“判断江山六十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“判断江山六十年”出自哪首诗?
答案: “判断江山六十年”出自: 宋代 陆游的 《梅市》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pàn duàn jiāng shān liù shí nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“判断江山六十年”的上一句是什么?
答案:
“判断江山六十年”的上一句是: 如今老病知何恨 , 诗句拼音为: rú jīn lǎo bìng zhī hé hèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“判断江山六十年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“判断江山六十年”已经是最后一句了。
“判断江山六十年”全诗
梅市 (méi shì)
梅市柯山小系船,开篷惊起醉中眠。
桥横风柳荒寒外,月堕烟锺缥渺边。
客思况经孤驿路,诗情又入早秋天。
如今老病知何恨,判断江山六十年。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“判断江山六十年”繁体原文
梅市
梅市柯山小繫船,開篷驚起醉中眠。
橋橫風柳荒寒外,月墮烟鍾縹渺邊。
客思况經孤驛路,詩情又入早秋天。
如今老病知何恨,判斷江山六十年。
“判断江山六十年”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
梅市柯山小系船,开篷惊起醉中眠。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桥横风柳荒寒外,月堕烟锺缥渺边。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
客思况经孤驿路,诗情又入早秋天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今老病知何恨,判断江山六十年。
“判断江山六十年”全诗注音
梅市柯山小系船,开篷惊起醉中眠。
桥横风柳荒寒外,月堕烟锺缥渺边。
客思况经孤驿路,诗情又入早秋天。
如今老病知何恨,判断江山六十年。
“判断江山六十年”全诗翻译
译文:
在梅市的柯山小码头系着一艘船,拉开船篷,惊动了正在醉酒中打盹的人。
桥横跨在风吹拂的柳树旁,寒冷的景色中,月亮降落,烟锺缭绕,飘渺的边界。
客人思念之情,恍如经历了孤寂的驿站路程,同时诗意又融入了初秋的天空。
如今年事渐高,疾病缠身,懂得了何为遗憾,审视着江山已经六十年。
总结:
本诗通过描绘柯山小码头的一幕景象,展现了诗人内心深处的情感。船篷升起,惊醒了醉汉,形容了一个安静的夜晚。桥上风吹拂着柳树,景色凄凉,月亮悄然升起,烟雾缭绕,给人一种梦幻般的感觉。诗人思念客人之情油然而生,同时融入了初秋的景象。在岁月的沉淀中,诗人体悟到了生命的脆弱,对已逝江山六十年的回顾中,不禁感叹光阴荏苒,对生活产生了深深的思考和感慨。
“判断江山六十年”相关诗句:
- 判断江山六十年 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 袂判平山十五年 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 》
- 渡江六十年 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢倅景英赴阙 》
- 判断风光七十春 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭孙季蕃二首 其一 》
- 江道无来十六年 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其一○ 》
- 江湖梦断十年余 出自 [宋] 刘应时 ·《怀怡云平老三首 其一 》
- 复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- 泰山沈寇六十年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平齐行二首 二 》
- 肠断西江六六鳞 出自 [宋] 陆游 ·《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢 》
- 望断秋江六六鳞 出自 [宋] 陆游 ·《九月晦日作四首 其三 》
- (此诗见《永乐大典》卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函、六十四册〗 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 判断湖山愧隠沦 出自 [宋] 周必大 ·《三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简 》
- 判断湖山诗有按 出自 [宋] 徐侨 ·《久不作诗立春以诗并酒送滕知丞 》
- (以上十首均见康熙十八年闵麟嗣撰《黄山志定本》卷六 出自 [唐] 缪岛云 ·《僊桥 》
- 先判天官二十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《庆建州叶守 其二 》
- 都城判袂十年余 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄徐彦偲 》
- 放浪江湖已判年 出自 [宋] 杨时 ·《陈留书事 》
- 六十六年无事客 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一九 》
- 自称六十六年僧 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴与子坦子聿游湖上六首 其五 》