“幡脚翠岚侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幡脚翠岚侵”出自哪首诗？
答案： “幡脚翠岚侵”出自： 宋代 胡仲弓的 《妙觉山用老溪宝叶二僧韵 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān jiǎo cuì lán qīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“幡脚翠岚侵”的上一句是什么？
答案：
“幡脚翠岚侵”的上一句是： 钟声清嶂合 , 诗句拼音为： zhōng shēng qīng zhàng hé
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“幡脚翠岚侵”的下一句是什么？
答案： “幡脚翠岚侵”的下一句是： 二妙堪名世 , 诗句拼音为： èr miào kān míng shì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“幡脚翠岚侵”全诗
妙觉山用老溪宝叶二僧韵 其二 (miào jué shān yòng lǎo xī bǎo yè èr sēng yùn qí èr)
庵居天半壁，古道拟山阴。
风劲松须落，石高泉眼深。
钟声清嶂合，幡脚翠岚侵。
二妙堪名世，诗人曾赏音。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“幡脚翠岚侵”繁体原文
妙覺山用老溪寶葉二僧韻 其二
庵居天半壁，古道擬山陰。
風勁松鬚落，石高泉眼深。
鐘聲清嶂合，幡脚翠嵐侵。
二妙堪名世，詩人曾賞音。
“幡脚翠岚侵”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
庵居天半壁，古道拟山阴。
平仄平平仄，仄平平仄平。
风劲松须落，石高泉眼深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
钟声清嶂合，幡脚翠岚侵。
仄仄平平仄，平平平仄平。
二妙堪名世，诗人曾赏音。
“幡脚翠岚侵”全诗注音
庵居天半壁，古道拟山阴。
风劲松须落，石高泉眼深。
钟声清嶂合，幡脚翠岚侵。
二妙堪名世，诗人曾赏音。
“幡脚翠岚侵”全诗翻译
译文：
在天空的半壁上，我筑起了庵居，意图仿效山阴古道的样子。
寒风凛冽，松针应该会飘落，深邃的泉眼高高矗立在岩石之间。
寺院的钟声清脆悠扬，融入嶂山的美景中，幡脚穿过翠绿的岚气。
这两处景观都值得被称作“二妙”，在古时的诗人曾赞赏过这宜人的音景。
全诗主要描述了诗人所居住的庵居，庵居位于天半壁的高处，而古道仿效山阴的风景。诗人描绘了松林被风吹拂的情景，以及深邃的泉眼在高山岩石间的景象。随后，诗人又赞美庵中的钟声和幡脚与嶂山美景交融，称之为“二妙”。这些景色都曾让古代的诗人为之倾倒。
“幡脚翠岚侵”相关诗句：
- 幡脚翠岚侵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《妙觉山用老溪宝叶二僧韵 其二 》
- 翠岚侵户牖 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 山堂 》
- 岚光翠潋侵 出自 [宋] 林孝雍 ·《鹫峰院 》
- 岚气侵衣翠润生 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十三日雨霁再陪徐使君登秋浦楼 》
- 幡脚转不住 出自 [宋] 滕岑 ·《记前身 》
- 幡脚仙飇扬 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平观 》
- 横斜若幡脚 出自 [宋] 孔平仲 ·《使纸甚费 》
- 侵侵雨脚来 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中四首 其四 》
- 积湿侵幡黑 出自 [宋] 谢翱 ·《采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海 》
- 色侵幡胜插云鸦 出自 [宋] 艾性夫 ·《岁菊 》
- 晴岚塔影侵 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 侵早即冲岚 出自 [宋] 赵湘 ·《送沈天锡赴始兴司户 》
- 山庭岚气侵 出自 [唐] 杜甫 ·《暝 》
- 景斜岚气侵 出自 [唐] 张说 ·《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 》
- 岚蒸侵砚版 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山庵 》
- 岚气侵衣袂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《小吴园 》
- 岚侵荅摩髻 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 岚气侵衣薄 出自 [宋] 张嵲 ·《九月十四日登崇山晚归 》
- 岚雨侵衣润 出自 [宋] 程公许 ·《自船庄过化城留宿翌旦炷香宣石桥卯塔 》
- 晴岚塔影侵 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》