“恍如云梦州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍如云梦州”出自哪首诗?
答案: “恍如云梦州”出自: 宋代 方一夔的 《夜梦入一市井中见有总角道人能相人者往来熟视予久之其语不能记也因授予以一握算筹谩记其事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng rú yún mèng zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“恍如云梦州”的上一句是什么?
答案:
“恍如云梦州”的上一句是: 夜梦忽见之 , 诗句拼音为: yè mèng hū jiàn zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“恍如云梦州”的下一句是什么?
答案: “恍如云梦州”的下一句是: 其人髻双髽 , 诗句拼音为: qí rén jì shuāng zhuā ,诗句平仄:仄○平仄平。
“恍如云梦州”全诗
夜梦入一市井中见有总角道人能相人者往来熟视予久之其语不能记也因授予以一握算筹谩记其事 (yè mèng rù yī shì jǐng zhōng jiàn yǒu zǒng jiǎo dào rén néng xiāng rén zhě wǎng lái shú shì yǔ jiǔ zhī qí yǔ bù néng jì yě yīn shòu yǔ yǐ yī wò suàn chóu màn jì qí shì)
鸡鸣起羣蛰,往来黑蚍蜉。
似闻尘埃中,亦有玉雪流。
夜梦忽见之,恍如云梦州。
其人髻双髽,衣上百结裘。
知有袁李术,精神寄双眸。
语我我不解,罗缕维与陬。
临分忽有赠,付我一把筹。
振衣逐轻矫,去去逝莫留。
飞空度杳渺,划然堕岩幽。
我岂富贵人,胡椒穷豆区。
长贫博长健,此理更王囚。
仙人去何许,往往巢嵩邱。
俗缘几时了,约我三千秋。
平平仄平仄,仄平仄?平。
仄○平平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
○平仄平平,○仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄仄仄○。
平○仄仄仄,仄平○平平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
○平仄○仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平○,仄仄○平平。
“恍如云梦州”繁体原文
夜夢入一市井中見有總角道人能相人者往來熟視予久之其語不能記也因授予以一握算籌謾記其事
雞鳴起羣蟄,往來黑蚍蜉。
似聞塵埃中,亦有玉雪流。
夜夢忽見之,恍如雲夢州。
其人髻雙髽,衣上百結裘。
知有袁李術,精神寄雙眸。
語我我不解,羅縷維與陬。
臨分忽有贈,付我一把籌。
振衣逐輕矯,去去逝莫留。
飛空度杳渺,劃然墮巖幽。
我豈富貴人,胡椒窮豆區。
長貧博長健,此理更王囚。
仙人去何許,往往巢嵩邱。
俗緣幾時了,約我三千秋。
“恍如云梦州”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄?平。
鸡鸣起羣蛰,往来黑蚍蜉。
仄○平平○,仄仄仄仄平。
似闻尘埃中,亦有玉雪流。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
夜梦忽见之,恍如云梦州。
○平仄平平,○仄仄仄平。
其人髻双髽,衣上百结裘。
平仄平仄仄,平平仄平平。
知有袁李术,精神寄双眸。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
语我我不解,罗缕维与陬。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
临分忽有赠,付我一把筹。
仄○仄○仄,仄仄仄仄○。
振衣逐轻矫,去去逝莫留。
平○仄仄仄,仄平○平平。
飞空度杳渺,划然堕岩幽。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
我岂富贵人,胡椒穷豆区。
○平仄○仄,仄仄○○平。
长贫博长健,此理更王囚。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仙人去何许,往往巢嵩邱。
仄○仄平○,仄仄○平平。
俗缘几时了,约我三千秋。
“恍如云梦州”全诗注音
鸡鸣起羣蛰,往来黑蚍蜉。
似闻尘埃中,亦有玉雪流。
夜梦忽见之,恍如云梦州。
其人髻双髽,衣上百结裘。
知有袁李术,精神寄双眸。
语我我不解,罗缕维与陬。
临分忽有赠,付我一把筹。
振衣逐轻矫,去去逝莫留。
飞空度杳渺,划然堕岩幽。
我岂富贵人,胡椒穷豆区。
长贫博长健,此理更王囚。
仙人去何许,往往巢嵩邱。
俗缘几时了,约我三千秋。
“恍如云梦州”全诗翻译
译文:
鸡鸣声响起,群蛰惊醒,前来往复穿梭的黑蚍蜉。仿佛听闻尘埃飞扬中,也有玉雪在流动。夜间梦中突然见到,犹如云梦之州。梦中人头上戴双髻,身上穿百结的裘衣。我知晓有袁术、李寄这些人物,精神寄托在他们双眸之中。他们语言与我所不明,那罗缕交错如维与陬编织。在分别之际,突然有赠物,交给我一把筹码。我振衣轻快地启程,追随着轻巧的姿态,去去匆匆,不留驻足。飞翔空中穿越浩渺,忽然划破虚空,坠落在幽深的岩石之间。我岂是富贵之人,生活贫乏如胡椒,生存艰辛如豆区。长期过着贫穷博学的生活,此种境况更胜于王者的禁锢。那仙人去向何方,时常巢居于嵩山之上。尘世缘何时能了断,約束我长达三千秋。
全诗表达了人生的变迁和思索,通过对自然景物、梦幻境界和人物的描绘,隐喻了人生的起伏和无常。诗人感慨生活的艰辛,思考仙人的境界,以及人生与命运的纠葛。同时,诗人的笔触流转自然,以奇妙的意象和抒情语言勾勒出一幅幅意境深远的画面。
“恍如云梦州”相关诗句:
- 恍如云梦州 出自 [宋] 方一夔 ·《夜梦入一市井中见有总角道人能相人者往来熟视予久之其语不能记也因授予以一握算筹谩记其事 》
- 恍如梦到云台宫 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 华岳 》
- 东风恍恍如梦中 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 恍如北戍梁州日 出自 [宋] 陆游 ·《南堂卧观月 》
- 恍如梦惊 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 相对恍如梦 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 恍然如梦寐 出自 [宋] 谢薖 ·《感白发 》
- 恍惚如梦事 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 恍如春梦残 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 客子恍如梦 出自 [宋] 韩淲 ·《过新安月夜步浮丘亭分韵赋诗得弄字 》
- 追惟恍如梦 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一五 》
- 相对恍如梦 出自 [宋] 杨万里 ·《跋写真刘敏叔八君子图 》
- 恍忽如梦中 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》
- 恍如梦初觉 出自 [宋] 周密 ·《春晴散策 》
- 恍如游仙梦 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 二室道 》
- 往事恍如梦 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵允迪秘监同年所寄会稽唱酬之什 》
- 恍如陶公梦 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 恍惚如梦到 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观竹笋图 》
- 飘流恍如梦 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 》
- 梦魂恍恍何所适 出自 [宋] 冯时行 ·《责睡魔 》