“文书遮眼具”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文书遮眼具”出自哪首诗?
答案: “文书遮眼具”出自: 宋代 李若水的 《次韵李嗣表夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén shū zhē yǎn jù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“文书遮眼具”的上一句是什么?
答案:
“文书遮眼具”的上一句是: 人闲室自幽 , 诗句拼音为: rén xián shì zì yōu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“文书遮眼具”的下一句是什么?
答案: “文书遮眼具”的下一句是: 仕宦活身谋 , 诗句拼音为: shì huàn huó shēn móu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“文书遮眼具”全诗
次韵李嗣表夜坐 (cì yùn lǐ sì biǎo yè zuò)
霜梧一叶落,尘鬓几茎秋。
夜久灯仍暗,人闲室自幽。
文书遮眼具,仕宦活身谋。
此话有谁领,寸心横百忧。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
“文书遮眼具”繁体原文
次韻李嗣表夜坐
霜梧一葉落,塵鬢幾莖秋。
夜久燈仍暗,人閒室自幽。
文書遮眼具,仕宦活身謀。
此話有誰領,寸心橫百憂。
“文书遮眼具”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
霜梧一叶落,尘鬓几茎秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜久灯仍暗,人闲室自幽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
文书遮眼具,仕宦活身谋。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
此话有谁领,寸心横百忧。
“文书遮眼具”全诗注音
霜梧一叶落,尘鬓几茎秋。
夜久灯仍暗,人闲室自幽。
文书遮眼具,仕宦活身谋。
此话有谁领,寸心横百忧。
“文书遮眼具”全诗翻译
译文:
霜梧一片叶子飘落,尘鬓有几茎像秋天的寒霜那样苍老。
夜深人静,灯火依然昏暗,我独自闲坐在幽静的房间里。
厚重的文书遮蔽了我的眼睛,而从事官场的琐碎使我苦思冥想,谋求着生计。
这番话有谁能理解,我内心的焦虑和忧虑纷至沓来。
总结:这段古文描述了作者在秋天的寂静夜晚,独自坐在室内,思虑重重。他面对官场的琐碎和生计的压力,感到内心忧虑万分。
“文书遮眼具”总结赏析
赏析:此古诗描述了一位官员深夜独自思考宦途艰辛,人生苦乐的心情。诗人以霜梧一叶落、尘鬓几茎秋的自然景物描写,表现了时光的流逝和岁月的冷寂。夜深人静,灯火独明,突显出官员独坐书房时的孤独与寂寞。诗中以"文书遮眼具,仕宦活身谋",传达了官员为政事奔波劳碌的生活状态。最后两句"此话有谁领,寸心横百忧"表现了诗人对官员艰难处境的同情与思索。
“文书遮眼具”相关诗句:
- 文书遮眼具 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李嗣表夜坐 》
- 遮眼文书倦 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀王彦博徐审知 》
- 文书谩遮眼 出自 [宋] 谢薖 ·《岁将除因诵前贤粲字韵诗慨然有感次其韵请彦光同赋盖予与彦光皆年三十九矣 》
- 文书用遮眼 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其二 》
- 老眼日有文书遮 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩李花 其一 》
- 老去文书但遮眼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其八 》
- 大写文书遮老眼 出自 [宋] 徐经孙 ·《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其五 》
- 只要文书遮病眼 出自 [宋] 吕本中 ·《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出 》
- 窗间遮眼尽文书 出自 [宋] 王十朋 ·《和方叔见赠二绝 其二 》
- 早送文书遮病眼 出自 [宋] 王淹 ·《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之 》
- 遮眼文书原不读 出自 [宋] 苏轼 ·《侄安节远来夜坐三首 其一 》
- 遮眼文书亦倦看 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其一 》
- 遮眼阙文史 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七九 》
- 文字聊遮眼 出自 [宋] 陈造 ·《书怀二首 其一 》
- 老眼聊凭文字遮 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吴迪吉 》
- 虚窗文字遮眼暗 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵勉诸友 》
- 偷闲文字聊遮眼 出自 [宋] 巩丰 ·《中旬休日呈岩老 》
- 翻书试遮眼 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 书懒聊遮眼 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上晚立 》
- 有书足遮眼 出自 [宋] 刘黻 ·《矻矻何所思 》