“于今复三年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于今复三年”出自哪首诗?
答案: “于今复三年”出自: 宋代 张栻的 《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú jīn fù sān nián ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“于今复三年”的上一句是什么?
答案:
“于今复三年”的上一句是: 念不践此境 , 诗句拼音为: niàn bù jiàn cǐ jìng
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“于今复三年”的下一句是什么?
答案: “于今复三年”的下一句是: 人事苦多变 , 诗句拼音为: rén shì kǔ duō biàn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“于今复三年”全诗
淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 (chún xī yǐ wèi chūn yǔ yǒu guì lín zhī yì zì xiāng tán wǎng shěng xiān yíng yǐ èr yuè èr rì guò bì quán yǔ kè zhǔ míng quán shàng pái huái jiǔ zhī)
下马步深径,洗盏酌寒泉。
念不践此境,于今复三年。
人事苦多变,泉色故依然。
缅怀德人游,物物生春妍。
当时疏辟功,妙意太古前。
屐齿不可寻,题榜尚觉鲜。
书堂何寂寂,草树亦芊芊。
于役有王事,未暇谋息肩。
聊同二三子,煮茗苍崖边。
预作他年约,扶犁山下田。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
○平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“于今复三年”繁体原文
淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先塋以二月二日過碧泉與客煮茗泉上徘徊久之
下馬步深徑,洗盞酌寒泉。
念不踐此境,于今復三年。
人事苦多變,泉色故依然。
緬懷德人游,物物生春妍。
當時疏闢功,妙意太古前。
屐齒不可尋,題榜尚覺鮮。
書堂何寂寂,草樹亦芊芊。
于役有王事,未暇謀息肩。
聊同二三子,煮茗蒼崖邊。
預作他年約,扶犁山下田。
“于今复三年”韵律对照
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
下马步深径,洗盏酌寒泉。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
念不践此境,于今复三年。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
人事苦多变,泉色故依然。
仄平仄平平,仄仄平平平。
缅怀德人游,物物生春妍。
○平○仄平,仄仄仄仄平。
当时疏辟功,妙意太古前。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
屐齿不可寻,题榜尚觉鲜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
书堂何寂寂,草树亦芊芊。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
于役有王事,未暇谋息肩。
平平仄○仄,仄仄○平平。
聊同二三子,煮茗苍崖边。
仄仄平平仄,平平平仄平。
预作他年约,扶犁山下田。
“于今复三年”全诗注音
下马步深径,洗盏酌寒泉。
念不践此境,于今复三年。
人事苦多变,泉色故依然。
缅怀德人游,物物生春妍。
当时疏辟功,妙意太古前。
屐齿不可寻,题榜尚觉鲜。
书堂何寂寂,草树亦芊芊。
于役有王事,未暇谋息肩。
聊同二三子,煮茗苍崖边。
预作他年约,扶犁山下田。
“于今复三年”全诗翻译
译文:
下马踏入深邃的小径,洗净茶杯,品尝着清凉的泉水。
回忆着当初未曾践踏过的这片境地,如今已过去了三年。
人生中事情多变,而泉水的颜色依然如故。
我怀念着曾与德高望重的友人一同游览此地,周围的一切都生发着春天的美丽。
当年曾立下不凡的功业,妙谋的意图早已超越古代。
如今屐齿难寻,题名榜上的名字依然清新。
书堂里静悄悄的,草木依然茂盛。
虽然在战乱之中有国家的重任,却无暇考虑自身的疲劳。
只好和几个知己,在苍崖边一起煮茶,一起聊天。
预定着在未来的某个时刻再约,一同辅佐国家,种植山下的田地。
全诗主要描述了诗人三年前来此地游玩,回忆了与友人的美好时光,叙述了自己的成就与期许。同时,描绘了当时的环境和自然景色,表现了对德行美景的怀念和对未来的希望。
“于今复三年”相关诗句:
- 于今复三年 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 于今三年 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 于今三百年 出自 [宋] 苏洵 ·《题阎立本画水官 》
- 于今三十年 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 于今三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 于今三十年 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送孙从之司业使湖南得千字 》
- 缄口于今三百年 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王荆公 其二 》
- 于今三十八年间 出自 [宋] 赵拚 ·《送十二弟太博扬倅潭州 》
- 一梦三年今复北 出自 [宋] 王安石 ·《登越州城楼 》
- 今复东归三十年 出自 [宋] 陆游 ·《一编 》
- 复见于今 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其一三 》
- 于今复旧游 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作 》
- 于今秋复冬 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 于今悄复去 出自 [宋] 叶适 ·《送戴料院 》
- 于今复何能 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 毛竹于今复生米 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 矧复惠政留于今 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题浮梁县丰乐亭 》
- 于今八州复延颈 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 朴散于今暂复初 出自 [宋] 吴潜 ·《四五用喜雪韵四首 其二 》
- 踪迹于今复剑浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》