“相对恍如梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相对恍如梦”出自哪首诗？
答案： “相对恍如梦”出自： 宋代 杨万里的 《跋写真刘敏叔八君子图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng duì huǎng rú mèng ，诗句平仄： ○仄仄○仄 。
问题2：“相对恍如梦”的上一句是什么？
答案：
“相对恍如梦”的上一句是： 久别忽相逢 , 诗句拼音为： jiǔ bié hū xiāng féng
，诗句平仄： ○仄仄○仄 。
问题3：“相对恍如梦”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相对恍如梦”已经是最后一句了。
“相对恍如梦”全诗
跋写真刘敏叔八君子图 (bá xiě zhēn liú mǐn shū bā jūn zǐ tú)
一代一两人，国已九鼎重。
如何八君子，一日集吾宋。
古人三不朽，诸老一一中。
久别忽相逢，相对恍如梦。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄○平，○仄仄○仄。
“相对恍如梦”繁体原文
跋寫真劉敏叔八君子圖
一代一兩人，國已九鼎重。
如何八君子，一日集吾宋。
古人三不朽，諸老一一中。
久別忽相逢，相對恍如夢。
“相对恍如梦”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
一代一两人，国已九鼎重。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
如何八君子，一日集吾宋。
仄平○仄仄，平仄仄仄○。
古人三不朽，诸老一一中。
仄仄仄○平，○仄仄○仄。
久别忽相逢，相对恍如梦。
“相对恍如梦”全诗注音
一代一两人，国已九鼎重。
如何八君子，一日集吾宋。
古人三不朽，诸老一一中。
久别忽相逢，相对恍如梦。
“相对恍如梦”全诗翻译
译文：
一代一两人，国家已经九鼎重。
八位贤士何等风采，一日齐聚在我们宋朝。
古人有三种永恒不朽的传世之作，所有古老的典籍都是其中之一。
久别重逢时，彼此相对竟然如同梦境般虚幻。
总结：
诗人抒发了对国家的繁荣昌盛和文化传承的赞美，同时描绘了八位贤士的聚会场景，以及在久别重逢时所产生的奇妙感觉。诗歌流露出对历史的敬仰和对文化传承的重视。
“相对恍如梦”相关诗句：
- 相对恍如梦 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 相对恍如梦 出自 [宋] 杨万里 ·《跋写真刘敏叔八君子图 》
- 东风恍恍如梦中 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 相对如梦中 出自 [宋] 楼钥 ·《侍仲舅同诸表游山 》
- 相对如梦寐 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 相对怳如梦 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘贡父 》
- 相对真梦如 出自 [宋] 汪元量 ·《南归对客 》
- 相对如梦间 出自 [宋] 李纲 ·《送邓志宏赴试南省 》
- 相对如梦中 出自 [宋] 曹勋 ·《将至严州丘平仲忽舟中见过 》
- 相对如梦魂 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 入城相对如梦寐 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 归来相对如梦寐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻赠梁交左藏 》
- 夜阑相对如梦寐 出自 [宋] 李弥逊 ·《季申枢密设醴具素以待诸客表之有诗次其韵 》
- 相对恍江乡 出自 [宋] 王之望 ·《同诸乡人泛临安西湖 》
- 恍如对华觞 出自 [宋] 李彭 ·《敦好轩 》
- 恍如梦惊 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 恍如瞻对听虞弦 出自 [宋] 郭凤 ·《重华岩 》
- 恍如春梦残 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 恍如梦初觉 出自 [宋] 周密 ·《春晴散策 》
- 恍忽如梦中 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》