“缘贫来卖身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缘贫来卖身”出自哪首诗?
答案: “缘贫来卖身”出自: 宋代 姜夔的 《箜篌引》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán pín lái mài shēn ,诗句平仄: 。
问题2:“缘贫来卖身”的上一句是什么?
答案:
“缘贫来卖身”的上一句是: 贱妾那久住 , 诗句拼音为: jiàn qiè nà jiǔ zhù
,诗句平仄: 。
问题3:“缘贫来卖身”的下一句是什么?
答案: “缘贫来卖身”的下一句是: 不缘触夫怒 , 诗句拼音为: bù yuán chù fū nù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“缘贫来卖身”全诗
箜篌引 (kōng hóu yǐn)
箜篌且勿弹,老夫不可听。
河边风浪起,亦作箜篌声。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
长安买歌舞,半是良家妇。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
日日登高楼,怅望宫南树。
?平○仄○,仄平仄仄○。
平平平○仄,仄仄?平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,仄○仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
“缘贫来卖身”繁体原文
箜篌引
箜篌且勿彈,老夫不可聽。
河邊風浪起,亦作箜篌聲。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南鄰賣妻者,秋夜難爲情。
長安買歌舞,半是良家婦。
主人雖愛憐,賤妾那久住。
緣貧來賣身,不緣觸夫怒。
日日登高樓,悵望宮南樹。
“缘贫来卖身”韵律对照
?平○仄○,仄平仄仄○。
箜篌且勿弹,老夫不可听。
平平平○仄,仄仄?平平。
河边风浪起,亦作箜篌声。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
古人抱恨死,今人抱恨生。
平平仄○仄,平仄○平平。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
长安买歌舞,半是良家妇。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
○平平仄平,仄○仄平仄。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
日日登高楼,怅望宫南树。
“缘贫来卖身”全诗注音
箜篌且勿弹,老夫不可听。
河边风浪起,亦作箜篌声。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
长安买歌舞,半是良家妇。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
日日登高楼,怅望宫南树。
“缘贫来卖身”全诗翻译
译文:
箜篌暂且别弹,老夫不能聆听。
河边风浪起,也似箜篌的声音。
古人抱着怨愤而死,今人则抱着怨愤而生。
南邻卖妻的人,秋夜难免心情不舒。
长安城买歌舞,其中也有良家妇女。
主人虽然怜爱,贱妾却难久留。
因贫穷而被迫卖身,不是因为得罪了丈夫的怒火。
日日登高楼,凄然望着宫殿南边的树木。
总结:
这首诗以箜篌为主题,描述了古代和现代的不同遭遇和命运。古人因抱怨而死,现代人则因抱怨而活;南邻卖妻者在秋夜难逃情感的困扰;而长安城买卖歌舞中,也有良家妇女参与其中,展现了社会的复杂性。诗中还表达了主人对贱妾的怜爱,但由于贫穷被迫卖身,遭遇不幸。最后,诗人日日登高楼,凝望宫南的树木,显露出内心的愁思和无奈。
“缘贫来卖身”相关诗句:
- 缘贫来卖身 出自 [宋] 姜夔 ·《箜篌引 》
- 贫来卖书劒 出自 [唐] 李中 ·《书王秀才壁 》
- 君贫卖术我卖文 出自 [宋] 胡仲弓 ·《谈星林汉留求诗 》
- 贫来缘未有 出自 [唐] 王建 ·《杜中丞书院新移小竹 》
- 年来学富身转贫 出自 [宋] 释德洪 ·《遇如无象於石霜如与睿廓然相好故赠之 》
- 多病贫身养拙来 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 一 》
- 贫来剩得此身闲 出自 [宋] 丘葵 ·《张可大甥与古愚家兄游阳孟岩已废而旧日之山屹然独存有诗因次其韵 》
- 应缘来现比丘身 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题光化塔 》
- 身病忧来缘女少 出自 [唐] 白居易 ·《荅谢家最小偏怜女 》
- 应缘来现宰官身 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿香 》
- 卖却君身与妾身 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 葬时贫卖马 出自 [唐] 贾岛 ·《吊孟协律 》
- 贫卖相如骑 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其二 》
- 卖竹济贫儒 出自 [宋] 魏野 ·《题鄠县杨氏书楼 》
- 宁作卖书贫 出自 [宋] 陈文蔚 ·《叶茂卿寄诗卷赋此以谢之 》
- 花枝不卖贫 出自 [宋] 陈元老 ·《寒食 》
- 破贫累卖车 出自 [宋] 郑樵 ·《家园示弟槱 其七 》
- 家贫卖窗箔 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其四 》
- 贫卖邵平瓜 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑处士 》
- 贫民卖妻孥 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》