“于今悄复去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于今悄复去”出自哪首诗?
答案: “于今悄复去”出自: 宋代 叶适的 《送戴料院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú jīn qiāo fù qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“于今悄复去”的上一句是什么?
答案:
“于今悄复去”的上一句是: 早合仪朝绅 , 诗句拼音为: zǎo hé yí cháo shēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“于今悄复去”的下一句是什么?
答案: “于今悄复去”的下一句是: 奈何犹选人 , 诗句拼音为: nài hé yóu xuǎn rén ,诗句平仄:仄平○仄平。
“于今悄复去”全诗
送戴料院 (sòng dài liào yuàn)
质如金石坚,文比锦绣新。
利锥亦颖透,大朴终还淳。
忆昨慨其离,早合仪朝绅。
于今悄复去,奈何犹选人。
西风管摇落,黄菊别有春。
茫茫九衢内,白汗沾红尘。
谁抛连城富,却买径寸珍。
世路岂云极,念子行李频。
仄○平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
“于今悄复去”繁体原文
送戴料院
質如金石堅,文比錦繡新。
利錐亦穎透,大樸終還淳。
憶昨慨其離,早合儀朝紳。
于今悄復去,奈何猶選人。
西風管摇落,黄菊別有春。
茫茫九衢內,白汗沾紅塵。
誰拋連城富,却買徑寸珍。
世路豈云極,念子行李頻。
“于今悄复去”韵律对照
仄○平仄平,平仄仄仄平。
质如金石坚,文比锦绣新。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
利锥亦颖透,大朴终还淳。
仄仄仄○○,仄仄平平平。
忆昨慨其离,早合仪朝绅。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
于今悄复去,奈何犹选人。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
西风管摇落,黄菊别有春。
平平仄平仄,仄仄○平平。
茫茫九衢内,白汗沾红尘。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
谁抛连城富,却买径寸珍。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
世路岂云极,念子行李频。
“于今悄复去”全诗注音
质如金石坚,文比锦绣新。
利锥亦颖透,大朴终还淳。
忆昨慨其离,早合仪朝绅。
于今悄复去,奈何犹选人。
西风管摇落,黄菊别有春。
茫茫九衢内,白汗沾红尘。
谁抛连城富,却买径寸珍。
世路岂云极,念子行李频。
“于今悄复去”全诗翻译
译文:
质如金石坚,文比锦绣新。
虽然聪慧如利锥,却也有深邃的见识。
纵然富有大朴之质,始终保持朴实纯真。
回忆往昔,感慨离别,早已归还仕途荣华。
如今又离去无声无息,不禁怅然自叹何时才能选中官职。
西风吹拂,管弦悠扬,黄菊开放,却别有一番春天气象。
茫茫繁华街市之中,白衣汗水沾染红尘尘埃。
有人抛弃富贵的连城之宝,而去购买寻常之物。
世道难测,不知何处是极境,只能念及子弟行装频繁。
“于今悄复去”相关诗句:
- 于今悄复去 出自 [宋] 叶适 ·《送戴料院 》
- 适我愠于心悄悄 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三 》
- 今朝静悄悄 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其三 》
- 悄悄今夕意 出自 [宋] 陈与义 ·《同通老用渊明独酌韵 》
- 今日静悄悄 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五五 》
- 复见于今 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其一三 》
- 悄悄复悄悄 出自 [唐] 白居易 ·《西楼夜 》
- 于今秋复冬 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 于今复何能 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 于今复旧游 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作 》
- 于今复三年 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 已是于思去复来 出自 [宋] 许及之 ·《德久和韵以予请外之力预爲怅然再用前韵 》
- 矧复惠政留于今 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题浮梁县丰乐亭 》
- 踪迹于今复剑浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 朴散于今暂复初 出自 [宋] 吴潜 ·《四五用喜雪韵四首 其二 》
- 于今八州复延颈 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 毛竹于今复生米 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 叛去于今无籍湜 出自 [宋] 王銍 ·《毕少董繙经图诗 》
- 在十于今或去五 出自 [宋] 王洋 ·《谢人寄茶 》
- 于今鹤去仙人远 出自 [唐] 钱朗 ·《遗诗 》