“使君分惠重其开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君分惠重其开”出自哪首诗?
答案: “使君分惠重其开”出自: 宋代 韦骧的 《又借前韵谢惠茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn fēn huì chóng qí kāi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“使君分惠重其开”的上一句是什么?
答案:
“使君分惠重其开”的上一句是: 隐士寄题缄且密 , 诗句拼音为: yǐn shì jì tí jiān qiě mì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“使君分惠重其开”的下一句是什么?
答案: “使君分惠重其开”的下一句是: 点疑白雪盈瓯泛 , 诗句拼音为: diǎn yí bái xuě yíng ōu fàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“使君分惠重其开”全诗
又借前韵谢惠茶 (yòu jiè qián yùn xiè huì chá)
灵芽産自越岩限,精制须调焙下煤。
隐士寄题缄且密,使君分惠重其开。
点疑白雪盈瓯泛,啜恐清风两腋来。
却抒短章酬雅贶,画墁何以谢琼瑰。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“使君分惠重其开”繁体原文
又借前韻謝惠茶
靈芽産自越巖限,精製須調焙下煤。
隱士寄題緘且密,使君分惠重其開。
點疑白雪盈甌泛,啜恐清風兩腋来。
却抒短章酬雅貺,畫墁何以謝瓊瑰。
“使君分惠重其开”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
灵芽産自越岩限,精制须调焙下煤。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
隐士寄题缄且密,使君分惠重其开。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
点疑白雪盈瓯泛,啜恐清风两腋来。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
却抒短章酬雅贶,画墁何以谢琼瑰。
“使君分惠重其开”全诗注音
灵芽産自越岩限,精制须调焙下煤。
隐士寄题缄且密,使君分惠重其开。
点疑白雪盈瓯泛,啜恐清风两腋来。
却抒短章酬雅贶,画墁何以谢琼瑰。
“使君分惠重其开”全诗翻译
译文:
灵芽产于越岩的茶园,经过精心制作需要调节火候烘烤煤火。
隐士将诗题写下并且保密,送给使君以示亲厚。
点疑是指白雪盈满茶杯四溢,啜恐是担忧清风吹散茶叶。
却写下短篇诗作以酬谢使君的厚意,画作又如何报答使君赠予的珍宝。
全诗描述了一位隐士栽培灵芽茶并制作成品,然后将自己的诗题密封送给一位高官,表达对他的感激之情。诗中还描绘了品茶时雪白的茶叶漂浮在杯中,担心被轻风吹散。最后,隐士用短篇的诗歌作品酬谢使君的厚礼,同时也思考如何回报使君赠予的宝贵珍品。
“使君分惠重其开”总结赏析
赏析:这首诗《又借前韵谢惠茶》是韦骧创作的一首诗歌,表达了对茶的赞美和感激之情。诗人通过细致的描写和运用富有情感的词汇,展现了茶的精致制作和品味过程,以及赠茶的礼仪。
首节中,诗人描述了茶叶的起源,将其称为“灵芽”,强调了茶叶的珍贵和来自越岩的限量产出。他还提到了煤火的烘焙,突出了制茶的精制工艺。
第二节中,诗人将茶叶赠送给隐士,并强调了隐士的高雅和境界。赠茶的动作被描绘为郑重和谨慎,表现出诗人对隐士的尊敬。
第三节中,诗人以诗意的方式表达了品茶的乐趣。他将茶叶泡在瓯中,形容茶汤像白雪一样盈满杯子,又像清风拂过两腋,给人一种清新宜人的感觉。
最后一节,诗人提到自己创作短章以报答对方的雅贶,表示自己对隐士的感激之情。他将这种感激比作画墁谢琼瑰,表达了诗人的诚挚之情。
“使君分惠重其开”相关诗句:
- 使君分惠重其开 出自 [宋] 韦骧 ·《又借前韵谢惠茶 》
- 使君珍重新开宴 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵龙图鹿鸣宴韵二首 其一 》
- 使君情重数开樽 出自 [宋] 陈师道 ·《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其一 》
- 使君傥加惠 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢王使君 》
- 君其启惠心 出自 [宋] 戴复古 ·《求先人墨迹呈表兄黄季文 》
- 使君之惠何可忘 出自 [宋] 李之仪 ·《甘露堂歌 》
- 使君敛惠抚吾乡 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱守有待亭 》
- 使君有惠怜衰薾 出自 [宋] 朱翌 ·《与林大夫谢灵寿杖 》
- 不使君侯惠一州 出自 [宋] 陈宓 ·《寄题桂籍 其二 》
- 使君惠山延陆羽 出自 [宋] 晁说之 ·《二十二弟自常州寄翦刀及笔来作长句 》
- 要见使君恩惠久 出自 [宋] 李新 ·《送吕兴元 其一 》
- 使君惠政实关天 出自 [宋] 赵蕃 ·《与李衢州峄四首 其一 》
- 使君有惠怜衰薾 出自 [宋] 韩维 ·《与林大夫谢灵寿杖 》
- 忽传嘉惠眼重开 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶待制见寄 》
- 始知君惠重 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 王昭君三首 三 》
- 惠好唯君分有余 出自 [唐] 白居易 ·《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢 》
- 荷君分惠到南窗 出自 [宋] 徐经孙 ·《和李後林分惠琼花降字韵 》
- 蒙君知重惠琼实 出自 [宋] 幸夤逊 ·《句 其四 》
- 蒙君知重惠琼实 出自 [唐] 幸夤逊 ·《句 》
- 使其开口言兮 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》