“同把一盏酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同把一盏酒”出自哪首诗?
答案: “同把一盏酒”出自: 宋代 徐积的 《赠慎叔良 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng bǎ yī zhǎn jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“同把一盏酒”的上一句是什么?
答案:
“同把一盏酒”的上一句是: 且待花开时 , 诗句拼音为: qiě dài huā kāi shí
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“同把一盏酒”的下一句是什么?
答案: “同把一盏酒”的下一句是: 君看我门前 , 诗句拼音为: jūn kàn wǒ mén qián ,诗句平仄:平平仄平平。
“同把一盏酒”全诗
赠慎叔良 其一 (zèng shèn shū liáng qí yī)
昔日黑头交,今为白髪叟。
约是三十年,情好於此久。
且待花开时,同把一盏酒。
君看我门前,兼有两株柳。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“同把一盏酒”繁体原文
贈慎叔良 其一
昔日黑頭交,今爲白髪叟。
約是三十年,情好於此久。
且待花開時,同把一盞酒。
君看我門前,兼有兩株柳。
“同把一盏酒”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
昔日黑头交,今为白髪叟。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
约是三十年,情好於此久。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
且待花开时,同把一盏酒。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
君看我门前,兼有两株柳。
“同把一盏酒”全诗注音
昔日黑头交,今为白髪叟。
约是三十年,情好於此久。
且待花开时,同把一盏酒。
君看我门前,兼有两株柳。
“同把一盏酒”全诗翻译
译文:
昔日我和你黑发相交,如今我们已变成白发苍苍的老者。约莫三十年,我们的感情一直持续到了现在。等待花开之时,我们再一同举杯共饮美酒。你看,我们门前还有两株垂柳,为我们的友谊增添了些许风采。
总结:
这是一首描写友谊长久的古文诗篇,表达了两位朋友经历岁月沧桑,依然情谊深厚的情感。作者通过描绘黑发转为白发、相交三十年等细节,展现了友谊经得起时间考验。诗篇最后提到门前的两株柳树,象征着友情的生生不息,永远相依相伴。
“同把一盏酒”总结赏析
赏析:这首诗《赠慎叔良 其一》是徐积创作的,表达了深厚的友情和岁月的流逝。诗人以饱含情感的文字将友情展现得淋漓尽致。
首句"昔日黑头交,今为白髪叟"开篇即点明了诗人和慎叔良的交情,从年轻时的黑头到如今的白发,诗人用年龄的变化来衬托友情的长久。
接着,诗人提到"约是三十年,情好於此久",强调了他们之间情感的持久。三十年的时间是漫长的,但他们的情感却一直如初,这种坚韧的友情令人感动。
在第三句"且待花开时,同把一盏酒"中,诗人似乎在表达期待,期待未来的美好时光,期待能再次与慎叔良共享美酒。这句话充满了希望和对未来的向往。
最后一句"君看我门前,兼有两株柳"通过描绘周围环境的两株柳树,将友情与自然景物相融合,展现了友情的坚韧和生命的延续。
“同把一盏酒”相关诗句:
- 同把一盏酒 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其一 》
- 客来同把盏 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 酒盏经旬把 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 把盏非怜酒 出自 [唐] 高骈 ·《遣兴 》
- 劝酬同把菊花盏 出自 [宋] 张自明 ·《游朝阳洞次孙机宜韵 其二 》
- 劝客倚栏同把盏 出自 [宋] 钱闻诗 ·《三峡桥 》
- 孤艳几时同把盏 出自 [宋] 胡铨 ·《和和靖八梅 其一 》
- 把酒一笑同 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 把盏何由尝我酒 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其一○ 》
- 把酒日飞鹦鹉盏 出自 [宋] 孔平仲 ·《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归 》
- 把酒不辞金盏溢 出自 [宋] 韦骧 ·《别张从道 》
- 纵令酒盏能频把 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯夏夜独坐见怀之作 》
- 回来同把一杯酒 出自 [宋] 徐积 ·《送晦叔 》
- 把酒欣逢一笑同 出自 [宋] 吴芾 ·《海棠 》
- 把酒送君同一醉 出自 [宋] 吕陶 ·《送交代茹安礼二首 其二 》
- 把酒欣逢一笑同 出自 [宋] 吴中复 ·《江左谓海棠爲川红 》
- 把酒黄堂一笑同 出自 [宋] 韦骧 ·《和子方赠祖夷仲提刑 》
- 一尚把盏愕以顾 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 把盏一听金缕衣 出自 [宋] 苏轼 ·《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔爲此诗 》
- 把盏对花容一呷 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》