“岚气侵衣袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岚气侵衣袂”出自哪首诗？
答案： “岚气侵衣袂”出自： 宋代 胡仲弓的 《小吴园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán qì qīn yī mèi ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“岚气侵衣袂”的上一句是什么？
答案：
“岚气侵衣袂”的上一句是： 梅老靠墙枝 , 诗句拼音为： méi lǎo kào qiáng zhī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“岚气侵衣袂”的下一句是什么？
答案： “岚气侵衣袂”的下一句是： 湖光媚酒巵 , 诗句拼音为： hú guāng mèi jiǔ zhī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“岚气侵衣袂”全诗
小吴园 (xiǎo wú yuán)
临水开门径，关防俗子来。
竹添当户笋，梅老靠墙枝。
岚气侵衣袂，湖光媚酒巵。
主人全谢客，时遣鹤相随。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“岚气侵衣袂”繁体原文
小吳園
臨水開門徑，關防俗子來。
竹添當戶筍，梅老靠牆枝。
嵐氣侵衣袂，湖光媚酒巵。
主人全謝客，時遣鶴相隨。
“岚气侵衣袂”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
临水开门径，关防俗子来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹添当户笋，梅老靠墙枝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
岚气侵衣袂，湖光媚酒巵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
主人全谢客，时遣鹤相随。
“岚气侵衣袂”全诗注音
临水开门径，关防俗子来。
竹添当户笋，梅老靠墙枝。
岚气侵衣袂，湖光媚酒巵。
主人全谢客，时遣鹤相随。
“岚气侵衣袂”全诗翻译
译文：
临水开门道，关防俗子来。
竹子从门前的屋户间涌出，宛如婴儿般娇嫩，仿佛笋尖初露。
梅树已年迈，却依然靠在墙边的枝干上。
蒙蒙岚气轻轻扑在衣袖上，湖光如丝绸一般妖娆地映在酒杯中。
主人满心感激客人，不时遣起仙鹤相随。
总结：
诗人描绘了一幅宁静美好的景象，水边的小径通向开放的门户，迎接着朋友来访。竹子嫩绿的笋尖仿佛是屋子的门槛，而梅树虽然老去，却仍然在墙边傲然挺立。岚气轻柔地拂过衣袖，湖光如诗如画地映入酒杯。主人对客人满怀感激之情，常遣起仙鹤相随，共享这宁静而美好的时光。
“岚气侵衣袂”相关诗句：
- 岚气侵衣袂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《小吴园 》
- 岚气侵衣润 出自 [宋] 释智圆 ·《宿山院 》
- 岚气侵衣薄 出自 [宋] 张嵲 ·《九月十四日登崇山晚归 》
- 爽气侵寻入衣袂 出自 [宋] 释道潜 ·《乾明夜坐怀孙莘老学士 》
- 竹间岚气冷侵衣 出自 [宋] 周邠 ·《箫台山 》
- 岚气侵衣翠润生 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十三日雨霁再陪徐使君登秋浦楼 》
- 岚光动衣袂 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 翠微亭 》
- 衣袂常沾翠岚 出自 [宋] 刘一止 ·《题丁氏堂六言四首 其二 》
- 联娟岚光落衣袂 出自 [宋] 元勋 ·《题白帝庙诗并序 》
- 海色侵衣袂 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其四 》
- 岚雨侵衣润 出自 [宋] 程公许 ·《自船庄过化城留宿翌旦炷香宣石桥卯塔 》
- 爽气忽侵袂 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 花气侵客袂 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其一 》
- 山庭岚气侵 出自 [唐] 杜甫 ·《暝 》
- 景斜岚气侵 出自 [唐] 张说 ·《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 》
- 晚色渐侵衣袂冷 出自 [宋] 吴泳 ·《和张周玉峨眉山行 》
- 冷侵衣袂骨毛寒 出自 [宋] 吴芾 ·《泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵 其一 》
- 岭近衣冠岚雾侵 出自 [宋] 刘黻 ·《道源 》
- 岚气时侵案上书 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅 》
- 岚气雨余侵近郭 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其四 》