“不知征马几时归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知征马几时归”出自哪首诗？
答案： “不知征马几时归”出自： 唐代 温庭筠的 《遐方怨 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī zhēng mǎ jǐ shí guī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不知征马几时归”的上一句是什么？
答案：
“不知征马几时归”的上一句是： 断肠潇湘春鴈飞 , 诗句拼音为： duàn cháng xiāo xiāng chūn yàn fēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不知征马几时归”的下一句是什么？
答案： “不知征马几时归”的下一句是： 海棠花谢也 , 诗句拼音为： hǎi táng huā xiè yě ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“不知征马几时归”全诗
遐方怨 一 (xiá fāng yuàn yī)
凭绣槛，解罗帏。
未得君书，断肠潇湘春鴈飞。
不知征马几时归。
海棠花谢也，雨霏霏。
平仄仄，仄平平。
仄仄平平，仄平平平平仄平。
仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平平。
“不知征马几时归”繁体原文
遐方怨 一
憑繡檻，解羅幃。
未得君書，斷腸瀟湘春鴈飛。
不知征馬幾時歸。
海棠花謝也，雨霏霏。
“不知征马几时归”韵律对照
平仄仄，仄平平。
凭绣槛，解罗帏。
仄仄平平，仄平平平平仄平。
未得君书，断肠潇湘春鴈飞。
仄平平仄仄平平。
不知征马几时归。
仄平平仄仄，仄平平。
海棠花谢也，雨霏霏。
“不知征马几时归”全诗注音
凭绣槛，解罗帏。
未得君书，断肠潇湘春鴈飞。
不知征马几时归。
海棠花谢也，雨霏霏。
“不知征马几时归”全诗翻译
译文：
凭着绣花的栏杆，解开罗帐。
一直未收到君王的书信，我心如断肠，悲伤如潇湘春天里飞翔的雁。
不知道征战的马匹何时能够归来。
就连海棠花也已凋谢，天空中细雨不断飘落。
全诗表达了诗人对远方心上人的思念之情。诗中通过对细节的描写，如绣槛、罗帏、潇湘春雁、海棠花和雨霏霏等形象，展现了诗人内心的孤寂和忧伤。同时，诗人对君王军马归期的期待也表露无遗。全诗情感真挚，寄托了诗人对爱情和归乡的深情期盼。
“不知征马几时归”相关诗句：
- 不知征马几时归 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐方怨 一 》
- 百万南征几马归 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 苻坚 》
- 不知车马几时还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《伯兄归自桐江未至因有作示诸弟 》
- 征战几时归 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 三 》
- 不知重到几时归 出自 [宋] 左纬 ·《送方尉还任 》
- 不知天遣几时归 出自 [宋] 郑刚中 ·《早春有感 》
- 不知丁令几时归 出自 [宋] 姜特立 ·《极目亭有怀韩常伯 》
- 不知老奘几时归 出自 [宋] 苏轼 ·《合浦愈上人以诗名岭外将访道南岳留诗壁上云闲伴孤云自在飞东坡居士过其精舍戏和其韵 》
- 不知从宦几时归 出自 [宋] 杨备 ·《爲长溪令梦中作 》
- 征旆几时归偃月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 知复几时归 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 》
- 余归知几时 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 不知去年征战时 出自 [宋] 张仲节 ·《句 其五 》
- 过眼不知骑马几 出自 [宋] 张埴 ·《送周叔恭远游 》
- 几蹄征马思穷埃 出自 [宋] 宋祁 ·《冬眺 》
- 征战几人归 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 蓟门行五首 一 》
- 征雁归时我亦归 出自 [宋] 王十朋 ·《送薛士昭 其二 》
- 归马不知山远近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 》
- 不知几时岁 出自 [唐] 张九龄 ·《入庐山仰望瀑布水 》
- 不知几何时 出自 [宋] 王安石 ·《送宋中道倅洺州 》