首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 子兼行後一日作 > 仆夫睡已熟

“仆夫睡已熟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仆夫睡已熟”出自哪首诗？

答案： “仆夫睡已熟”出自： 宋代 晁公遡的 《子兼行後一日作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pú fū shuì yǐ shú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。

问题2：“仆夫睡已熟”的上一句是什么？

答案： “仆夫睡已熟”的上一句是： 月树堕惊鹊 , 诗句拼音为： yuè shù duò jīng què ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。

问题3：“仆夫睡已熟”的下一句是什么？

答案： “仆夫睡已熟”的下一句是： 独坐谁与乐 , 诗句拼音为： dú zuò shuí yǔ lè ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“仆夫睡已熟”全诗

子兼行後一日作 (zǐ jiān xíng hòu yī rì zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

平生每临岐，辄作数日恶。
况当暮冬际，尤用感离索。
千林已空枝，饥乌晚犹啄。
北风殊未已，槭槭卷黄落。
想当道里远，窈窕复寻壑。
霜寒清夜驿，月树堕惊鹊。
仆夫睡已熟，独坐谁与乐。
寄诗往问之，聊以慰寂寞。

平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄○平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。

píng shēng měi lín qí ， zhé zuò shù rì è 。
kuàng dāng mù dōng jì ， yóu yòng gǎn lí suǒ 。
qiān lín yǐ kōng zhī ， jī wū wǎn yóu zhuó 。
běi fēng shū wèi yǐ ， qì qì juàn huáng luò 。
xiǎng dāng dào lǐ yuǎn ， yǎo tiǎo fù xún hè 。
shuāng hán qīng yè yì ， yuè shù duò jīng què 。
pú fū shuì yǐ shú ， dú zuò shuí yǔ lè 。
jì shī wǎng wèn zhī ， liáo yǐ wèi jì mò 。

“仆夫睡已熟”繁体原文

子兼行後一日作

平生每臨岐，輒作數日惡。
況當暮冬際，尤用感離索。
千林已空枝，饑烏晚猶啄。
北風殊未已，槭槭卷黄落。
想當道里遠，窈窕復尋壑。
霜寒清夜驛，月樹墮驚鵲。
僕夫睡已熟，獨坐誰與樂。
寄詩往問之，聊以慰寂寞。

“仆夫睡已熟”韵律对照

平平仄○平，仄仄仄仄仄。
平生每临岐，辄作数日恶。

仄○仄平仄，平仄仄○仄。
况当暮冬际，尤用感离索。

平平仄○平，平平仄○仄。
千林已空枝，饥乌晚犹啄。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
北风殊未已，槭槭卷黄落。

仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
想当道里远，窈窕复寻壑。

平平平仄仄，仄仄○平仄。
霜寒清夜驿，月树堕惊鹊。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仆夫睡已熟，独坐谁与乐。

仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
寄诗往问之，聊以慰寂寞。

“仆夫睡已熟”全诗注音

píng shēng měi lín qí ， zhé zuò shù rì è 。

平生每临岐，辄作数日恶。

kuàng dāng mù dōng jì ， yóu yòng gǎn lí suǒ 。

况当暮冬际，尤用感离索。

qiān lín yǐ kōng zhī ， jī wū wǎn yóu zhuó 。

千林已空枝，饥乌晚犹啄。

běi fēng shū wèi yǐ ， qì qì juàn huáng luò 。

北风殊未已，槭槭卷黄落。

xiǎng dāng dào lǐ yuǎn ， yǎo tiǎo fù xún hè 。

想当道里远，窈窕复寻壑。

shuāng hán qīng yè yì ， yuè shù duò jīng què 。

霜寒清夜驿，月树堕惊鹊。

pú fū shuì yǐ shú ， dú zuò shuí yǔ lè 。

仆夫睡已熟，独坐谁与乐。

jì shī wǎng wèn zhī ， liáo yǐ wèi jì mò 。

寄诗往问之，聊以慰寂寞。

“仆夫睡已熟”全诗翻译

译文：

平常每次离开家乡，总是心情沮丧，度过数日的困扰。何况此刻正值深冬时节，更让我感到离别的痛楚。千林万木已经落尽光秃，饥饿的乌鸦在黄昏时分仍在啄食。北风依然刺骨，枫叶在风中卷起，纷纷飘落。我心中思念道旁的远方，渴望再次寻访那幽深的山谷。寒霜凝结的清冷夜晚，在驿站的月光下，树上的叶片落下，惊起了一群鹊鸟。家中的仆人已经沉沉入睡，我独自一人坐着，无人可与共享欢乐。我寄出了一首诗去询问他，只是为了稍微宽慰一下这孤寂的心情。
全诗表达了诗人在离家时心情低落，特别是在寒冷的冬天，感受到离别的苦楚。诗人描述了林木凋零、乌鸦啄食的景象，以及北风吹拂下枫叶的凋落。诗人心中渴望远方的道路，希望再次探访幽深的山谷。在寒夜的驿站里，月光下树叶飘落，惊起了鹊鸟，而家中的仆人已经入睡，诗人独坐一人，无人相伴。他寄出这首诗，只是为了稍稍减轻内心的孤寂。

“仆夫睡已熟”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“仆夫睡已熟”相关诗句：

“仆夫睡已熟”每个字的意思：

包含“仆夫睡已熟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂