“此去君当判六花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此去君当判六花”出自哪首诗?
答案: “此去君当判六花”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ qù jūn dāng pàn liù huā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此去君当判六花”的上一句是什么?
答案:
“此去君当判六花”的上一句是: 它时我自开三径 , 诗句拼音为: tā shí wǒ zì kāi sān jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此去君当判六花”的下一句是什么?
答案: “此去君当判六花”的下一句是: 相见已还平日愿 , 诗句拼音为: xiāng jiàn yǐ huán píng rì yuàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“此去君当判六花”全诗
次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首 其二 (cì yùn wáng yàn yóu cān móu bì hú shān zhōng jì chá zì yùn shī juàn èr shǒu qí èr)
扁舟流浪作浮家,病齿凋零脱左车。
千里归心秋後燕,一年春事雨前茶。
它时我自开三径,此去君当判六花。
相见已还平日愿,豚蹄何用祝污邪。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“此去君当判六花”繁体原文
次韻王彦猷參謀避胡山中寄茶字韻詩卷二首 其二
扁舟流浪作浮家,病齒凋零脫左車。
千里歸心秋後燕,一年春事雨前茶。
它時我自開三徑,此去君當判六花。
相見已還平日願,豚蹄何用祝汙邪。
“此去君当判六花”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扁舟流浪作浮家,病齿凋零脱左车。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里归心秋後燕,一年春事雨前茶。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
它时我自开三径,此去君当判六花。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
相见已还平日愿,豚蹄何用祝污邪。
“此去君当判六花”全诗注音
扁舟流浪作浮家,病齿凋零脱左车。
千里归心秋後燕,一年春事雨前茶。
它时我自开三径,此去君当判六花。
相见已还平日愿,豚蹄何用祝污邪。
“此去君当判六花”全诗翻译
译文:
扁舟漂泊,像是一座流动的家,但船中的主人却面对疾病和年老,牙齿凋零,左车也脱落了。
数千里的归心寄托在秋后的燕子身上,而一整年的春天都与雨前的茶事相伴。
某个时刻我将会开启三条小径,而你将面临选择六朵花的命运。
再次相见时,我们希望能像平日里一样实现心愿,不过豚蹄这种不洁之物又有何用呢。
总结:全文:这篇古文表达了漂泊与归心、岁月更替的情感,船主流浪于扁舟之上,面对着疾病和年老,而秋后的燕子归来带来了千里之遥的思念。春天的到来伴随着雨前茶事,象征着一年的循环和生活的起伏。文章最后提到作者将面临抉择,而愿望与现实之间似乎存在着冲突。
“此去君当判六花”总结赏析
赏析:这首诗《次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首 其二》是周紫芝创作的,表达了诗人对友人的思念之情,同时描写了自己的流浪生活和茶的重要意义。
首节写诗人坐在扁舟上,流浪江湖,年老病齿,彷徨于浮世之间。病齿凋零脱左车,寓意着岁月的流逝和生命的脆弱,左车可能指的是青春的时光。
第二节描写了诗人千里归心,怀念故乡的情感,将心比作燕子,寓意着渴望归巢的愿望。同时,将一年春事雨前茶,强调了茶的重要性,茶成了情感寄托和生活的一部分。
第三节中,诗人提到自己要继续前行,开辟新的道路,而友人则应该在原地享受安宁。这里的“判六花”可能指的是友人在家乡继续享受美好的生活。
最后一节表达了诗人对友人的期望,希望他能够保持平日的愿望和品德,不受污邪之影响。用“豚蹄何用祝污邪”来表达对友人的祝愿,希望他能保持清白之心。
“此去君当判六花”相关诗句:
- 此去君当判六花 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首 其二 》
- 念君当此去 出自 [宋] 严羽 ·《别客 》
- 当春拟判花 出自 [宋] 陈起 ·《旧居有怀 》
- 君去吾当从此逝 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题一首 》
- 此去君当勉策勳 出自 [宋] 虞俦 ·《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其一 》
- 何当去此从君语 出自 [宋] 刘敞 ·《爲转运沈郎中题 》
- 大笔行当判五花 出自 [宋] 王庭珪 ·《和答邦直二首 其二 》
- 判花西掖妙当年 出自 [宋] 王之道 ·《和张安国舍人 》
- 移去羣花种此君 出自 [宋] 释智圆 ·《庭竹 》
- 去当六月息 出自 [宋] 释怀琏 ·《白云谣送明教嵩禅师归山 》
- 去当六月息 出自 [宋] 释月磵 ·《送善禅人 》
- 当返六十过去魂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻梳头 》
- 何当挽取六君子 出自 [宋] 王庭珪 ·《题竹溪读书堂 》
- 一愿当君奏六符 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和吴仲庶延艺阁後牡丹花 其二 》
- 阴阳判九六 出自 [宋] 蔡襄 ·《过皇甫侍郎 》
- 君去六十有几时 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 判断江山六十年 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 去拥云軿并六花 出自 [宋] 程公许 ·《绿萼梅 》
- 贺君此去君方至 出自 [唐] 卢纶 ·《和崔侍郎游万固寺 》
- 君句清如六出花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵彬上人见惠 》