“天晓白云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天晓白云飞”出自哪首诗？
答案： “天晓白云飞”出自： 宋代 释自贤的 《偈三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān xiǎo bái yún fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天晓白云飞”的上一句是什么？
答案：
“天晓白云飞”的上一句是： 五更残月落 , 诗句拼音为：wǔ gēng cán yuè luò
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天晓白云飞”的下一句是什么？
答案： “天晓白云飞”的下一句是： 分明目前事 , 诗句拼音为： fēn míng mù qián shì ，诗句平仄：○平仄平仄。
“天晓白云飞”全诗
偈三首 其三 (jì sān shǒu qí sān)
五更残月落，天晓白云飞。
分明目前事，不是目前机。
欲言言不及，林下却商量。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
“天晓白云飞”繁体原文
偈三首 其三
五更殘月落，天曉白雲飛。
分明目前事，不是目前機。
欲言言不及，林下却商量。
“天晓白云飞”韵律对照
仄○平仄仄，平仄仄平平。
五更残月落，天晓白云飞。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
分明目前事，不是目前机。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
欲言言不及，林下却商量。
“天晓白云飞”全诗注音
五更残月落，天晓白云飞。
分明目前事，不是目前机。
欲言言不及，林下却商量。
“天晓白云飞”全诗翻译
译文：
五更时分，残月已落，天色渐渐明亮，白云飘飞。
看似清楚了解当前的情势，但实际并非把握住了当前的时机。
想要表达却说不出口，只得在林荫下继续商量讨论。
全文总结：在五更时分，残月已落，天色渐明，白云飘飞。作者明确看到了当前的局势，却未能把握住当下的时机。他有话要说却难以启齿，只得在林荫下继续商量。
“天晓白云飞”相关诗句：
- 天晓白云飞 出自 [宋] 释自贤 ·《偈三首 其三 》
- 天共白云晓 出自 [宋] 释文观 ·《颂古三首 其一 》
- 天共白云晓 出自 [宋] 鲍当 ·《宿栖霞观 》
- 白云散尽江天晓 出自 [宋] 释智愚 ·《孤山 》
- 白云临晓海乘天 出自 [宋] 许将 ·《东山碧巌亭 》
- 晓天云静浓霜白 出自 [宋] 释重显 ·《早参示衆 》
- 天阔白云飞 出自 [宋] 姚勉 ·《送王仲安归武昌 》
- 白云飞天津 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 白云鸿雁天边飞 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其一 》
- 白云飞处洞天开 出自 [唐] 曹唐 ·《题武陵洞五首 五 》
- 心逐白云天外飞 出自 [宋] 王迈 ·《过新蓬二岭 》
- 白云飞处湘天碧 出自 [宋] 廖行之 ·《重九道中怀长兄二首 其一 》
- 天上白云空自飞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其一四 》
- 白云飞处楚天低 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其八 》
- 天涯流泪白云飞 出自 [宋] 刘着 ·《次韵彦高暮春书事 》
- 白云飞处洞天开 出自 [唐] 于鹄 ·《题合溪乾洞 》
- 白云英英天末飞 出自 [宋] 谢逸 ·《送邹元佐还乡 》
- 白云飞去又飞还 出自 [宋] 于石 ·《西岩寺 》
- 白云飞去又飞还 出自 [宋] 刘允 ·《梦中作 其二 》
- 画栋晓飞云 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》