首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 又次韵司空彦修送行 > 仆夫已饭车已巾

“仆夫已饭车已巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仆夫已饭车已巾”出自哪首诗？

答案： “仆夫已饭车已巾”出自： 宋代 李若水的 《又次韵司空彦修送行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pú fū yǐ fàn chē yǐ jīn ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题2：“仆夫已饭车已巾”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“仆夫已饭车已巾”已经是第一句了。

问题3：“仆夫已饭车已巾”的下一句是什么？

答案： “仆夫已饭车已巾”的下一句是： 再拜别君愁始新 , 诗句拼音为： zài bài bié jūn chóu shǐ xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“仆夫已饭车已巾”全诗

又次韵司空彦修送行 (yòu cì yùn sī kōng yàn xiū sòng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 李若水。

仆夫已饭车已巾，再拜别君愁始新。
一事未成双鬓秃，百年能几半生贫。
云山不断駸駸暮，花柳无边在在春。
它日还家稍安稳，杖藜相过莫嫌频。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

pú fū yǐ fàn chē yǐ jīn ， zài bài bié jūn chóu shǐ xīn 。
yī shì wèi chéng shuāng bìn tū ， bǎi nián néng jǐ bàn shēng pín 。
yún shān bù duàn qīn qīn mù ， huā liǔ wú biān zài zài chūn 。
tā rì huán jiā shāo ān wěn ， zhàng lí xiāng guò mò xián pín 。

“仆夫已饭车已巾”繁体原文

又次韻司空彥修送行

僕夫已飯車已巾，再拜別君愁始新。
一事未成雙鬢禿，百年能幾半生貧。
雲山不斷駸駸暮，花柳無邊在在春。
它日還家稍安穩，杖藜相過莫嫌頻。

“仆夫已饭车已巾”韵律对照

仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
仆夫已饭车已巾，再拜别君愁始新。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一事未成双鬓秃，百年能几半生贫。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云山不断駸駸暮，花柳无边在在春。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
它日还家稍安稳，杖藜相过莫嫌频。

“仆夫已饭车已巾”全诗注音

pú fū yǐ fàn chē yǐ jīn ， zài bài bié jūn chóu shǐ xīn 。

仆夫已饭车已巾，再拜别君愁始新。

yī shì wèi chéng shuāng bìn tū ， bǎi nián néng jǐ bàn shēng pín 。

一事未成双鬓秃，百年能几半生贫。

yún shān bù duàn qīn qīn mù ， huā liǔ wú biān zài zài chūn 。

云山不断駸駸暮，花柳无边在在春。

tā rì huán jiā shāo ān wěn ， zhàng lí xiāng guò mò xián pín 。

它日还家稍安稳，杖藜相过莫嫌频。

“仆夫已饭车已巾”全诗翻译

译文：
仆人已经整理好了车辆，戴上了头巾，再次向君主行礼告别，心中的忧愁开始变得新鲜起来。
有一件事情未能完成，双鬓因此变得秃白，百年的时光，能有几分是过得贫困。
云山依旧在朝暮之间连绵不断，花草树木无边无际地在春季绽放。
某日回家时稍稍能够安定下来，相互携手拄着藜杖，不要嫌弃频繁相伴。
全文总结：在这首诗中，诗人通过描绘仆人整理车辆、戴上头巾告别君主，表达了自己对离别的忧愁和不舍。诗人提及有一事未能完成，使得他的双鬓变白，生活贫困，表达了对失败和挫折的感慨。然而，诗人也展现了对美好未来的期许，他相信云山依旧，花草依然绚丽，将来还会安定下来，与亲人相伴度过晚年。

“仆夫已饭车已巾”总结赏析

《又次韵司空彦修送行》这首诗是李若水创作的一首七绝古诗。诗人通过深刻的思考，表达了对友人的离别之情，同时也反映了人生的变迁和无常。
首句"仆夫已饭车已巾，再拜别君愁始新。"描绘了送别的场景，仆夫已经为君主准备好了饭菜，车子也已经准备好，但诗人的担忧之情刚刚开始。
第二句"一事未成双鬓秃，百年能几半生贫。"表达了诗人在送别时的心情，他感到自己在世事中未能完成一番事业，头发已经白了，而且过去的百年中，生活一直贫困。
第三句"云山不断駸駸暮，花柳无边在在春。"通过云山的形容词"駸駸"和花柳的生机勃勃形容，强调了自然界的变化，与诗人自己的生活形成鲜明对比。
最后一句"它日还家稍安稳，杖藜相过莫嫌频。"表达了诗人对将来的期望，希望在未来能够回家安定下来，与友人相见，不必频繁地送行。
标签:
离别、人生、自然、期望

“仆夫已饭车已巾”诗句作者李若水介绍：

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》、影印《诗渊》所引。新辑集外诗附於卷末。更多...

“仆夫已饭车已巾”相关诗句：

“仆夫已饭车已巾”每个字的意思：

包含“仆夫已饭车已巾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂