“朝暮自云雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝暮自云雨”出自哪首诗？
答案： “朝暮自云雨”出自： 宋代 华镇的 《巫山神女诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo mù zì yún yǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“朝暮自云雨”的上一句是什么？
答案：
“朝暮自云雨”的上一句是： 宋生未见称 , 诗句拼音为： sòng shēng wèi jiàn chēng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“朝暮自云雨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“朝暮自云雨”已经是最后一句了。
“朝暮自云雨”全诗
巫山神女诗 (wū shān shén nǚ shī)
巫娥美无度，绰约姑射伦。
冰雪照肌骨，被服丹霞裙。
兰膏皆臭腐，天香有清芬。
手提瑶华枝，乘鸾弄氤氲。
缅邈相光彩，杳然丧尘纷。
楚王梦见之，三岁情如醺。
伊人竟何许，宛在阳台下。
宋生未见称，朝暮自云雨。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平○平仄仄，平平仄平平。
仄平平平平，○平仄平平。
仄仄○平仄，仄平○平平。
仄○仄仄平，○仄平○平。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
“朝暮自云雨”繁体原文
巫山神女詩
巫娥美無度，綽約姑射倫。
冰雪照肌骨，被服丹霞裙。
蘭膏皆臭腐，天香有清芬。
手提瑶華枝，乘鸞弄氤氳。
緬邈相光彩，杳然喪塵紛。
楚王夢見之，三歲情如醺。
伊人竟何許，宛在陽臺下。
宋生未見稱，朝暮自雲雨。
“朝暮自云雨”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄平。
巫娥美无度，绰约姑射伦。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
冰雪照肌骨，被服丹霞裙。
平○平仄仄，平平仄平平。
兰膏皆臭腐，天香有清芬。
仄平平平平，○平仄平平。
手提瑶华枝，乘鸾弄氤氲。
仄仄○平仄，仄平○平平。
缅邈相光彩，杳然丧尘纷。
仄○仄仄平，○仄平○平。
楚王梦见之，三岁情如醺。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
伊人竟何许，宛在阳台下。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
宋生未见称，朝暮自云雨。
“朝暮自云雨”全诗注音
巫娥美无度，绰约姑射伦。
冰雪照肌骨，被服丹霞裙。
兰膏皆臭腐，天香有清芬。
手提瑶华枝，乘鸾弄氤氲。
缅邈相光彩，杳然丧尘纷。
楚王梦见之，三岁情如醺。
伊人竟何许，宛在阳台下。
宋生未见称，朝暮自云雨。
“朝暮自云雨”全诗翻译
译文：
巫娥容貌美得无与伦比，姿态婀娜如姑射山上的仙子。她如冰雪般照耀着肌骨，身穿丹霞般华丽的裙子。尽管兰膏都已经腐臭，但她身上散发出的香气却清新怡人。她手中执着瑶华的花枝，乘坐鸾车舞动着翩然飘逸的样子。
她的美丽如此遥远高远，仿佛消失在尘世的喧嚣之外。楚王曾在梦中见过她，从此三年来一直情意绵绵，如醺如醉。可是这位美丽的姑娘到底是谁，在哪里，却成了一个谜。
宋生却始终未能见到她的真容，只能自言自语地对着天空诉说着对她的思念和祈盼，像是朝朝暮暮地云雨交融。
“朝暮自云雨”相关诗句：
- 朝暮自云雨 出自 [宋] 华镇 ·《巫山神女诗 》
- 云雨自爲朝暮变 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋雨作中夜月明余方叔留寓斋宿酒阑随水纵步方叔有诗用韵同赋 》
- 但见朝朝暮暮长云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 朝朝暮暮空云雨 出自 [宋] 王安石 ·《巫峡 》
- 朝朝出云暮暮雨 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 云雨朝朝暮暮新 出自 [宋] 宋无 ·《云雨 》
- 朝朝暮暮能云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其二 》
- 朝云暮雨 出自 [唐] 李珣 ·《河传 一 》
- 朝云与暮雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《泊大孤山作 》
- 云雨朝还暮 出自 [唐] 李珣 ·《巫山一段云 二 》
- 朝云暮雨祠 出自 [唐] 杜甫 ·《奉使崔都水翁下峡 》
- 云雨作朝暮 出自 [宋] 薛季宣 ·《欣木亭诗 》
- 朝云将暮雨 出自 [唐] 张说 ·《节义太子杨妃挽歌二首 一 》
- 朝云暮雨中 出自 [唐] 许浑 ·《神女祠 》
- 暮雨朝行云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其二 》
- 暮雨朝云佳处 出自 [宋] 黄彦平 ·《石钟寺 其一 》
- 那堪暮雨朝云 出自 [唐] 毛文锡 ·《赞浦子 》
- 朝云暮雨会合 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 一 》
- 雨色晴光自朝暮 出自 [宋] 汪元量 ·《忆湖上 》
- 暮雨朝云又一时 出自 [宋] 曾巩 ·《晚望 》