“朝云暮雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝云暮雨”出自哪首诗？
答案： “朝云暮雨”出自： 唐代 李珣的 《河传 一》， 诗句拼音为： cháo yún mù yǔ 。
问题2：“朝云暮雨”的上一句是什么？
答案：
“朝云暮雨”的上一句是： 山水相连 , 诗句拼音为： shān shuǐ xiāng lián
。
问题3：“朝云暮雨”的下一句是什么？
答案： “朝云暮雨”的下一句是： 依旧十二峰前 , 诗句拼音为： yī jiù shí èr fēng qián ，诗句平仄：平仄仄仄平平。
“朝云暮雨”全诗
河传 一 (hé chuán yī)
去去，何处。
迢迢巴楚，山水相连。
朝云暮雨，依旧十二峰前，猨声到客船。
愁肠岂异丁香结，因离别，故国音书绝。
想佳人花下，对明月春风，恨应同。
仄仄，平仄。
平平平仄，平仄○平。
平平仄仄，平仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平○仄，仄仄平平仄。
仄平平平仄，仄平仄平平，仄○平。
“朝云暮雨”繁体原文
河傳 一
去去，何處。
迢迢巴楚，山水相連。
朝雲暮雨，依舊十二峰前，猨聲到客船。
愁腸豈異丁香結，因離別，故國音書絕。
想佳人花下，對明月春風，恨應同。
“朝云暮雨”全诗注音
去去，何处。
迢迢巴楚，山水相连。
朝云暮雨，依旧十二峰前，猨声到客船。
愁肠岂异丁香结，因离别，故国音书绝。
想佳人花下，对明月春风，恨应同。
“朝云暮雨”全诗翻译
译文：
去去，到何处去呢？远远的是巴楚之地，山水相连。晨间的云彩，傍晚的雨落，仍在十二峰前，猿猴的声音传到了客船上。怀愁之心怎能不像丁香一样缠绵不舍，因为分离之故，国内的音信已经断绝。想象着美丽的佳人，置身于花下，与明亮的月光和温暖的春风相对，却心怀懊恼和痛苦，痛恨命运的不公。
“朝云暮雨”相关诗句：
- 但见朝朝暮暮长云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 朝朝出云暮暮雨 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 朝朝暮暮空云雨 出自 [宋] 王安石 ·《巫峡 》
- 朝朝暮暮能云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其二 》
- 云雨朝朝暮暮新 出自 [宋] 宋无 ·《云雨 》
- 朝云暮雨 出自 [唐] 李珣 ·《河传 一 》
- 朝云将暮雨 出自 [唐] 张说 ·《节义太子杨妃挽歌二首 一 》
- 云雨作朝暮 出自 [宋] 薛季宣 ·《欣木亭诗 》
- 暮雨朝行云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其二 》
- 云雨朝还暮 出自 [唐] 李珣 ·《巫山一段云 二 》
- 朝云与暮雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《泊大孤山作 》
- 朝云暮雨中 出自 [唐] 许浑 ·《神女祠 》
- 朝暮自云雨 出自 [宋] 华镇 ·《巫山神女诗 》
- 朝云暮雨祠 出自 [唐] 杜甫 ·《奉使崔都水翁下峡 》
- 那堪暮雨朝云 出自 [唐] 毛文锡 ·《赞浦子 》
- 暮雨朝云佳处 出自 [宋] 黄彦平 ·《石钟寺 其一 》
- 朝云暮雨会合 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 一 》
- 暮雨朝云又一时 出自 [宋] 曾巩 ·《晚望 》
- 更着朝云暮雨人 出自 [宋] 王钦臣 ·《与秦少游于恭敏李公闲燕堂联句 》
- 朝云暮雨在脚下 出自 [宋] 刘一止 ·《摘星岭一首 》