“我闻校书如扫尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我闻校书如扫尘”出自哪首诗?
答案: “我闻校书如扫尘”出自: 宋代 朱翌的 《题校书图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ wén xiào shū rú sǎo chén ,诗句平仄: 仄○仄平○仄平 。
问题2:“我闻校书如扫尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我闻校书如扫尘”已经是第一句了。
问题3:“我闻校书如扫尘”的下一句是什么?
答案: “我闻校书如扫尘”的下一句是: 尘随帚去辄随有 , 诗句拼音为: chén suí zhǒu qù zhé suí yǒu ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“我闻校书如扫尘”全诗
题校书图 (tí xiào shū tú)
我闻校书如扫尘,尘随帚去辄随有。
萤窗孤坐志不分,帝虎鲁鱼相可否。
榻上诸公富贵人,安能办此铅黄手。
绿柳啼鶑耳畔春,翠袖弹丝眼前酒。
如何复窥蠹简尘,又借管城公作帚。
画史画名不画实,润色丹青传不朽。
我是瀛洲旧校书,挥汗磨铅胝两肘。
当时万一见此图,诸郎不免涎垂口。
仄○仄平○仄平,平平仄仄仄平仄。
平平平仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
○平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
“我闻校书如扫尘”繁体原文
題校書圖
我聞校書如掃塵,塵隨帚去輒隨有。
螢窗孤坐志不分,帝虎魯魚相可否。
榻上諸公富貴人,安能辦此鉛黄手。
綠柳啼鶑耳畔春,翠袖彈絲眼前酒。
如何復窺蠹簡塵,又借管城公作帚。
畫史畫名不畫實,潤色丹青傳不朽。
我是瀛洲舊校書,揮汗磨鉛胝兩肘。
當時萬一見此圖,諸郎不免涎垂口。
“我闻校书如扫尘”韵律对照
仄○仄平○仄平,平平仄仄仄平仄。
我闻校书如扫尘,尘随帚去辄随有。
平平平仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
萤窗孤坐志不分,帝虎鲁鱼相可否。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
榻上诸公富贵人,安能办此铅黄手。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
绿柳啼鶑耳畔春,翠袖弹丝眼前酒。
○平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
如何复窥蠹简尘,又借管城公作帚。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
画史画名不画实,润色丹青传不朽。
仄仄平平仄仄平,平仄○平平仄仄。
我是瀛洲旧校书,挥汗磨铅胝两肘。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
当时万一见此图,诸郎不免涎垂口。
“我闻校书如扫尘”全诗注音
我闻校书如扫尘,尘随帚去辄随有。
萤窗孤坐志不分,帝虎鲁鱼相可否。
榻上诸公富贵人,安能办此铅黄手。
绿柳啼鶑耳畔春,翠袖弹丝眼前酒。
如何复窥蠹简尘,又借管城公作帚。
画史画名不画实,润色丹青传不朽。
我是瀛洲旧校书,挥汗磨铅胝两肘。
当时万一见此图,诸郎不免涎垂口。
“我闻校书如扫尘”全诗翻译
译文:
我闻到校书像扫尘一样,扫的尘土随着扫帚一起飞去。窗外萤火闪烁,我孤坐在房间里,心思不得抒发。
帝王与虎、鲁国与鱼,彼此间是否能相容,我却不能分辨。
座榻上坐着一群富贵人物,他们怎么能亲手去办理那些低贱的琐事呢?
春天里,绿柳婉转,鶑鸟在耳畔啼鸣,而美酒在眼前摆放,翠袖轻拨琴弦。
怎么还要去窥视那些古籍上积尘的篇章,还要向管城公借他的扫帚来使用?
绘画中的历史和名誉,常常并未真实反映事实,只有用润色的丹青,画出的作品才能传世不朽。
我是瀛洲旧时的校书,辛勤工作,磨砺双肘上的茧痕。
若是当时有人看到这幅画,想必诸位读者也会忍不住口水流下来吧。
“我闻校书如扫尘”相关诗句:
- 我闻校书如扫尘 出自 [宋] 朱翌 ·《题校书图 》
- 一官闻是校书终 出自 [唐] 喻凫 ·《经刘校书墓 》
- 闻说古书多未校 出自 [唐] 李端 ·《送濮阳录事赴忠州 》
- 闻道异书常自校 出自 [宋] 释德洪 ·《胥启道次韵见寄复和之 》
- 案头尘满校残书 出自 [宋] 秦观 ·《吕与叔挽章四首 其四 》
- 我亦校书郎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 我观李校书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其一 》
- 值我正校琅函书 出自 [宋] 孔武仲 ·《和黄鲁直送茶二首 其一 》
- 我是瀛洲旧校书 出自 [宋] 朱翌 ·《题校书图 》
- 诗书扫尘迹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 集虚堂 》
- 闻尘扫尽根性空 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦太虚见戏耳聋 》
- 道人闻尘扫未空 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐 》
- 书几无人尘不扫 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其三 》
- 琴书案上扫蛛尘 出自 [宋] 王洋 ·《喜二曾一郑归 》
- 净扫书斋拂尘几 出自 [宋] 王十朋 ·《读东坡诗 》
- 扫我方册尘 出自 [宋] 方回 ·《题柯德阳埽尘斋 》
- 尘虑如扫坌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题开元寺仙上人平云阁 》
- 尘事纷如扫 出自 [宋] 张侃 ·《赠仁上人 》
- 扫之如游尘 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其二○ 》
- 风轩爲我扫衣尘 出自 [宋] 李弥逊 ·《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵 》