“于今三十八年间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于今三十八年间”出自哪首诗?
答案: “于今三十八年间”出自: 宋代 赵拚的 《送十二弟太博扬倅潭州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú jīn sān shí bā nián jiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“于今三十八年间”的上一句是什么?
答案:
“于今三十八年间”的上一句是: 我忆初筵湖外日 , 诗句拼音为:wǒ yì chū yán hú wài rì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“于今三十八年间”的下一句是什么?
答案: “于今三十八年间”的下一句是: 无缘再得游潭府 , 诗句拼音为: wú yuán zài dé yóu tán fǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“于今三十八年间”全诗
送十二弟太博扬倅潭州 (sòng shí èr dì tài bó yáng cuì tán zhōu)
我忆初筵湖外日,于今三十八年间。
无缘再得游潭府,有梦还应到岳山。
屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲。
之官莫惮长沙远,行业於人不愧顔。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“于今三十八年间”繁体原文
送十二弟太博揚倅潭州
我憶初筵湖外日,于今三十八年間。
無緣再得遊潭府,有夢還應到嶽山。
屈指春秋驚老大,滿頭霜雪欲歸閒。
之官莫憚長沙遠,行業於人不愧顔。
“于今三十八年间”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
我忆初筵湖外日,于今三十八年间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无缘再得游潭府,有梦还应到岳山。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
之官莫惮长沙远,行业於人不愧顔。
“于今三十八年间”全诗注音
我忆初筵湖外日,于今三十八年间。
无缘再得游潭府,有梦还应到岳山。
屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲。
之官莫惮长沙远,行业於人不愧顔。
“于今三十八年间”全诗翻译
译文:
我记得初次宴会时,是在湖畔的晴朗日子,如今已经过去了三十八年。
再也没有机会去游览潭府了,只能在梦中回到岳山。
岁月匆匆,让人惊觉老去,白发苍苍,渴望能过上闲适的生活。
即使身居偏远的长沙,也不要嫌弃官职微薄,从事自己的行业,不愧于人,显露自己的风采。
总结:
诗人回忆起初次宴会的美好时光,已经过去了三十八年。他无缘再次游览潭府,只能在梦中重回岳山。岁月的流逝使他感到惊讶,白发已经满头,渴望过上宁静的生活。即使他的地位不高,但他不嫌弃长沙的远离,坚持从事自己的行业,展现出自己的风采。
“于今三十八年间”总结赏析
赏析:
这首诗《送十二弟太博扬倅潭州》是唐代诗人赵拚所作,通过诗意的文字表达了诗人对友人离别的感慨和对自身年岁的思考,同时也表现了他对游历潭州和岳山的向往。以下是对这首诗的赏析:
首句中,“初筵湖外日”描绘了一个美好而远离尘嚣的画面,可能是诗人曾经的美好回忆。接着,“三十八年间”一语道出光阴荏苒,时间已经过去了很久。
第二句中,“无缘再得游潭府”表达了诗人对重游潭州的无奈和失落,但却在“有梦还应到岳山”中透露出对美好梦想的坚持。
第三句中,“屈指春秋惊老大”表现了诗人对自己年岁的感慨,而“满头霜雪欲归闲”则描绘了他逐渐步入晚年的状态,生命已经经历了风霜。
最后一句“之官莫惮长沙远,行业於人不愧颜”鼓励友人不要因为长途跋涉而畏难,要坚守自己的事业,不愧是有志之人。
“于今三十八年间”相关诗句:
- 于今三十八年间 出自 [宋] 赵拚 ·《送十二弟太博扬倅潭州 》
- 梦奠于今八十年 出自 [宋] 王柏 ·《拜明招二先生墓有感 其一 》
- 于今三十年 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送孙从之司业使湖南得千字 》
- 于今三十年 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 于今三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 牧间今年六十八 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本慈源禅人归国请偈 》
- 老子今年八十三 出自 [宋] 刘克庄 ·《余寒 》
- 去郡于兹十八年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵 》
- 屈指于今八百年 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》
- 于今三十载 出自 [宋] 韩维 ·《送三哥守蜀 》
- 七十八年三十腊 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 于今十四年 出自 [宋] 李复 ·《答分守魏大夫 》
- 于今四十年 出自 [宋] 吕陶 ·《赠张迪山人 》
- 于今十年後 出自 [宋] 程俱 ·《复次韵酬叶翰林见寄 》
- 于今十二年 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其三 》
- 于今六十年 出自 [宋] 陈宓 ·《挽使相傅忠简 其二 》
- 于今十五年 出自 [宋] 杨万里 ·《横山塔 》
- 于今二十年 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 于今四十年 出自 [宋] 韩琦 ·《孙贲书记以齐安旧文爲示感而成咏 》
- 于今二十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》