月同斟 出自 [宋] 曾丰 ·《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二 》
- 把酒一笑同 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 山林把酒同 出自 [宋] 戴表元 ·《送双溪汪和仲往象山见周使君兄弟 》
- 戏把闲忙问同异 出自 [宋] 项安世 ·《次韵贺叶运干改官 》
- 乘兴聊同一日闲 出自 [宋] 吴芾 ·《游鹿田三洞 》
- 把酒能共顷刻闲 出自 [宋] 曾巩 ·《东轩小饮呈坐中 》