首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 与秦少游于恭敏李公闲燕堂联句 > 更着朝云暮雨人

“更着朝云暮雨人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“更着朝云暮雨人”出自哪首诗？

答案： “更着朝云暮雨人”出自： 宋代 王钦臣的 《与秦少游于恭敏李公闲燕堂联句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng zhe cháo yún mù yǔ rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“更着朝云暮雨人”的上一句是什么？

答案： “更着朝云暮雨人”的上一句是： 已闻璧月琼枝句 , 诗句拼音为： yǐ wén bì yuè qióng zhī jù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“更着朝云暮雨人”的下一句是什么？

答案： “更着朝云暮雨人”的下一句是： 老愧红妆翻曲妙 , 诗句拼音为： lǎo kuì hóng zhuāng fān qū miào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“更着朝云暮雨人”全诗

与秦少游于恭敏李公闲燕堂联句 (yǔ qín shǎo yóu yú gōng mǐn lǐ gōng xián yàn táng lián jù)

。 朝代：宋 。    作者： 王钦臣。

黄叶山头初带雪，绿波尊酒暂回春。
已闻璧月琼枝句，更着朝云暮雨人。
老愧红妆翻曲妙，喜逢佳客放怀新。
天明又出桃源去，仙境何时再问津。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huáng yè shān tóu chū dài xuě ， lǜ bō zūn jiǔ zàn huí chūn 。
yǐ wén bì yuè qióng zhī jù ， gèng zhe cháo yún mù yǔ rén 。
lǎo kuì hóng zhuāng fān qū miào ， xǐ féng jiā kè fàng huái xīn 。
tiān míng yòu chū táo yuán qù ， xiān jìng hé shí zài wèn jīn 。

“更着朝云暮雨人”繁体原文

與秦少游于恭敏李公閑燕堂聯句

黄葉山頭初带雪，綠波尊酒暫回春。
已聞璧月瓊枝句，更著朝雲暮雨人。
老愧紅妝翻曲妙，喜逢佳客放懷新。
天明又出桃源去，仙境何時再問津。

“更着朝云暮雨人”韵律对照

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
黄叶山头初带雪，绿波尊酒暂回春。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已闻璧月琼枝句，更着朝云暮雨人。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
老愧红妆翻曲妙，喜逢佳客放怀新。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天明又出桃源去，仙境何时再问津。

“更着朝云暮雨人”全诗注音

huáng yè shān tóu chū dài xuě ， lǜ bō zūn jiǔ zàn huí chūn 。

黄叶山头初带雪，绿波尊酒暂回春。

yǐ wén bì yuè qióng zhī jù ， gèng zhe cháo yún mù yǔ rén 。

已闻璧月琼枝句，更着朝云暮雨人。

lǎo kuì hóng zhuāng fān qū miào ， xǐ féng jiā kè fàng huái xīn 。

老愧红妆翻曲妙，喜逢佳客放怀新。

tiān míng yòu chū táo yuán qù ， xiān jìng hé shí zài wèn jīn 。

天明又出桃源去，仙境何时再问津。

“更着朝云暮雨人”全诗翻译

译文：

山头上的黄叶初次覆盖着白雪，但绿波仍端着酒杯，暂时迎来了春天的气息。
我已听说过传言中关于璧月和琼枝的诗句，更是见证了晨云和夜雨之人的风采。
我自愧弗如那些妆饰的女子的曲艺，但欢喜地迎接了一位喜庆的客人，让心情变得全新。
天一亮，我又将离开这桃源般的地方，去探寻仙境，不知何时才能再回到这里。



总结：

诗人描述了在山头初见秋雪和春意盎然的景象，又聆听了关于美丽月亮和美人的传说。他自愧不能比拟那些技艺娴熟的女子，但对待喜庆的客人却满怀喜悦。最后，诗人决定再次出发，寻找神秘的仙境，但不知道何时能再回到这片桃源之地。

“更着朝云暮雨人”总结赏析

赏析：这首诗《与秦少游于恭敏李公闲燕堂联句》是王钦臣创作的诗篇，表达了对美好时光的赞颂和对友情的珍视，以及对仙境的向往。
首句"黄叶山头初带雪，绿波尊酒暂回春。"写景，展现了黄叶山初雪和绿波之上举杯畅饮的美好画面，将自然景色与愉悦的情感相融合。
第二句"已闻璧月琼枝句，更着朝云暮雨人。"抒情，表现了诗人对诗歌和友情的热爱，璧月、琼枝象征着高贵的诗歌，而朝云和暮雨则代表了诗人的朋友，这两者一同赋予了生活的光彩。
第三句"老愧红妆翻曲妙，喜逢佳客放怀新。"咏物，以红妆来比喻时光的流逝，但诗人并不感到遗憾，因为他在友人的陪伴下仍能保持心情愉快。
最后一句"天明又出桃源去，仙境何时再问津。"抒情，表达了诗人对仙境的向往，希望在未来的日子里能够再次寻觅到那个美丽的地方。

“更着朝云暮雨人”诗句作者王钦臣介绍：

王钦臣，字仲至，宋城（今河南商丘南）人，洙子。文彦博荐试学士院。神宗熙宁三年（一○七○），赐进士及第。元丰六年（一○八三），爲陕西转运副使（《续资治通鉴长编》卷三三二）。哲宗元佑初爲工部员外郎。奉使高丽，还，进太仆少卿，迁秘书监。代钱勰爲开封尹，改集贤修撰，知和州，徙饶州，斥提举太平观。徽宗立，知成德军。卒，年六十七。有《广讽味集》五卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。事见《宋史》卷二九四《王洙传》。今录诗十三首。更多...

“更着朝云暮雨人”相关诗句：

“更着朝云暮雨人”每个字的意思：

包含“更着朝云暮雨人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂