“长飙送巢燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长飙送巢燕”出自哪首诗？
答案： “长飙送巢燕”出自： 唐代 上官仪的 《奉和颍川公秋夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng biāo sòng cháo yàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“长飙送巢燕”的上一句是什么？
答案：
“长飙送巢燕”的上一句是： 涸浦落遵鸿 , 诗句拼音为： hé pǔ luò zūn hóng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“长飙送巢燕”的下一句是什么？
答案： “长飙送巢燕”的下一句是： 千秋流夕景 , 诗句拼音为： qiān qiū liú xī jǐng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“长飙送巢燕”全诗
奉和颍川公秋夜 (fèng hé yǐng chuān gōng qiū yè)
泬寥空色远，芸黄凄序变。
涸浦落遵鸿，长飙送巢燕。
千秋流夕景，万籁含宵唤。
峻雉聆金柝，层台切银箭。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
“长飙送巢燕”繁体原文
奉和潁川公秋夜
泬寥空色遠，芸黃淒序變。
涸浦落遵鴻，長飆送巢燕。
千秋流夕景，萬籟含宵喚。
峻雉聆金柝，層臺切銀箭。
“长飙送巢燕”韵律对照
仄平平仄仄，平平平仄仄。
泬寥空色远，芸黄凄序变。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
涸浦落遵鸿，长飙送巢燕。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
千秋流夕景，万籁含宵唤。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
峻雉聆金柝，层台切银箭。
“长飙送巢燕”全诗注音
泬寥空色远，芸黄凄序变。
涸浦落遵鸿，长飙送巢燕。
千秋流夕景，万籁含宵唤。
峻雉聆金柝，层台切银箭。
“长飙送巢燕”全诗翻译
译文：
泬寥的天空色彩遥远，芸黄的景象凄凉而有序地变幻着。
干涸的浦水落下追随着孤鸿，猛烈的风暴将巢中的燕子送离。
千秋岁月流转，夜晚的景色在万物声音中含含糊糊地唤醒。
峻岭中的雉鸟倾听着金柝的声音，层台上的银箭呼啸而过。
“长飙送巢燕”总结赏析
赏析：:
这首诗《奉和颍川公秋夜》是唐代上官仪创作的诗歌，描写了一个宁静而美丽的秋夜景象，充满了婉约的意境和深远的哲理。
诗人以凄凉的秋夜为背景，通过一系列的描写，展现出大自然的壮丽和宁静。首句"泬寥空色远"中的"泬寥"暗示了秋天的幽寂，"空色远"则表现了夜晚的广袤和深远。接着，诗人以"芸黄凄序变"形容秋天的景色，"芸黄"指的是黄色的菊花，暗示了秋天的到来。"凄序变"则表现出秋天万物凋零的景象。
第二句"涸浦落遵鸿"中的"涸浦"暗示了干涸的河流，"遵鸿"则描绘了大雁南飞的情景。这一句传达出秋天水源减少、候鸟南飞的常见景象，增加了季节感。接着的"长飙送巢燕"中的"长飙"指的是秋风，"巢燕"则表现了燕子归巢的情景，这一句也强化了秋天的到来。
第三句"千秋流夕景"中的"千秋"暗示了时光的流逝，"流夕景"则表现了夜晚的景色如水流般变幻。"万籁含宵唤"一句中的"万籁"指的是夜晚各种声音，"含宵唤"则表现了夜晚的喧嚣和生机。
最后两句"峻雉聆金柝"和"层台切银箭"则通过音乐的比喻，强调了夜晚自然界的奇妙和宏伟。"峻雉"指的是雉鸟的高亢鸣叫，"金柝"和"银箭"则分别指代高亢的音乐声和高速的箭矢，将夜晚的景象与音乐相融合，营造出壮丽的画面。
标签:
写景、抒情、咏物、季节
“长飙送巢燕”相关诗句：
- 长飙送巢燕 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和颍川公秋夜 》
- 已复送巢燕 出自 [宋] 陆游 ·《北窗试笔 》
- 东风送暖燕营巢 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四七 》
- 巢燕长如客 出自 [宋] 吴激 ·《述怀 》
- 紫燕长巢硐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄茅山何道士 》
- 静观巢燕垒巢心 出自 [宋] 邵雍 ·《又二首 其一 》
- 老去那营燕燕巢 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 燕燕巢儿罗幕卷 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 燕燕辞巢蝉蜕枝 出自 [唐] 窦牟 ·《秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦 》
- 省事那营燕燕巢 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 营巢燕燕几时休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其二 》
- 入秋燕燕尚争巢 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 溪飙送早凉 出自 [唐] 朱景玄 ·《迎风亭 》
- 燕燕巢梁端 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其七 》
- 旧巢看燕燕 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- [撇]帘松韵送轻飙 出自 [唐] 韦庄 ·《早秋夜作 》
- 燕燕于巢 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 朔吹飙飙作晓寒 出自 [宋] 刘宰 ·《宿直里店二首 其一 》
- 广路长飙飞 出自 [宋] 周行己 ·《奉和佛月大师 》
- 长啸临清飙 出自 [唐] 李白 ·《詶岑勳见寻就元丹丘对酒相待以诗见招 》