“只合居岩窟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只合居岩窟”出自哪首诗？
答案： “只合居岩窟”出自： 唐代 白居易的 《岁暮言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī hé jū yán kū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“只合居岩窟”的上一句是什么？
答案：
“只合居岩窟”的上一句是： 驱鹤遣乘轩 , 诗句拼音为： qū hè qiǎn chéng xuān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“只合居岩窟”的下一句是什么？
答案： “只合居岩窟”的下一句是： 何因入府门 , 诗句拼音为： hé yīn rù fǔ mén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“只合居岩窟”全诗
岁暮言怀 (suì mù yán huái)
职与才相背，心将口自言。
磨铅教切玉，驱鹤遣乘轩。
只合居岩窟，何因入府门。
年终若无替，转恐负君恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“只合居岩窟”繁体原文
歲暮言懷
職與才相背，心將口自言。
磨鉛教切玉，驅鶴遣乘軒。
只合居巖窟，何因入府門。
年終若無替，轉恐負君恩。
“只合居岩窟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
职与才相背，心将口自言。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
磨铅教切玉，驱鹤遣乘轩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
只合居岩窟，何因入府门。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
年终若无替，转恐负君恩。
“只合居岩窟”全诗注音
职与才相背，心将口自言。
磨铅教切玉，驱鹤遣乘轩。
只合居岩窟，何因入府门。
年终若无替，转恐负君恩。
“只合居岩窟”全诗翻译
译文：
职业与才能相互对立，内心却自言自语。像是磨铅教人切割玉石，好像是驱赶鹤鸟派遣它们坐上华轩。只适合居住在山岩洞穴，怎么可能进入府门之内？一年即将结束，如果没有替代者，转而恐怕辜负了君主的恩惠。
总结：
诗中表达了作者的自我思考和矛盾心境。作者认为自己的职业与才能相互冲突，心中有话想要倾诉。他用磨铅教人切割玉石的比喻，以表明自己的职业似乎在破坏自己的才能。他又用驱赶鹤鸟派遣它们坐上华轩的形象，来暗示自己被限制在岩洞之中，无法进入府门。最后，作者担心一年过去了，如果没有替代者出现，将会辜负君主的恩情。整首诗流露出作者内心的矛盾和迷茫。
“只合居岩窟”相关诗句：
- 只合居岩窟 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮言怀 》
- 爲僧只合居岩谷 出自 [宋] 释惟政 ·《辞侍郎蒋公讌客见招 》
- 幼舆政合居山岩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《初得庵基於青山用立方韵请道祖同赋 》
- 岩壑只幽居 出自 [唐] 杨炯 ·《和石侍御山庄 》
- 岁寒只合老岩阿 出自 [宋] 苏泂 ·《红梅 其二 》
- 幼舆只合着山岩 出自 [宋] 陆游 ·《自局中归马上口占 》
- 幽居只合从公等 出自 [宋] 吴可 ·《春雪後寄范长民 》
- 只合长居木雁间 出自 [宋] 岳珂 ·《秋夕有感二首 其一 》
- 只合论思居禁闼 出自 [宋] 苏颂 ·《接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制 》
- 只合下泽居乡里 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林郎中龚宗簿 》
- 岁晚只合居穷崖 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意四首寄张可与孙晋卿 其二 》
- 我病只合山林居 出自 [宋] 张元干 ·《奉送李叔易博士被召赴行在所 》
- 只合守愚居暗室 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 六十四 》
- 孤生只合羣居乐 出自 [宋] 张鎡 ·《余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔又送深父爲四明船官因成长句 》
- 只合深居叹别离 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫 》
- 朝烟徧岩窟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《采白术 》
- 樵夫指岩窟 出自 [宋] 释道济 ·《游洞霄 》
- 链药在岩窟 出自 [唐] 薛据 ·《出青门往南山下别业 》
- 窟宅遍岩壑 出自 [宋] 张扩 ·《游天台山石桥 》
- 暂合登临不合居 出自 [唐] 元稹 ·《重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句 》